Готовый перевод Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian NTR / Аля иногда скрывает Свои чувства по-русски НТР: Глава 1

«Ах, смотрите, это же Кудзё-сан!»

Комментарии сыпались со всех сторон.

— И правда она! Какая удача, сегодня я даже не ожидал идти в школу вместе с Кудзё-сан.

— Какая красота… Неужели в семье Кудзё рождаются одни только красавицы? Старшая сестра такая хорошенькая, а младшая ничуть не уступает ей.

У школьных ворот, как и каждый день, разворачивалась сцена прибытия принцессы. Ледяная красавица слегка нахмурила брови, и её прелестное лицо приняло равнодушное выражение, от которого все мальчишки, мечтавшие подойти поближе, мгновенно теряли смелость и могли лишь украдкой перешёптываться.

Алиса Михайловна Кудзё — одна из лучших учениц этой школы. Отличница в учёбе, универсал в спорте, к тому же бухгалтер ученического совета… Во всех отношениях она была именно тем образцовым учеником, которого учителя постоянно ставили в пример остальным.

Но даже этого оказалось недостаточно. Её ошеломляющая красота затмевала даже блестящее резюме.

Японско-русская кровь подарила ей белоснежные, кристально чистые, словно сотканные из грёз серебристые волосы и внешность богини. Милый красный бант у виска ничуть не смягчал её ледяного, неприступного облика. Один взгляд её неземных голубых глаз заставлял сердце замирать.

Это было то самое трепетное потрясение, которое испытываешь, глядя на нечто совершенное и в то же время хрупкое, — ощущение чистейшей, безупречной красоты.

Рост в сто семьдесят сантиметров делал её заметной в любой толпе, особенно среди других девушек. Форменный костюм аристократической академии облегал её развитую, изящно изогнутую фигуру, придавая ей достоинство и элегантность. Длинные ноги в белых чулках выше колен словно обладали магической притягательностью — взгляд каждого проходящего мимо парня невольно притягивался к ним. Короткая юбка покачивалась, бёдра слегка касались друг друга, и этот дразнящий проблеск пробуждал в воображении бесчисленные картины.

Благородная, холодная, прекрасная, чувственная… Девушка по имени Аля, казалось, вобрала в себя все лучшие качества, какие только может иметь женщина, и завораживала своим обликом не только мужчин, но и других девушек.

Словно желая подчеркнуть это очарование, её путь преградил красивый, щеголеватый и развязный парень, от вида которого окружающие мальчишки стиснули зубы.

— Простите, вы Алиса-сан? — Самодовольный тип растянул фальшивую улыбку, но не смог скрыть в глазах ни изумления, ни жадности. — Не удостоите ли вы меня честью…

— Неинтересно. Всё равно. До свидания.

Не дав ему договорить, ледяная, кристально чистая девушка прошла мимо его застывшей фигуры, даже не удостоив взглядом, а вокруг уже слышались сдавленные смешки зевак.

— Пф-ф, опять… Сколько их уже было?

— Третий на этой неделе, кажется. Эх, в прошлый раз я, помнится, видел, как он признавался Маше-сан. Тьфу, жадина… Думает, младшая сестра будет такой же сговорчивой, как старшая?

— Именно, именно. Это же «Одинокая принцесса», разве она когда-нибудь приблизит к себе мужчину?

— Ах, мне и так достаточно просто смотреть на Алю издалека. Всё равно никто её не получит, так хоть глаз порадую в школе…

Тихие голоса долетали до ушей Али, и «Одинокая принцесса», казавшаяся посторонним холодной и неприступной, стиснула зубы.

«Серьёзно, у всех парней мозги в штанах, что ли? Какие же они скучные. Я скорее умру, чем стану встречаться с кем-то вроде них».

Аля, внешне холодная, но в душе такая же тонко чувствующая, как любая обычная девушка, тихо вздохнула про себя.

Усилия и цена, которые платит всесильный гений, безупречный сверхчеловек, невообразимы. В отличие от своей мягкой и милой старшей сестры, Аля, не способная поступиться гордостью, просто работала, работала и ещё усерднее работала. Будь то спорт или учёба — всё, в чём она могла быть лучшей, она делала, затаив дыхание, стремясь к абсолютному совершенству.

Когда она пришла в себя, то обнаружила, что вокруг больше нет понимания и товарищества — только благоговение и восхищение.

«Ничего… ничего… лишь бы… лишь бы тот человек всё ещё…»

— Хаа… Йо, Аля, доброе утро.

Услышав такое приветствие, Аля обернулась и увидела красивого парня, который, зевая, небрежно поздоровался с ней.

«Я так и знала».

— Доброе утро, Масатика. — Каждый раз, глядя на его ленивую, беззаботную манеру, Аля, чувствовавшая себя будто заведённой пружиной, невольно стискивала зубы. — Опять не выспался? Вчера снова до утра сидел за новым аниме?

— Нет, последние новинки слишком скучные. Я заснул на «Мао Мэй». Просто начался ивент в мобильной игре, и я не удержался — немного подзавис. Когда опомнился, уже было три часа ночи… Хаа~

Говоря это, парень снова невольно зевнул, и у Али заныли виски.

Масатика Кудзэ — один из немногих друзей-парней, которые были у Али в школе. Несмотря на приятную внешность, его разгильдяйский вид и привычка восторженно кричать «Жена!» бумажным девушкам автоматически вычёркивали его из списка претендентов. Теперь всех интересовало лишь одно: почему наша великая принцесса снисходит до такого парня и проявляет к нему такое терпение.

Почему? Потому что я его люблю…

В сердце Али прозвучало признание, от которого все мальчишки школы вздрогнули бы, закричали и разбились бы сердца. Она невольно украдкой взглянула снизу вверх на этого беспечного глупца и тут же отвела глаза.

То, что для гения естественно, для обычных людей подобно восхождению на небеса. Именно потому, что Аля стремилась делать всё идеально, она и стала той Алей, которой была сейчас. И именно поэтому она не могла понять и принять тех, кто не способен на то же самое, или даже тех, у кого нет и мысли «хочу сделать хорошо».

Поэтому в какой-то момент у принцессы не осталось товарищей, и она перестала чего-либо ждать от других.

Лишь в третьем классе младшей школы, когда Аля, трудившаяся в одиночестве, получила поправки и помощь от Масатики Кудзэ и в итоге добилась большого успеха, её мышление начало меняться.

В благодарность Аля разрешила Масатике Кудзэ называть её уменьшительным именем «Аля» и с тех пор неосознанно стала обращать внимание на этого, казалось бы, беспечного парня, который никогда ни к чему не проявлял настоящего энтузиазма.

Он мог бы всё, если бы захотел… так почему же он постоянно растрачивает свой талант?

— Но когда он серьёзен, он такой крутой (по-русски), — тихо пробормотала Аля. — Но и таким он тоже милый (по-русски).

Масатика Кудзэ застыл.

— Что такое, Масатика?

— Нет, ничего… Ты сейчас что-то сказала, Аля?

— Хм? Ты про это спрашиваешь? Я сказала…

Тут девушка подняла глаза, и её взгляд, обычно почти лишённый эмоций, изогнулся лунными серпиками.

— Масатика, ты такой идиот.

Масатика Кудзэ вздохнул.

То, о чём Масатика Кудзэ не рассказывал никому, кроме одного человека, заключалось в следующем: в детстве, чтобы ладить с русской девочкой из соседнего дома, он довёл свой русский почти до свободного уровня. А после того, как их семья переехала, об этом навыке не знал уже никто третий.

В том числе и Аля, стоявшая рядом, которая ошибочно полагала, что он ничего не понимает, и потому без малейшего страха произносила вслух свои истинные чувства по-русски.

— Тебе так нравится постоянно меня дразнить? Ладно-ладно, скоро начнётся урок, пойдём в класс.

Девушка и парень, принцесса и её слуга… Между ними, впервые познающими любовь, медленно пробивались сквозь почву хрупкие ростки взаимности.

И именно поэтому ни Аля, ни Масатика Кудзэ не заметили, что с верхнего этажа, из комнаты кружка, за ними наблюдает чья-то пара глаз. Жадность и похоть в этих глазах разгорались всё сильнее, пока взгляд пожирал идеальное лицо Али.

#

http://erolate.org/book/4608/463847