Готовый перевод Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian NTR / Аля иногда скрывает Свои чувства по-русски НТР: Глава 2

[Прости, у меня есть кое-что важное сказать. Но в ученическом совете только что внезапно возникли проблемы. Можешь подождать меня в комнате кружка в самом конце коридора на третьем этаже? Я приготовлю тебе чёрный чай~]

— Что? Если это так важно, почему бы просто не сказать дома…

Аля легонько погасила экран и вздохнула. Сидевший рядом Масатика Кудзэ услышал её бормотание и с любопытством спросил:

— О ком ты говоришь? О семье?

— Ой, кстати, кажется, я тебе ещё ни разу не рассказывала о своей сестре? Моя сестра Маша тоже учится в этой академии и работает секретарём ученического совета.

Аля подняла взгляд и объяснила высокому, элегантному парню, который был чуть выше её самой. Странно, но Кудзэ и она знали друг друга уже довольно давно, однако то ли по совпадению, то ли ещё почему-то у них так и не выдалось случая познакомить его с сестрой лицом к лицу.

Аля совершенно не подозревала, что мальчик, который ей нравится, связан с её сестрой куда более тесными узами, и продолжала спокойно объяснять:

— Она попросила меня немного подождать. Когда закончит с делами совета, ей нужно будет кое-что сказать. Мне пора идти. Представлю вас друг другу, когда будет возможность.

— Ох, сестра Али… — Кудзэ погладил подбородок. — …Почему бы просто не сказать дома напрямую?

По какой-то причине сегодня он был необычайно беспокоен, словно вот-вот должно случиться что-то серьёзное. Особенно когда из уст Али прозвучало имя «Маша», эта необъяснимая тревога в груди стала ещё сильнее.

Он уже встречал эту девушку раньше. Мадонну академии, богиню, на которую были устремлены все взгляды. Куда бы она ни шла, она становилась центром внимания. Мягкие каштановые длинные волосы, изящная внешность, безупречные манеры, нежный характер… она словно воплощала в себе все мыслимые прекрасные качества, заставляя остальных девушек казаться существами из другого измерения.

Если смотреть издалека, младшая сестра Аля напоминала кристально чистую, недосягаемую красоту-айсберг, тогда как старшая сестра Маша была тёплой, ласковой и нежной солнечной девой. Две сестры, идущие рядом, составляли на территории академии поразительно красивое зрелище.

Из-за этого Машу постоянно преследовали. Ходили слухи, что у неё уже давно есть парень и она отвергает все признания, разбивая сердца множеству мальчиков. Но до сих пор Мадонна оставалась чистой и незапятнанной; никто никогда не видел того самого «парня», о котором упоминала Маша, — какого-то спасителя, сумевшего покорить нежного ангела.

Поэтому некоторые упорные поклонники только и ждали удобного случая, но сдерживались. Всё-таки обидеть такую красавицу значило рисковать быть растерзанным бесчисленными поклонниками.

Что же за дело могло удержать младшую сестру в школе вместо того, чтобы просто поговорить дома?

Кудзэ поднял взгляд к заходящему солнцу за окном, и его дурное предчувствие только усиливалось.

После бессонной ночи он смутно припоминал, что во время дневного сна на уроке ему приснился кошмар. Во сне появлялись Аля, Юки и ещё несколько человек, а также едва различимые каштановые волосы. Они словно что-то кричали, лили слёзы и в то же время казались радостными, с раскрасневшимися лицами, дрожащими обнажёнными телами. Позади них маячила огромная, расплывчатая чёрная тень, медленно вторгавшаяся в их тела. Как бы он ни звал, всё было бесполезно…

Потом он проснулся, вскочил и закричал прямо перед учителем и одноклассниками, привлекая всеобщее внимание. Даже чувствуя за спиной указывающие пальцы и шёпот, он не мог ничего ответить — крупные капли пота стекали по лицу.

Что же именно он увидел…

— Так что… даже занятия кружков уже заканчиваются, разве не лучше поскорее отправиться домой, Аля?

Из-за этого зловещего предчувствия Кудзэ даже остался ждать, пока Аля закончит дела в ученическом совете. Неожиданно, когда они уже собирались уходить из школы, у Али зазвонил телефон. Это было сообщение от сестры с просьбой задержаться. Кудзэ почувствовала, как волосы на затылке встают дыбом, и принялся настойчиво уговаривать заколебавшуюся беловолосую девушку:

— Скоро стемнеет. Девушке опасно возвращаться так поздно. Ты и дома её увидишь, так почему бы просто не написать, что вернёшься чуть позже?

Аля колебалась, тоже чувствуя, что сегодня с сестрой что-то не так. Точнее говоря, когда вчера Маша вернулась домой усталой и на вопросы, почему так долго не отвечала на звонки и сообщения, лишь ответила своей обычной нежной улыбкой.

Сегодня в ученическом совете тоже ничего особенного не происходило, верно? Когда она уходила только что, всё было в порядке… откуда же вдруг эта задержка…

Аля, которая также была бухгалтером ученического совета, вспомнила то, что видела в комнате кружка, и едва уловимый, но необъяснимый металлический запах, который преследовал её весь день. Она никак не могла этого понять.

— В последнее время мама с папой не ездят в командировки, так что, может, она просто не хочет, чтобы они услышали. — Но в глубине души, раз это родная сестра, Аля неохотно нашла оправдание поведению Маши. — Ничего страшного, если вернусь поздно. К тому же, если я уйду первой, сестре ведь тоже придётся возвращаться одной? Это так же опасно, правда?

— Ну…

Кудзэ потерял дар речи, чувствуя, будто сам себя подставил, и пожалел, что не выбрал другой предлог. Увидев его растерянный и глуповатый вид, Аля захихикала, прикрывая рот ладонью.

Честно говоря, было довольно неожиданно, что он сегодня так долго ждал её у комнаты кружка. Хотя у неё было полно дел и она едва успела закончить к этому часу, Кудзэ терпеливо дождался, чем немало удивил проходивших мимо парней, чьи взгляды сразу стали опасными.

Аля, известная как «Одинокая принцесса», имела среди парней относительно близким другом только Масатику Кудзэ. Единственная причина, по которой он до сих пор жил спокойно, заключалась в его безнадёжно бесполезной отакушной внешности, из-за которой остальные парни расслаблялись.

Но сегодня солнце взошло на западе, и солёная рыба вдруг перешла в атаку. Это шокировало и разозлило поклонников Али, которые начали пристально следить за каждым движением этого новоявленного соперника номер один.

А Аля между тем внешне шутила, но внутри чувствовала сладкую теплоту.

Её чувства к Кудзэ уже давно раскрыла сестра во время их ночных сестринских разговоров. От первоначальной стеснительности и паники она дошла до притворного безразличия и постепенно начинала осознавать, что к этому серьёзному, красивому, высокому и статному парню у неё проснулось совсем иное чувство.

Она лишь досадовала, что кое-кто так и не понимает намёков и продолжает липнуть к своей подруге детства Юки Суо — этой хитрой лисице-демонице, которая сводила с ума вторую дочь семьи Кудзё, заставляя её скрежетать зубами и грызть платок. Что такого хорошего в этой коварной, разводящей рыбок и бесконечно раздающей «карточки хорошего человека» лисе, что он каждый день так ею одержим…

И всё же сегодня Кудзэ ждал её несколько часов, и единственная цундере-беловолосая принцесса мгновенно растаяла, а её упрямый ахоге стыдливо и мило качнулся.

— Почему ты сегодня такой навязчивый… — мечтательная серебристо-белая девушка опустила голову, словно лёд окрасился застенчивым розовым. — Но мне приятно, когда ты проводишь со мной больше времени.

Кудзэ всего передёрнуло, а потом он беспомощно расслабился. Сейчас он не мог сказать вслух то, что думал, поэтому просто прикинулся непонимающим:

— Аля… что ты только что сказала?

— Ты такой идиот, ревнуешь к моей сестре. Совсем бесполезный и зря стараешься.

Аля оттянула нижние веки и состроила глупую рожицу, явно собой довольная.

— Не волнуйся, у Маши, наверное, есть что-то, о чём она не хочет, чтобы слышали мама с папой, и хочет обсудить со мной. Она вернётся, когда закончит, а ты иди первым.

— Ну… ладно. Будь осторожна по дороге. — Выслушав всё, Кудзэ мог только беспомощно кивнуть. — Тогда я пойду. Пока.

— Мм, пока.

Кудзэ опустил голову и понуро направился вниз по лестнице. Он перепробовал всё, что мог придумать, и теперь у него не оставалось выбора, кроме как отпустить Алю.

Ну и ладно, всего лишь какой-то сестринский разговор. Вряд ли это что-то серьёзное.

Странно, но как только он принял это решение, настроение словно посветлело. Давящая тревога и беспокойство исчезли в одно мгновение. Хотя внутри будто что-то вырвали, Кудзэ почувствовал облегчение, словно с плеч сняли тяжёлый груз.

Даже тот, кого когда-то называли «вундеркиндом семьи Суо», неизбежно был ограничен своим опытом и возрастом. В этот момент Кудзэ ещё не знал, что перед вынесением приговора заключённые бывают такими же тревожными и испуганными, как он; но когда окончательный вердикт уже вынесен и всё становится необратимым, наступает спокойное облегчение.

Лишь когда всё закончилось, Кудзэ вспомнил этот момент и запоздало всё осознал. Однако это уже совсем другая история.

http://erolate.org/book/4608/463857