Готовый перевод Villain's transmigration: Breaking every heroine into a Yandere / Превращение злодейки: превращение каждой героини в яндере: Глава 5: Как стать настоящим злодеем

Ноа поднялся со своего места и неспешно направился к Розе.

Её голова по-прежнему была опущена к полу, внешне она сохраняла абсолютное спокойствие, но внутри бушевала буря.

«Почему этот ублюдок идёт ко мне? Сейчас будет вымещать злость? Ну и пусть. Не в первый раз».

Она всё ещё боялась его. Ненависть к нему родилась не только из слухов и сплетен. За годы службы личной горничной она пережила столько унижений и боли, что страх и презрение сплелись в ней неразрывно. И всё же она ничего не могла поделать.

Даже сейчас она была готова принять любой удар, любое наказание, какое он решит ей нанести.

Ноа же, заметив её внутреннюю решимость, лишь усмехнулся краешком губ.

«Девчонка с сильным характером. Несмотря на страх, держится. Неудивительно, что она так быстро достигла высокого уровня».

Как создатель её персонажа, он знал о Розе всё: как она думает, что чувствует по отношению к Ноа, и даже тёмные страницы её прошлого.

В герцогском доме Астор никого не заставляли становиться личной прислугой — девушки сами вызывались на это место. Но отбор был жёстким: церемонии, испытания, и в итоге оставалась лишь одна. Если бы не эта должность при Ноа, у Розы могла бы сложиться совсем другая, гораздо более спокойная жизнь. Но и выгоды она получила немалые. Высокий уровень маны и то, что она до сих пор жива, — лучшее тому доказательство.

Ноа остановился прямо перед ней. Холодные глаза медленно скользнули по её хрупкой фигуре, оценивая, словно товар на прилавке.

Он поднял руку, двумя пальцами взял её нежный подбородок и резко, но без лишней грубости, приподнял лицо девушки, заставляя встретиться с ним взглядом.

Она не сопротивлялась — просто подчинилась движению. Карие глаза встретились с его фиолетовыми. На долю секунды щёки Розы вспыхнули лёгким румянцем, но тут же угасли, словно его и не было.

— Сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз видел твоё лицо? — спросил Ноа глубоким, ледяным голосом, в котором всё ещё сквозили привычная грубость и надменность.

Роза вздрогнула. По его приказу она всегда опускала взгляд, когда обращалась к нему. Никогда не смела смотреть в лицо. Нарушить это правило означало… последствия, о которых лучше не думать.

— Шесть лет… — прошептала она дрожащим от страха голосом.

Ноа широко, почти хищно улыбнулся. На самом деле он не собирался вести себя именно так, но в итоге решил не ломать образ.

«Я всегда считал идиотизмом, когда попаданец в романе вдруг резко меняет характер на сто восемьдесят градусов. Зачем мне ломать образ? Я останусь тем же Ноа — злодеем этой истории. И, честно говоря, мне это даже начинает нравиться».

— Шесть, говоришь? И ты всё ещё проваливаешься?

Он усилил хватку, сжимая её белоснежный подбородок до тех пор, пока кожа не покраснела.

Из-за договора душ она не могла использовать ману или любое другое нападение против него. Даже при более высоком уровне она оставалась перед ним совершенно беспомощной, как простая смертная.

Роза сдерживалась из последних сил. Глаза её были прикованы к нему, но в них уже не осталось сопротивления — только покорность судьбе. Она сдалась.

— Бесполезный мусор. Неудивительно, что ты осталась единственной после того, как твою семью вырезали, — жёстко бросил Ноа, целясь в самую больную точку.

«Роза когда-то принадлежала к знатному роду. Теперь она — последняя выжившая. Это прошлое преследует её каждый день. И сейчас я вижу, как сильно её это задевает».

Глаза девушки внезапно вспыхнули яростью.

«Этот монстр?! Я убью его».

Ноа почувствовал это. Она стиснула зубы так сильно, что слышался скрип. Глаза горели, она изо всех сил пыталась вырвать хоть каплю маны.

— О, я нажал не на ту кнопку? — в его голосе не было ни капли раскаяния. Он знал, какой будет реакция, и всё шло по плану.

Он не собирался сейчас идти по пути «нежности и заботы». Перевести благосклонность с минуса в плюс было почти невозможно. А если он вдруг начнёт изображать заботу — это вызовет только ещё большее подозрение.

Поэтому он решил: никакого изменения характера. Он останется тем же жестоким, высокомерным Ноа. И именно таким будет соблазнять героинь. Всех до единой. И даже тех женщин, которые ему действительно понравятся.

А первой добычей станет Роза Моррель.

— Сколько ни пытайся — ты прекрасно знаешь, что не можешь мне навредить. Ты была бесполезна, когда твою семью резали, и остаёшься бесполезной до сих пор.

Эти слова только разожгли её решимость. Она смотрела на него пылающим взглядом, кулаки сжаты до белизны костяшек, нижнюю губу она прокусила так сильно, что по подбородку потекла тонкая струйка крови. И всё напрасно — ни капли маны не вырвалось наружу.

«Какая яростная кошечка. При таком темпе она и правда меня прикончит. С моей нынешней силой я бы даже не смог защититься. Хорошо, что есть договор душ».

— Ты всё ещё собираешься калечить себя, пытаясь выдавить ману? Какая же ты дура, — произнёс он с презрением и издёвкой.

Чем сильнее она пытается использовать ману против него под действием договора, тем больше вредит себе. Ещё немного — и она может разрушить собственное ядро.

Наконец Ноа отпустил её подбородок и вернулся к креслу, удобно устроившись в нём.

Только после этого он снова посмотрел на Розу и спросил спокойно, но с тяжёлым подтекстом:

— Кого ты ненавидишь сильнее, Роза? Меня или того, кто вырезал твою семью? Отвечай осторожно. Твой ответ решит, каким будет твоё будущее.

http://erolate.org/book/4611/464066