Готовый перевод Solo Tower Climber / Башня: Путь Одиночки: Глава 29

— Ничего не поделаешь. Просто буду, мать его, палить из ствола с глушителем и методично разгребать одного за другим…

Была у меня мысль закидать всё гранатами без счёта.

Издали приманить орду шумовой или светошумовой, а потом швырнуть туда гранату.

Наверное, так можно выкосить кучу зомби разом.

Проблема в том, что гранаты грохочут так, что окрестные мертвяки сбегутся сюда целой толпой.

А мне отсюда выбираться надо.

Сиди я тут в бесконечной осаде — другое дело, закидал бы гранатами…

«Такой расклад — всё равно что тришкин кафтан латать.

Сколько тут ни мочи — на звук разрыва мигом припрутся твари с соседних улиц.»

Из Карманного измерения я достал арбалет.

В Battlegrounder 2 это самое тихое дальнобойное оружие.

Находя его, я ещё сомневался: «А стоит ли вообще подбирать?»

Но раз уж подобрал — пригодилось.

План был такой: начинать с самого тихого оружия и целей, что ближе всего ко мне.

Так меньше шансов привлечь внимание.

Я снял с другой винтовки четырёхкратный прицел и поставил его на арбалет.

Были бы шестикратный или восьмикратный — цены бы не было, но, увы, не повезло их найти.

А вот четырёхкратных я подобрал целых девять штук — а тут так не повезло.

— После этого перейду на ВСС.

Я бесшумно двинулся к окну на лестничной площадке между этажами и пристроил арбалет на подоконник, как на опору.

Сейчас я между десятым и девятым этажами.

Внизу, во дворе, на клумбах и парковке, кишмя кишели зомби. Я навёл на них четырёхкратник и прицелился.

Немного выждал, выровнял дыхание и, дождавшись идеального момента, спустил тетиву в цель.

— Твух!

С глуховатым звуком сорвался арбалетный болт.

Увы, он сильно просел по дуге, и первый выстрел прошёл мимо зомби.

— Твух!

Вторая попытка.

В этот раз стрела чиркнула впритирку — опять промах.

Чуть больше поправку на снижение — и, кажется, дело пойдёт.

— Твух!

Зомби повалился.

— Гуд.

Прямо в башку — и готов.

Приглядевшись в четырёхкратник, я заметил: болт, похоже, вошёл зомби в правый глаз.

Перезарядив арбалет, я выбрал следующую цель и прицелился.

— Твух!

— Твух!

— Твух!

— Твух!

— Блядь.

Четыре промаха подряд.

Попадать из этой штуки было непросто.

Особенно когда зомби брели враскачку с этим своим «г-г-х-х…», — тогда попасть было особенно трудно.

Мало того что болт сильно проседает, так ещё и летит медленно: если цель движется — стреляй на упреждение.

А зомби то шли, то замирали, то вдруг меняли направление — их дёрганые движения было невозможно предугадать.

Выматывало до чёртиков.

Вдобавок поднялся ветер, которого ещё недавно не было.

Так что сейчас попадал я в лучшем случае одним болтом из трёх-четырёх.

«… Лучше уж целиться в тех, кто стоит на месте, пусть даже подальше.»

Я сменил тактику выбора целей.

Раньше я отстреливал зомби, что толклись ближе к входу в мой дом, а теперь решил начинать с тех придурков, что застыли столбом.

Ну и среди застывших приоритет — тем, кто поближе.

— Твух!

«Хедшот.»

Всё-таки в неподвижную тварь попасть куда легче.

— Твух!

— Найс.

Стоило переключиться на замерших зомби, как болты стали ложиться почти без промаха.

Редкие промахи случались только когда резко усиливался ветер или менял направление.

Подбирая пять арбалетов, я заодно набрал семьдесят пять болтов к ним.

В Battlegrounder 2 на один арбалет обычно дают пятнадцать болтов — вот и вышло столько.

Я расстрелял все семьдесят пять.

Убитых зомби — двадцать пять.

Выходит, ровно по одному на каждые три стрелы.

Поначалу я никак не мог приноровиться, да и цели выбирал неудачно — потому столько ушло впустую.

— Фу-у-ух… теперь уберём арбалет… и постреляем, что ли… Эх-хоп. Четырёхкратник пока снимем…

Я достал ВСС — дозвуковую снайперскую винтовку.

Самый тихий ствол в Battlegrounder 2.

По описанию разработчиков, у него прозвище «тихий убийца».

Но из-за слабого урона игроки прозвали её «подзорной трубой, которая плюётся пулями».

Ещё звали её «воздушкой» и «винтовкой для кручёных мячей».

На ВСС уже стоит несъёмный четырёхкратный прицел, так что мой трофейный прикручивать не пришлось.

Глушитель на ней тоже встроенный, здоровенный такой.

Магазин я заменил на увеличенный.

Вместо десяти патронов стало двадцать два.

Вообще-то эта винтовка не под 9-мм патрон, но при переносе в игру калибр у неё почему-то стал именно таким.

— Фу-у-у… фу-у-у…

Я пристроил ВСС на нижнюю оконную раму, как до этого арбалет, выровнял дыхание и выстрелил по цели.

На этот раз мишенями тоже были замершие или едва шевелящиеся зомби.

— Тук! Тук! Тук! Тук! Тук!

Зомби одного за другим сносило наповал: пули дырявили черепа.

— О-о-о… бля… после арбалета-то из нормального ствола — будто заново родился… ёба-а-аный…

Помаявшись с ёбаным арбалетом и прикоснувшись к огнестрелу — этому прогрессивному плоду человеческой научной цивилизации, — я почувствовал, как внутри всё распрямилось и задышалось свободно.

Блять, да если даже от этого дерьмового ВСС так прёт, то от ствола получше я бы просто кончил от разницы ощущений.

Я снова собрался, прильнул к прицелу и плавно нажал на спуск.

— Тук! Тук! Тук! Тук! Тук!

— Тук! Тук! Тук! Тук! Тук!

— Тук! Тук! Тук! Тук! Тук!

— Тук! Тук! Клац!

Расстреляв двадцать два патрона, я перезарядился.

Вогнал заранее снаряжённый магазин, упёр приклад в плечо, снова припал к окуляру и изготовился к стрельбе.

Девятимиллиметровых было завались.

Их у меня было столько, что в какой-то момент я стал гнать не столько в точность, сколько в скорострельность.

Чем выцеливать каждый выстрел, лучше палить побыстрее, пусть и с чуть худшей точностью, — так выходило эффективнее.

— Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук!

— Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук! Тук!

— Тук! Тук! Клац!

Я перезарядился и собрался было и дальше разносить зомби черепа, как вдруг…

— Блик. Блик…

— …М-м? Что за?

Что-то внезапно полоснуло по глазам солнечным зайчиком.

Я глянул в ту сторону — свет мигал из противоположного дома.

— Это корпус 207? Самый верх, двадцатый этаж… квартира… 2006 или 2005.

Прикинув направление луча, я понял: кто-то подаёт мне сигнал, отражая солнечный свет зеркалом.

«… Похоже на сигнал бедствия?»

— Блик. Блик. Блик. Бли-и-ик. Бли-и-ик. Бли-и-ик. Блик. Блик. Блик…

— …Похоже на морзянку. Только я в этой хрени ни бум-бум…

Один и тот же световой сигнал повторялся.

— Блик. Блик. Блик. Бли-и-ик. Бли-и-ик. Бли-и-ик. Блик. Блик. Блик…

В морзянке я не смыслил ни черта…

Но примерно догадывался, что это значит.

Наверняка СОС.

Я навёл четырёхкратник на источник света.

Там, подавая сигнал бедствия, стояла какая-то женщина.

— О-о-о…!

Но куда важнее было то, что баба была с голой грудью.

Сиськи виднелись во всей красе.

— …Вот это женщина, которая умеет подать правильный сигнал бедствия. Пожалуй, стоит подумать, не спасти ли её…!

Я принялся разглядывать её в прицел.

Размер груди был примерно как у Хеджон — то есть крупный.

Совсем чуть-чуть поменьше, пожалуй…

Такой размер — это F или E.

«Грудь зачёт.»

Я посмотрел на соски.

Розовые.

— Розовые соски! Полный зачёт! Высший балл!

Дальше я разглядел лицо… М-м-м… лицо было так себе.

Может, из-за того, что в апокалипсисе ей досталось? Выглядела слегка измождённой…

Наверняка из-за того, что немытая: отмой, накрась — и будет выглядеть иначе…

— Лицо обычное. Тогда общая оценка… М-м-м…

Общий балл — это важно.

Если он окажется низким — спасать не пойду.

Я приступил к подсчёту по стобалльной шкале.

«Во-первых, сто баллов за то, что женщина. Потому что у неё наверняка есть писька.

Будь это мужик — я бы начал с минус десяти тысяч…

Дальше: большая грудь — плюс пятьсот. Розовые соски — ещё плюс пятьсот.

Лицо обычное — ноль. Итого… при максимуме в сто — тысяча сто.»

Выходило тысяча сто баллов из ста возможных.

Такое определённо стоило спасать.

Я хотел было сходить домой за зеркалом, чтобы пустить зайчик в ответ — мол, я тебя заметил, — но потом вспомнил: у меня же есть лазерный целеуказатель, подобранный в Battlegrounder 2.

Глядя на женщину в четырёхкратник, я защёлкал кнопкой лазера, подавая сигнал.

Потом слегка поводил лучом, выписывая «ОК», чтобы она поняла.

Увидев мой ответ, женщина отчаянно закивала и тут же принялась снова сигналить, вспыхивая зайчиком…

— А-а… хорош сигналить. Сказал же, что не знаю твою морзянку…

— И вообще, с какой стати эта девка знает морзянку, которой не знаю даже я?..

Проигнорировав световые сигналы, я вернулся к стрельбе.

Женщина, у которой, видимо, тоже был бинокль или что-то в этом роде, перестала сверкать и молча наблюдала за мной.

Покрутив прицел, я глянул на неё: она стиснула руки и, глядя в небо, молилась, тихонько всхлипывая.

«Молится, что ли, благодарит бога за спасение?

Судя по губам, твердит, что на всё согласна, только бы её вытащили…

Впрочем… слюнки текут…

Хе-хе… Лакомый кусочек… Надо будет отмыть её дочиста и хорошенько трахнуть…»

http://erolate.org/book/4622/527865