Готовый перевод Demon Lord: Erotic Adventure in Another World / Повелитель демонов: эротическое приключение в другом мире: Глава 7 - 7: Первая битва преступника - Пробуждение натуры!

Глаза Рюдзи сузились — он ощутил азарт битвы.

Кровь вскипала от предвкушения. После долгих лет тренировок с матерью Рюдзи пристрастился к эйфории сражения. Во рту появился металлический привкус меди, а лёгкие наполнил холодный земляной запах пещеры.

Он молча следил за движениями врагов глазами, которые в темноте мерцали глубоким красным светом.

«Это напоминает тот день, когда я впервые увидел, как отец убивает человека… Жуткий страх улетучился от внезапного прилива адреналина, когда на него набросилось ещё больше людей, желавших его смерти».

Рюдзи на миг закрыл глаза, вспоминая картину: серебристый пистолет отца блеснул в тёмном переулке.

Взгляд хищника оставался прикованным к следующей цели.

«Я ненавидел отца и тот момент, потому что он изменил меня навсегда… Я стал более жестоким и не мог остановиться, когда другие издевались надо мной из-за моей инаковости. А теперь… в этой тёмной пещере, один на один с тремя незнакомцами… я чувствую возбуждение. Хочу убить врага.

Я такой же, как отец?»

Мысль промелькнула быстрее мгновения.

Разум Рюдзи остыл до ледяного спокойствия, тело полностью расслабилось.

Он крепче сжал топор, привычно ощущая его баланс, и приготовился к рывку. Никаких особых навыков или магической информации он не получил, попав в этот мир. Мир был похож на игру, но игрой не являлся…

Всё зависело от его собственных способностей — от более чем десяти лет упорных тренировок.

«Как копьё, как глефа — взмах, рубящий удар и разрез!»

Красные контуры не стали ждать удобного момента.

Маленькие тела были проворными и смертоносными, двигались в жутком, нечеловеческом ритме. Рюдзи широко отвёл топор вправо, расставил ноги и опустился в низкую стойку, делая себя более крупной мишенью.

— Отойдите назад! — взревел он, словно одинокий волк.

«Никогда не забывай рубящий взмах топора!»

Глаза налились кровью, тёмный блеск в них засиял ярче, когда он довёл себя до предела. Он слышал биение собственного сердца, ощущал, как кровь разгоняется по венам, а инстинкт тихо шепнул: «Теперь — рази их!»

Рюдзи обрушил топор с яростной силой — лезвие со свистом рассекло воздух. Инерция грозила сбить его с ног.

«Я должен выжить. Нет смысла сдерживаться — каждый удар должен убивать врага!»

Серебристая вспышка осветила тьму, когда топор Рюдзи разорвал тела крошечных монстров. Их жалкие попытки ответить острыми когтями оказались бесполезны — головы покатились по полу, побеждённые.

— Фух… Нужно двигаться дальше, — выдохнул Рюдзи, в голосе смешались усталость и возбуждение.

Акари и Рё вздрогнули, а звериные глаза Юмико выражали одновременно восхищение и облегчение.

— Мм… Пойдём!

— Бро, нога в порядке?

— Царапина, не парься.

Остальные заставили себя двинуться вперёд, пока Рюдзи и Юмико принялись отрезать уши поверженных гоблинов. Сначала она выглядела напуганной, но, возможно, это была её проверка: для зверокинов в противоположном поле важнее всего сила и действие.

Рюдзи осмотрел раненую ногу, пока отрезал уши гоблинов маленьким ножом, выданным рыцарями. Юмико одним взмахом острых когтей рассекала их чисто.

Рана выглядела уродливо — однако стёганые штаны, похоже, спасли от смертельного ущерба; шрам, скорее всего, останется из-за глубины.

— Рё, Акари, в будущем сможете забирать оружие с убитых монстров и складывать? Думаю, в замке или в городах за него можно будет выручить деньги, — сказал Рюдзи уже спокойнее, прежде чем подойти к выходу из пещеры и осмотреть стены.

— Рюдзи довольно потрясающий… — прошептала Акари Рё, пока тот помогал обыскивать гоблинов в поисках вещей.

— Да, но было страшно, как легко он их убил, — ответил Рё.

Юмико начала проверять стены, проводя руками по зазубренным и гладким камням — подъём наверх был невозможен.

— Рюдзи, думаю, мы не сможем вернуться, взобравшись. Подземелья опасны, особенно без знания уровня и с такой недособранной партией.

— Ну, ты-то наверняка смогла бы забраться, да? Я бы тоже, если бы не эта нога, ха-ха.

Несмотря на шутку, Рюдзи сомневался в своих силах: зазубренные камни и скользкая поверхность делали подъём с раненой ногой почти невозможным.

— Вы двое в порядке? — спросил он.

— Да, лидер!

— А, я в норме, Рюдзи.

— Хорошо. Юмико, мы выдвигаемся; я иду первым — ты прикрывай этих двоих.

Рюдзи шагнул в очередной узкий проход — грязь чавкала под ногами, ноздри заполнил запах животных и зверей.

Каждый шаг становился всё страшнее для Акари и Рё — у них не было боевых навыков.

— Кажется, земля жрёт мои ботинки… отвратительно, — заметил Рюдзи.

— Ух… Ноги все мокрые, — с горечью сказала Юмико: её обувь не закрывала ступни, и светлая шерсть на них была перепачкана.

— Гиги!

Далёкие крики врагов заставили Рюдзи и Юмико мгновенно насторожиться.

Акари и Рё замедлились, прижимаясь к стене в гнетущей темноте. Мерцающие факелы давали мало утешения.

— Юмико, — прошептал Рюдзи, протянув руку и коснувшись её ладони.

— Хм?

— Помнишь, как ты раздвоилась? Сможешь использовать эту способность в бою?

— Думаю, да, хотя теневая копия будет слабее моего настоящего тела.

Рюдзи кивнул — он знал, что она видит его даже в темноте благодаря звериным глазам, а сам различал её кровавый контур бледнее, чем у гоблинов.

— Когда столкнёмся с большими группами, используй её как приманку для поддержки. Если вы вдвоём атакуете одного врага — победа будет гораздо проще. Если не получится — беги. Не рискуй собой.

Длинные пушистые уши Юмико дёрнулись от удивления — возможно, отголосок лет рабства. Но прикосновение вызвало на её губах редкую улыбку.

— Нн! Сделаю.

http://erolate.org/book/4613/464176