В ответ Рагнок улыбнулся ему рядами игольчатых зубов, и Гарри понял, что его дружба со старым гоблином выходит за пределы измерений.
"Уверяю вас, мистер Поттер, это не притворство. Наши приборы могут выявить только непосредственное кровное родство. Предоставление ключей и тестов дает нашим клиентам чувство защищенности, а средства, полученные от их выдачи, идут на их содержание, что позволяет нам отказаться от ростовщичества в виде комиссионных, безудержных биржевых спекуляций или процентных ставок по кредитам".
Гарри кивнул. Боже, как же он любил гоблинов!
"Формальности имеют власть над теми, кто в них верит". Гарри повторил древнюю гоблинскую поговорку. "Так вы мне однажды сказали, сэр".
Рагнок откинулся назад и махнул рукой стражникам, приставившим к его горлу оружие, чтобы они прекратили это делать. Цепи оставались крепко пристегнутыми к его конечностям.
"Понятно. Значит, в вашем мире мы были довольно близки?" Он скорее сказал, чем спросил.
Гарри пожал плечами.
"Мы не были друзьями, но я примирился с вашим народом после кражи, о которой идет речь. Это было сделано в целях развязывания войны, а не для личной выгоды. После долгих уступок мы преодолели наши разногласия". пояснил Гарри.
Рагнок кивнул, задумчиво сложив руки перед ртом.
"Правильно ли я понимаю, что у вас были веские причины для того, чтобы украсть то, что у вас было, мистер Поттер?" - спросил он. спросил он.
Гарри заколебался, прежде чем ответить.
"Это спасло много жизней". признал он. "Но это все равно было преступлением и грехом. Только с учетом того, что сам предмет был украден в первую очередь". пояснил Гарри.
Рагнок кивнул. Гарри знал, какой ответ он хотел услышать, и дал его. Все, что ему было нужно, - это узнать, не станет ли Гарри рисковать кражей и в будущем. У него не было никаких юридических претензий к нему, даже по законам гоблинов. Никакого преступления не было совершено и не грозило быть совершённым. Поэтому цепи, приковывающие его к стулу, исчезли.
"Очень хорошо. Какие услуги я могу оказать вам сегодня, мистер Поттер?" предложил Рагнок. "Поскольку я прервал ваш день, я буду помогать вам лично. Не привыкайте к такому фаворитизму".
Это было действительно высококлассное обслуживание. Рагноку редко доводилось самому выполнять какую-либо работу, разве что для особо богатых клиентов или для исправления ошибок или вреда, нанесённого самим Гринготтсом. Это явно было последнее.
"Откройте банковский счёт, положите на него мою зарплату и купите тест на матрилинейное наследование. Если вы согласитесь отказаться от платы за тестирование, я буду считать, что весь этот дебош прощён". сказал Гарри гоблину.
"Значит, не надо. Пошлите за Инкготсом". приказал Рагнок.
Через несколько минут глава отдела наследования, еще более пожилой и нарядно одетый гоблин, чем Рагнок, присоединился к ним в кабинете и занялся подготовкой к ритуалу наследования.
Гарри понял, что дороговизна и модность одежды гоблина - это не напыщенность, а способ оказать честь более высокопоставленным работникам Гринготтса. Речь шла не о расходах и даже не о размахивании членами - хотя гоблины были виновны в этом не меньше, чем люди, занимающие руководящие должности, - а о признании его заслуг.
Процесс был довольно простым. Гарри просто должен был написать свое имя на сильно зачарованном и пропитанном зельями листе пергамента специальным пером. Перо было металлическим и писало его кровью. Для того чтобы записать всю необходимую информацию, требовалось ровно семь капель живительной жидкости. Использование крови писателя было единственной причиной, по которой этот процесс юридически считался ритуалом. Гарри уже проходил этот ритуал в своём мире, и во второй раз он был таким же умопомрачительно скучным. Единственным отличием на этот раз была просьба проверить и получить доступ только к материнскому наследству. Отцу не хотелось, чтобы он получил банковское извещение о существовании Гарри.
Он знал, что по материнской линии он происходил из рода сквибов, сбежавших в маггловский мир в поисках достойной жизни. Поэтому нарисованная на пергаменте схема родословной не содержала никаких сюрпризов. Столетия маггловских или женских потомков до сих пор не позволяли претендовать на давно не используемые хранилища некоторых волшебных семей. Отсутствие наследников мужского пола было большой проблемой для банков, управляемых гоблинами. Если у вас есть несколько свободных часов, вы можете легко затронуть эту тему с гоблином в баре, и он будет рассказывать о застоявшемся богатстве, которое не используется, и о том, что все хорошее в мире пропадает из-за отсутствия инвестиций и кредитов для бизнеса.
Особенно это бесило гоблинов, поскольку они, подобно евреям и накси, определяли наследственность и родословную по материнской линии. Почему эта садистская раса повсеместно презирает талмудический иудаизм - как можно было бы узнать, затронув эту тему за столиком бара, - он не понимал. Единственной группой, которую гоблины ненавидели больше, были иезуиты - по тем же причинам. Странно, но они не могли ничего отрицательного сказать о Наксис, хотя Гермиона однажды пыталась разговорить одного из них в баре. В ответ она получила лишь антисемитские разглагольствования.
В конце концов ритуал завершился, и на экране появились два наследства.
http://erolate.org/book/4641/469894
Готово:
