Готовый перевод Gaia's Champion / Чемпион Гайи: Глава 65

Глава 65.

Джейсон проснулся от солнечного света, льющегося в окно его спальни, и зажмурился от яркого света. Он улыбнулся, зная, что сегодня будет хороший день! Выяснив тайну Брэда и разоблачив его, он прополоскал ублюдка так, что тот никогда не оправится! Однако Джей все еще дрожал при мысли о том, что ему и его отцу сходило с рук все эти годы.

Он также чувствовал сочувствие к Люку, который узнал истинную причину разрыва со своей школьной возлюбленной. Бедняга, должно быть, прошел через совершенно новый ад, теперь, когда знал, почему она ушла. Джейсон вздохнул и понадеялся, что старые раны Люка теперь заживут, а тот сукин сын скоро станет маленькой сучкой Буббы.

Джейсон не мог удержаться от смеха при этой последней мысли, думая, что Брэд, наконец, оказался за решеткой. Джейсон никогда не поймет, как ему удавалось ускользнуть от всех и обмануть их, заставив думать, что он золотой мальчик. По крайней мере, теперь он отправиться туда, где его место, где он быстро окажется в самом низу пищевой цепи. Единственное, что Джейсон знал о тюрьмах, так это то, что такие места либо закаляют, либо ломают.

Стряхнув с себя мрачные мысли, он встал и пошел в ванную, готовясь принять душ. Час был ранний, но Джейсона это вполне устраивало, так как он хотел повидать Джо и Генри сегодня раньше обычного. У него было предчувствие, что они захотят поговорить с ним до начала рабочего дня, поэтому он быстро принял душ.

Вытершись полотенцем и переодевшись в рабочую одежду, Джейсон вышел из квартиры, планируя сегодня купит себе завтрак и ленч. Он дошел до ближайшего "Тимми", взял рогалик для завтрака, несколько "Тимбитов" и кофе. Покончив с едой, Джейсон помчался к ближайшей автобусной остановке.

Ожидая прибытия раннего автобуса, Джейсон отметил, что впервые видит латиноамериканку спустя несколько дней. Она заметила его, и ее глаза расширились от волнения. Бессознательно она облизала губы и подошла к остановке, чтобы встать рядом с ним. Потянувшись к своим гаянским ощущениям, Джейсон уловил чувства, которые испытывала девушка, и чуть не подавился едой.

Сделав паузу, чтобы прочистить дыхательные пути, Джейсон сосредоточился на ощущениях, полученных от девушки. Она явно находила его привлекательным, и раз или два поворачиваясь к нему лицом, словно хотела что-то сказать. Она колебалась и отворачивалась назад, но бросала на Джейсона тлеющие взгляды краем глаза.

Джейсон чувствовал, что она давно не с кем не была, но также то, что эта девушка была недавно ранена. Несколько мгновений он боролся с собой, прежде чем решился заговорить с девушкой. Его гаянское чутье также подсказывало ему, что девушка не очень общительна и ей не помешал бы друг. Он улыбнулся и сломал лед, заговорив первым.

- Хорошая погода, не правда ли? - спросил он ее.

- Это на самом деле так. Иногда такая погода напоминает мне о доме, - ответила она с легким акцентом.

- О? А где ваш дом?, - поинтересовался он.

- Сиуатанехо, Мексика, - застенчиво ответила она.

- Серьезно? Я слышал, там очень красиво! - спросил Джейсон, гадая, как там сейчас.

- Да, там есть свое очарование, но бывают дни, когда здесь так же приятно, - заявила она. Джейсон задал бы еще несколько вопросов, но как раз в этот момент подъехал автобус.

- Давайте поболтаем по дороге на работу? - спросила она. Джейсон улыбнулся, и они оба забрались в транспорт. Они разговорились, и каждый узнал больше о другом. Джейсон понял, что эта девушка на самом деле влюблена в него. Не только из-за его гаянских чувств, но и из-за того, как она заискивала перед ним. Она явно хотела узнать его получше, во всех смыслах этого слова.

- Мне бы очень этого хотелось, но в данный момент я кое с кем встречаюсь, - сказал он.

- О? Значит, ты близок с ней? - удивилась она, ее настороженность усилилась.

- В некотором смысле, но я заметил, что ты выглядела немного потерянной и тебе нужно было с кем-то поговорить. Знаю, это звучит странно, и я могу показаться негодяем, но это правда. Если захочешь дать мне подзатыльник и обозвать меня по-всякому, я тебя пойму, - честно признался он. Она изучила его почти клиническим взглядом, пытаясь определить, было ли это ложью. Девушка почувствовала, что в отличие от других парней, он говорит правду.

- Эта ... девушка, с кем ты встречаешься, у тебя нет от нее секретов? - спросила она, оценивая его реакцию.

- Нет. Честность - важный фактор в любых отношениях. - сказал он, чувствуя, что она не разозлилась на его признание.

- Могу ли я с ней встретиться? – спросила она с любопытством.

- Если хочешь. Это полностью зависит от тебя. Я не ожидаю, что ты ответишь мне сейчас, так как это было бы невежливо с моей стороны. Мы только что познакомились, и я даже не знаю, как тебя зовут, - сказал он, легко улыбаясь, и она ответила ему.

- Роза. Меня зовут Роза.

- Роза. Прекрасное имя. Меня зовут Джейсон. Джейсон Бьернссон, - ответил он.

- Бьернссон? Как сын Бьорна Железнобокого? – хихикнула она.

- Наверное, по крайней мере, так гласит легенда о моей фамилии. Мой отец пытался рассказать мне об этом, когда я был моложе, но я никогда не умел слушать его в детстве, - признался Джейсон со смешком. - Возможно, придется попросить его рассказать мне эту историю еще раз.

- Пожалуйста! Было бы очень здорово узнать, что мой новый друг - потомок Бьорна Железнобокого!

- Ты большая поклонница викингов?

- И большая любительница истории! Ты знаешь, что Бьорн Железнобокий был настоящим мужчиной и королем? - спросила его Роза.

- У меня были кое-какие подозрения, но я никогда не занимался исследованиями, - признался Джейсон, размышляя над этим вопросом. Может быть, его происхождение как-то связано с тем, что его выбрали друидом? Ему придется поговорить об этом с Миной. Они бы поговорили еще, но тут автобус остановился.

- Боюсь, здесь мне придется сойти, - сказал он Розе.

- Ну, мы живем по соседству, так что, думаю, еще встретимся? - спросила она.

- Весьма вероятно. Если только ты не хочешь обменяться номерами? - спросил он. Роза кивнула, и они обменялись телефонами. Она улыбнулась, пожелала ему хорошего дня, и он вышел из автобуса. Он чувствовал, что прощание было искренним и что она с нетерпением ждет встречи с ним снова. Улыбаясь, Джейсон вышел из автобуса и направился к месту работы.

Джо и Генри пришли рано. Джей подошел к их трейлеру и постучал. Дверь открыл Генри, удивился, но был счастлив, увидев его.

- Джейсон! Что привело тебя сюда в такую рань?

- Я увидел, что произошло в новостях, и подумал, что должен зайти, чтобы проверить, как вы, ребята, поживаете! Брэд и его отец доигрались? Я имею в виду, я знал, что Брэд был куском дерьма, но из того, что я видел в новостях, он поднял термин "развратный" на совершенно новый уровень! - сказал ему Джейсон, соблюдая осторожность о выборе слов. Мисс Ван Дербрандт решила, что Джо и Генри ничего не должны знать о его причастности, с чем Джейсон не мог не согласиться.

- Это ты мне говоришь! Хорошо, что ты зашел! Ты нам сегодня очень понадобишься! Пойдем в дом, и я расскажу тебе, что происходит, - взмолился Генри. Так как он был не из тех, кто спорит с работодателем, который был добр к нему, Джейсон пошел с ним. Сел на предложенное ему место и повернулся к Джо с мрачным выражением лица.

- Мы попали в трудное положение, Джейсон. Брэд был единственным, кто руководил нашими бригадами после того, как мы послали тебя в... административный отпуск. У нас не было другого выбора, кроме как отправить тебя домой вчера. Но теперь, учитывая, во что были вовлечены Брэд и его отец Дастин, мы не можем оставить его здесь. И можем только надеяться, что это не отразится на нас, и ни одна из девушек здесь никогда не подвергалась этому... - Джо позволил этому повиснуть в воздухе, не найдя подходящего слова.

- Давай, говори, Джо. Я никому не скажу, - пообещал Джейсон.

- Этот парень был абсолютным куском дерьма! Он не заслужил ни должности, которую занимал, ни премий, которые мы ему давали! Он даже не достоин называться человеком! - разглагольствовал Генри.

- Похоже, большая часть его команды была в сговоре с ним в этой истории!

- Что вы имеете в виду?

- Получается, что более половины бригады, находящейся под его началом, являются лицами, представляющими интерес для полиции. Они сказали нам, что им нужны имена и адреса всех остальных под его началом и как с ними связаться. Больше половины этих парней позвонили, сославшись на то, что они больны, прежде чем мы смогли спросить больше. Учитывая, насколько Брэд был близок с некоторыми из них, мы можем предполагать только худшее, - сказал ему Джо.

- Черт! Так что же будет с остальными его подчиненными, которые не заболели? - удивился Джейсон.

- Они все будут переведены в твою бригаду, пока мы не найдем новых людей, чтобы восполнить наши потери. Однако не уверен, что кто-нибудь захочет связаться с нами, в свете этого дерьма! Я могу только надеяться, что мы продержимся до конца года, - сокрушался Джо.

- Возможно, я смогу вам помочь. Я знаю нескольких парней, которые ищут дополнительную работу и могли бы использовать этот опыт. Может быть, я сделаю несколько звонков и узнаю, что они на это скажут? - предложил Джейсон. Он знал, что Джо и Генри - хорошие люди, а Брэд поставил их в ужасное положение. Если он мог помочь спасти их бизнес, то сделает это.

- Это стало бы благословением! Все, что ты можешь сделать, чтобы помочь нам, будет очень ценно! – сказал Генри.

- Значит ли это, что я восстановлен в должности? - спросил Джейсон.

- Ты немедленно приступаешь к работе и получаешь прибавку к жалованью! Если сможете помочь нам с людьми, это будет более чем оправданно! - сказал ему Джо.

http://erolate.org/book/461/41567