Готовый перевод Solo Tower Climber / Башня: Путь Одиночки: Глава 14

На банкноте в 10 тысяч вон был изображён Ван Седжон, как и в реальности, но дизайн и фоновые рисунки отличались.

На 50 тысячах вместо Син Саимдан оказалась Ю Гвансун, на 5 тысячах — Ан Чханхо, а на 1 тысяче — Ан Джунгын.

«… Чёрт бы тебя драл! Это значит, что я не смогу засунуть эти бумажки в Карманное измерение и потратить их в реале…»

Меня разобрала лютая злость.

Какого хрена банкноты другие?! Сука…

Оставили бы Син Саимдан и Тхвеге… Как его там? Юльгок? Тхвеге, Юльгок…

Хотя нет, у них же другие имена вроде… Короче, нарисовали бы тех же старпёров эпохи Чосон, блин…

От мысли, что мой грандиозный план накрылся медным тазом, голова пошла кругом.

Я-то рассчитывал набрать этих ставших макулатурой денег из мира Проекта «Зомби-Мир» и шиковать в реальности…

— Ах ты ж… блин… Всё коту под хвост…

Я зашагал по комнате, оставшись в стороне от таскавших вещи курьеров.

Чёрт, неужели нет никакого способа нажиться? Должен же быть какой-то выход… Хм…

И тут мой взгляд упал на серебряную медаль — похоже, прежний владелец этого тела завоевал её ещё в детстве.

Рядом висела грамота за второе место на каком-то конкурсе мастерства.

— …А если забрать и продать хотя бы это? Хм?

Точно! Ну да! Серебро… если серебро… Это-то вряд ли настоящее, но… А?

О-о! Точно! Ну конечно! Можно же просто брать золото и серебро и продавать! Чёрт возьми! В точку! Е-е-е! Зашибись!!

— …Извините, уважаемый клиент? У вас всё в порядке?

— …А? А, кхм-кхм. Да нет, ничего. Заносите дальше, заносите.

Хе-хе. Я вам ещё чаевых дам, вы ведь так стараетесь, вам тяжело.

Всё равно этим купюрам суждено стать бесполезной бумагой, так что я решил раздать их до копейки.

В реальный мир их не унесёшь — значит, это просто мусор.

Я раздал курьерам всю наличность из кошелька под чистую.

«… Теперь буду брать только драгметаллы — золото да серебро. Кх-х-х…»

В зомби-апокалипсисе золото и серебро обесцениваются сразу вслед за бумажными деньгами.

Бриллианты? Рубины? Сапфиры? Изумруды? Нафиг никому не нужны.

В том мире баночка тунца будет в тысячу раз ценнее всей ювелирки.

Но я-то могу перемещаться между реальной Землей и миром Проекта «Зомби-Мир»!

Да ещё и с навыком «Карманное измерение»!

Кх-х-х… Это же просто золотая жила, халявный бизнес!

«… Стоит мне потом обнести хотя бы один ювелирный… кх-х-х… Сколько же это будет денег?»

Снова расплывшись в довольной улыбке, я принялся поглядывать за работавшими курьерами, ненавязчиво контролируя процесс.

Настоящие мастера своего дела, курьеры разгрузили всё в мгновение ока.

Хоть они и привезли целых три фургона, товар ровными штабелями заполнил всю кладовую вплоть до балкона.

— Уважаемый клиент, завтра приедет ещё больше.

Если немного расчистите место в квартире заранее, нам будет намного проще всё заносить.

— А, вот как? Понял. Спасибо за работу.

— Обращайтесь в любое время! С радостью поможем. Всего вам доброго!

Сила денег велика.

Я выгреб кошелёк досуха и отвалил им под двести тысяч вон чаевых на брата, оттого вежливость курьеров просто зашкаливала.

— Хм… Сказали, завтра привезут ещё больше?

Тогда пусть забивают хоть всю гостиную.

В крайнем случае задействую под склад часть квартиры Хеджон.

Вообще-то можно было и не горбатиться так… но раз уж всё равно заказал…

Как и советовали курьеры, я расчистил место в квартире.

Сдвинул мебель к стенам, освободив просторную площадку.

Я взмок, так что надо сходить в душ… а потом разбудить Хеджон и снова её трахнуть.

#

Огромный объём припасов, заказанных в «Купян», за два дня ровными рядами заполнил мою квартиру и квартиру Хеджон.

Запасов питьевой воды и консервов набралось столько, что хватило бы на несколько лет.

Дверь в квартиру Хеджон я курьерам не открывал, чтобы никто не увидел её связанной.

Ночами я сам перетаскивал бутылки с водой и консервы из своей квартиры к ней, расчищая место у себя.

Сначала таскал всё на собственном горбу… но, как говорится, дурная голова ногам покоя не даёт…

Лишь потом до меня дошло, что переносить вещи через Карманное измерение куда проще и удобнее.

Касаешься упаковки с водой у себя дома — отправляешь в Карманное измерение, идешь к Хеджон — и выгружаешь обратно. Проще некуда!

— …Блин, почему я сразу не подумал про Карманное измерение?

Зря пыхтел и таскал эти упаковки с водой да тяжеленные коробки с консервами на руках…

А ведь через Карманное измерение всё делается в секунду…

Хорошо хоть сейчас сообразил, насколько удобно Карманное измерение для разгрузки.

Дойди до меня это позже — я бы от досады себе локти искусал.

Быстро перетащив запасы с помощью Карманного измерения, я пообедал и снова трахнул Хеджон.

Кажется, Хеджон уже почти совсем смирилась и потеряла всякую надежду.

Я заставлял её тренироваться делать минет по часу в день, так что её навыки быстро росли.

Иногда она ныла, что устают челюсти… Тогда я давал ей отдохнуть от минета и всаживал член сзади.

И вот наконец этот день настал.

День, когда в США разразилась зомби-катастрофа.

4 июля.

День независимости США — и день начала зомби-апокалипсиса.

Я со своего смартфона на реальной Земле заранее прочитал подробно лор Проекта «Зомби-Мир» на «Нямувики».

США, штат Пенсильвания.

Эпидемия зомби, как предполагается, вспыхнула на базе одной из биологических лабораторий.

Или же новое вещество из той лаборатории везли в рефрижераторе, тот попал в аварию, и произошла утечка…

Точно неизвестно.

Разработчики игры ещё не раскрыли все карты.

Главный герой оригинальной игры Проекта «Зомби-Мир» находился на праздновании Дня независимости США в Филадельфии, штат Пенсильвания, когда разразился зомби-апокалипсис.

Должно быть, прямо сейчас там творится ад?

А… или нет? Разница во времени с США…

Хм…

Не знаю.

Сначала ещё раз попользуюсь Хеджон, а там видно будет.

Потрахав Хеджон, я сходил в ближайшую ювелирку и спустил все оставшиеся деньги со счёта на слитки и золото.

Хоть я и скупил кучу припасов в «Купян» и окрестных супермаркетах, 580 миллионов вон — это всё равно слишком огромная сумма.

Я дозаказал ещё кучу всего из «Купян» с доставкой на сегодня, с утра съездил в гипермаркет и набрал коробок с консервами — и всё равно осталось около ста миллионов вон.

Поискав в интернете, я зашёл в крупнейшую ювелирку поблизости и отдал 100 миллионов вон за килограммовый слиток золота и ещё один слиток на 100 граммов.

— …Офигеть, ну и цены на золото… За килограммовый слиток — 92 миллиона вон?

А при скупке, блин, почему дают всего 78 миллионов? Сколько же они себе забирают?! Охренеть просто…

Разница между покупкой и продажей вывела меня из себя, но от мысли, что скоро всё золото в округе станет моим, злость улеглась.

Грянет зомби-апокалипсис — и на брошенные ювелирные салоны всем станет плевать, тогда-то я всё и заберу.

— Хм… На карте вокруг Тегу я ювелирки отметил… Теперь остаётся трахать Хеджон и ждать.

Я просто продолжал без конца трахать Хеджон.

Пока трахал, думал: сколько времени понадобится эпидемии зомби, чтобы докатиться до Кореи?

Прежде чем с головой погрузиться в зомби-апокалипсис мира Проекта «Зомби-Мир» на первом этаже, я ненадолго выскочил в реальность и перечитал статью про Проект «Зомби-Мир» на «Нямувики».

А заодно, раз уж выбрался, решил сдать слитки на 1 кг и 100 г из Карманного измерения и отправился в обшарпанную ювелирную лавку неподалёку от моей съёмной студии.

Сразу вываливать килограммовый слиток было стрёмно.

Я достал слиток на 100 граммов и попросил обменять на деньги.

Дедушка-владелец, выглядевший хозяином лавки, попросил подождать, осмотрел золото… быстро понял, что оно настоящее, и отсчитал мне по курсу 7 миллионов 890 тысяч вон.

— Вообще-то выходит 7 миллионов 889 тысяч 200 вон, но восемьсот вон уступлю, так и быть. Тебе наличными?

— Да.

В будущем мне предстоит продать кучу золота… Не хватало ещё, чтобы при переводе на счёт мной заинтересовалась таможня или налоговая.

Это не я сам додумался — недавно смотрел фильм про контрабандистов.

— …Это точно не ворованное?

— Эй, да вы чего! Мать велела продать! Не хотите — отдайте обратно, в другом месте сдам.

— Да нет-нет, ляпнул не подумав… Вот, держи деньги. Я на машинке пересчитал.

Если вдруг передумаешь и захочешь выкупить обратно — приходи в течение трёх дней. Вернёшь эту сумму, и я отдам слиток.

Позже уже не получится. Сам знаешь, выкупать потом будет дороже.

Похоже, дед решил, что я, беспечный сосунок, стянул у матери 100-граммовый слиток и решил его загнать.

Хм… Ну, в принципе, откуда у двадцатидвухлетнего парня 100 граммов золота?

Дед хотел выписать товарный чек, но я попросил его выбросить бумажку, забрал наличку, дошёл до ближайшего банкомата и сразу положил деньги на свою карту.

Перевёл задолженность по аренде студии… а затем по привычке включил компьютер, собираясь поиграть в игру, но тут же осёкся: что за хрень я делаю?

Особенно оттого, что на автопилоте запустил именно Проект «Зомби-Мир».

«… Нафига мне игра?

Можно же просто войти в Башню и трахать Хеджон…

Вот уж точно — дурная привычка…»

Я вышел из игры, выключил компьютер и снова вошёл в Башню.

http://erolate.org/book/4622/527802