× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: The Master Of Death by Quine / Повелитель Cмерти: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри не осмелился ответить, так как не был уверен, что сможет безопасно использовать заглушающее заклинание, но нахмурился, глядя на змею, которая медленно извивалась под его рубашкой. Смерть словно выдергивала мысли прямо из его головы.

Возможно, согласие стать хозяином Смерти имело более серьезные последствия, чем он предполагал. В ближайшем будущем им придется серьезно поговорить о некоторых вещах.

Придется обсудить и тот факт, что он не заботился об этом так сильно, как, по его мнению, должен был...

Но даже если принять во внимание все его - очевидно - отсутствие морали, Гарри получил новый уникальный взгляд на свою жизнь. Пока что она обещала стать интересной.

Его мысли оборвал громкий треск. Гарри вскинул голову, и его взгляд, как и у всех остальных, упал на Тонкс. Ведьма случайно задела локтем тарелку со стойки. Все внимание было приковано к ней, и Гарри осознал представившуюся возможность.

Он одним движением руки сбросил с себя невидимость, как вторую кожу, и быстро направил палочку на Кингсли, стоявшего ближе всех к нему. «Кто ты?» спросил Гарри, в основном для того, чтобы сохранить видимость, хотя ему и не нужно было изображать замешательство. Вся толпа обернулась, и овечий взгляд Тонкс превратился в подозрительный.

В конце концов, после того как первый шок прошел, заговорил Люпин. «Это я, Ремус. Мы здесь, чтобы забрать тебя».

«Докажи это», - потребовал Гарри.

«Хорошо, мы сделаем это», - добавил Кингсли своим темным успокаивающим голосом. Мужчина смотрел на него с весельем в глазах. Гарри хмыкнул. Конечно, угрозы пятнадцатилетнего подростка не произвели бы особого впечатления на такого опытного аврора, как он. Как ни странно, но тот, кто был его младшей частью, казалось, был больше расстроен тем, что его не воспринимают всерьез, чем другой. Желание компенсировать семь лет скуки и обида за то, что его отстранили, заставили Гарри приступить к выполнению своего плана. По крайней мере, частично.

Он двигался быстрее, чем кто-либо ожидал, используя свой малый рост в своих интересах, уклоняясь от руки, поднятой Кингсли в инстинктивной попытке защититься, и выхватывая нетронутую палочку из набедренной кобуры аврора, когда тот оказался позади него.

Восемь палочек были направлены на него. Но Кингсли уже потерял своё веселое выражение лица, и теперь две палочки упирались ему в шею.

Гарри с трудом подавил ухмылку. Ему даже показалось, что Смерть забавляется.

«Хорошо, Гарри, - снова начал Ремус. «Успокойся». Он старался говорить как можно тише, стараясь казаться как можно дружелюбнее. Гарри должен был признать, что у него это неплохо получалось. Вероятно, это было связано с тем, что он много лет переживал о том, как его статус оборотня повлияет на мнение других людей о нем.

Гарри следил за движениями Люпина, когда тот медленно опускал палочку, но не отрывал взгляда от всех присутствующих в комнате. Он не обращал внимания на то, что его охватывает паника, и использовал свой многолетний опыт работы в Аврорате, чтобы сохранить спокойствие. По крайней мере, настолько, насколько это было в его силах.

Но одно только волнение от этого момента заставляло его решение вернуться сюда казаться правильным. Он облизнул губы, а его глаза, казалось, нервно перебегали с одного человека на другого. Гарри наслаждался адреналином. Он почувствовал, как напряглись мышцы Кингсли, и тут же усилил давление своей палочки на шею мужчины. По смуглой коже мужчины скатилась капелька пота.

Все стояли, затаив дыхание, в ярко освещенной кухне Петунии. Единственным звуком было громкое тиканье единственных часов, висевших над сервантом. Гарри завороженно наблюдал за тем, как магия, казалось, плотнее облегает тело каждого.

Из ступора всех вывело ворчливое фырканье. «Вы все обделались, столкнувшись с пятнадцатилетним мальчишкой. Он немного острее, чем Ремус, но мы просто теряем время, стоя на месте, как кучка зубастых бандикутов». Сгорбленная фигура Бешеного Глаза Муди, казалось, заполнила всю комнату, когда он произнес эти слова. «А теперь давайте покончим с этим». Муди повернулся лицом к Гарри. «Давай. Задай Люпину вопрос, на который может ответить только он. А потом наоборот. Будет здорово, если мы приведем в штаб-квартиру какого-нибудь Пожирателя смерти, выдающего себя за Поттера».

Гарри бросил последний взгляд на уставившихся на него людей, прежде чем повернуться к Ремусу. «Какое первое воспоминание я пытался использовать, когда ты учил меня моему Патронусу?»

«Полет», - ответил Люпин через мгновение. «Когда ты впервые сел на метлу». Рот Гарри дернулся в улыбке. Он кивнул и положил палочку, несмотря на то, что ему самому, вероятно, было сложнее вспомнить, чем Люпину. Напряжение в комнате сразу же ослабло, и Кингсли повернулся, чтобы забрать свою палочку, которую Гарри протянул ему с открытой ладонью. «Никаких обид», - сказал Гарри.

Муди по-прежнему смотрел на него с подозрением, а остальные тоже опустили палочки. «Твоя очередь, Люпин», - хрипловато сказал он.

Ремус улыбнулся. «Готов, Гарри? Тогда моя очередь. Какова форма твоего Патронуса?» спросил Люпин, и на лице оборотня появилось умиленное выражение.

Гарри улыбнулся в ответ. «Это олень, - ответил он. Не то чтобы его старшему «я» когда-либо удавалось добыть такого оленя после того дня в Запретном лесу, когда он столкнулся со своей смертью. Его младшая часть испытывала смутный ужас.

Люпин кивнул Муди, после чего наступило неловкое молчание.

«Почему у меня такое чувство, что ты не все рассказал нам о Гарри, Ремус?» весело спросила Тонкс. Она уже двигалась к Гарри, ее глаза с любопытством рассматривали его, а разбитая тарелка была забыта на полу. «Кстати, отличный ход. Где ты этому научился?»

Слегка опешив от того, что светловолосая метаморфмагус вторглась в его личное пространство, он не сразу нашелся, что ответить.

«Знаешь, я ведь все лето ничего не делал. Хотя я не мог практиковаться в магии, я подумал, что не мешало бы научиться и другим вещам», - ответил Гарри. Его глаза метнулись в сторону, где его взгляд встретился со взглядом Муди, который хмыкнул и пробурчал что-то невразумительное, после чего развернулся и направился к кухонному столу. Гарри был уверен, что магический глаз все еще следит за ним. Некоторые члены Ордена последовали за бывшим аврором, но все то и дело бросали на него быстрые взгляды. Тонкс, похоже, заметила Смерть и наклонилась вперед, чтобы поближе рассмотреть змею, свернувшуюся вокруг шеи Гарри. Гарри почти забыл о ней.

«У тебя змея злая, - сказала она, - я таких никогда не видела. Где ты ее взял?»

«Я тоже об этом думал», - вмешался Ремус.

http://erolate.org/book/4640/469703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода