Готовый перевод Villain's transmigration: Breaking every heroine into a Yandere / Превращение злодейки: превращение каждой героини в яндере: Глава 11: Нарцисс

Система отобразила шкалу благосклонности Элеоноры, и это абсолютно потрясло Ноа.

«Это что, бесконечность там?»

[Да, хозяин.]

«Чёрт возьми.»

Он не мог поверить своим глазам. Он знал, что герцогиня любит своего сына, но настолько?.. Это совершенно не входило в его ожидания.

«Думаю, с ней у меня не возникнет особых проблем. С небольшим толчком я вполне могу завести запретные отношения с собственной матерью, но настоящая сложность в другом…»

Его взгляд переместился на девушку, стоявшую рядом с герцогом.

Его сестра-близнец, Ноэль фон Астор.

В отличие от соблазнительных чувств, которые он ощущал от матери, здесь всё было иначе.

Она казалась маленькой версией, или, скорее, любительской копией той зрелой женщины рядом с ней — всё той же расцветки волосы и глаза, но с огромным потенциалом для дальнейшего расцвета. Однако её аура… она была спокойной и удивительно сладкой.

«Она действительно моя полная противоположность.»

Если Ноа воплощал в себе демона, то Ноэль была другой — доброй, словно святая. Милой девочкой, не тронутой ни малейшей злобой этого мира, и при этом настолько прекрасной, что ни один мужчина не мог удержаться от фантазий о ней.

«Она выглядит такой хрупкой, будто малейшее прикосновение может её сломать. Она заставляет меня хотеть обращаться с ней как с настоящей принцессой… и всё же в глубине души… почему я испытываю желание услышать, как она стонет подо мной? О, мой дорогой главный герой, я приношу извинения прямо сейчас за то, что собираюсь у тебя отобрать.»

Ноэль была одной из первых героинь, представленных в истории. Талантливый рыцарь, которая в будущем достигнет такой силы, что даже боги будут её страшиться.

[Имя: Ноэль фон Астор Возраст: 18 Раса: Человек Сродство: Пространство (SS), Огонь (S) Уровень маны: Стадия Сбора, Низкий tier Похоть: 0 Благосклонность: -10 (Беспокойство)]

«Что? Она беспокоится? Не ожидал… хотя, пожалуй, стоило ожидать хотя бы этого. Она ведь именно такой персонаж. Именно её заботливая натура и позволила моему главному герою завоевать её в оригинальной истории. Ну что ж, я не против, чтобы младшая сестрёнка будила меня по утрам.»

— Приветствую тебя, матушка, — Ноа слегка улыбнулся и обратился к матери, после чего снова перевёл взгляд на сестру. — И тебя тоже, моя дорогая сестра. Надеюсь, ты не против моей просьбы.

В его словах сквозила вежливость, но никак не в манере речи.

Он не стал менять то, как прежний Ноа обычно разговаривал. И, как и раньше, полностью проигнорировал отца.

— Ты опять что-то затеваешь? — голос Древера дрожал от раздражения. — Мы уже всё решили насчёт того, что будет после того, как вы оба закончите академию. Какой тогда смысл в этом поединке сейчас?

— Разве я не был достаточно ясен в своём послании? Или возраст наконец-то добрался и до твоего слуха, отец?

Древер нахмурился, услышав такое, но не стал ни ругать, ни наказывать сына.

Именно так с ним всегда и разговаривали. Ничего не менялось.

— Но, милый, твой отец прав, — мягко вмешалась Элеонора, её сладкий и зрелый голос был полон заботы о сыне. — Вы можете устроить это после окончания академии. Тогда всё будет честно, не думаешь?

Ноа посмотрел на неё лишь раз, и эмоции, которые он испытал в этот момент, точно нельзя было назвать нормальными.

«Даже её голос способен свести с ума любого.»

— Я понимаю, о чём ты говоришь, матушка. Но здесь и так нет никакой честности. Все знают, насколько велика потенциальная сила Ноэль, все её обожают. Спроси хоть у кого-нибудь в этих огромных владениях — держу пари, никто не поставит на меня как на будущего наследника. Я — мусор, который никогда не сможет с ней сравниться. Она была предназначена для величия с того самого дня, когда мы оба прошли церемонию пробуждения.

К концу его голос стал хриплым — он изо всех сил старался скрыть «глубокую печаль», похороненную внутри.

Элеонора не могла смотреть, как её сын так страдает. Материнская любовь мгновенно взяла верх, и она крепко обняла сына, прижимая его к себе.

Её две огромные груди прижались к его торсу, а лицо сына оказалось на её плече.

«Чёрт возьми, они кажутся такими тяжёлыми даже когда я их не держу.»

Он тоже обнял её в ответ, положив ладони аккурат над её роскошными ягодицами. Как бы сильно ему ни хотелось опуститься ниже, он сдержался — но удовольствие от объятий зрелой женщины всё равно получил сполна.

— Не переживай об этом, дорогой. Потенциал — это ещё не всё. Ты всегда можешь усердно трудиться и совершенствоваться. Мама всегда будет рядом с тобой.

Элеонора смотрела на сына с бесконечной нежностью. Если бы пришлось, она использовала бы все свои связи, чтобы поднять сына на недосягаемую высоту.

— Не нужно так говорить, матушка. Лучше направь больше ресурсов на Ноэль, чтобы взрастить её. Со временем разрыв в нашей силе будет только увеличиваться. Так позволь мне сделать это сейчас — пока это не выглядит слишком унизительно.

Он неохотно отстранился от материнских объятий и направился к сестре, которая молча наблюдала за братом в каком-то новом свете.

— Брат…?

Ноэль прошептала это почти себе под нос. Она гадала, может ли человек измениться так быстро. Она чувствовала, что прошлой ночью он был глубоко ранен, и беспокоилась о нём. А когда Роза передала послание, она окончательно уверилась — он страдает по-настоящему.

Ноа заговорил с ней, и в его тоне звучало искреннее раскаяние:

— Я знаю, что все эти годы был тебе отвратительным братом, и хотел бы извиниться за это. Я вёл себя так долго… и единственная причина в том, что… я просто не способен считать кого-либо равным себе.

Но к концу фраза вновь стала ледяной. Его нарциссическая натура прорвалась наружу.

http://erolate.org/book/4611/464072