Готовый перевод (Harry Potter)Traveler / Путешественник: Часть 3

Спустя двадцать минут и разрушенный Камар Тадж в зеркальном измерении Гарри Поттер сидел на земле и тяжело дышал.

"Теперь ты в порядке?" спросил Древний, пододвигая к нему чашку с дымящимся чаем.

"Лучше", - пробормотал он, сделав небольшой глоток. "Вкусно".

"Это Дарджилинг".

Гарри сделал еще несколько глотков и поставил чашку на стол.

"Что означало это пророчество?"

Женщина улыбнулась.

"Я не знаю до конца, что оно означает. Однако есть некто, кому нужны все Камни Бесконечности, и он хочет использовать их для совершения чего-то ужасного. Со всеми камнями можно сделать только одну вещь".

"Убить всех?"

Женщина кивнула.

"Любую форму жизни, независимо от формы и места. Человек может убить любое количество живых существ во всей Вселенной, если у него есть все шесть камней".

Гарри кивнул.

"А что насчет меня? Как мне быть?"

"Вечное спасение может принести только ее Хозяин, хранящий давно забытую реликвию: Тот, кто будет править всеми", - продекламировала женщина.

"Я - Мастер Смерти", - пробормотал он, нахмурившись. "О какой реликвии здесь говорят?"

Древний улыбнулся. "Конечно, ты знаешь, о чем я говорю?"

Гарри со вздохом кивнул.

"Та, что правит всеми..." - пробормотал он.

"О седьмом камне ничего не известно, но мистическая арифмантия заложила интенсивный фокус на магических числах, и 7 - самое влиятельное из них. Так что вполне логично, что седьмой камень существует".

"Воскрешающий камень", - пробормотал Гарри, глядя на татуировку. "Камень, созданный самой Смертью, эссенция ее сущности. В этом есть смысл. Смерть едина и неизбежна. Она приходит за всеми, независимо от того, что человек делает. Логично, что Смерть будет иметь власть над всем остальным".

Женщина кивнула.

"Это действительно так, - прошептала она с сардонической улыбкой, - можно продлить жизнь, но в конце концов Смерть неизбежна".

Гарри взглянул на нее.

"Вы не так стары, как кажетесь, не так ли?"

Глаза женщины слегка расширились.

"У меня такое чувство, когда я смотрю на вас, что вы каким-то образом продлили свою жизнь сверх нормы. Это философский камень?"

Женщина посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

"Философский камень не существует в этой вселенной. Это что-то другое. Возможно, я расскажу вам об этом в будущем".

Гарри кивнул, не собираясь больше ничего выяснять.

"Хорошо. Итак, есть кто-то, кто хочет убить всех с помощью Камней Бесконечности, но только я могу его остановить. И это все?"

Женщина кивнула. "Я полагаю, что Камень Смерти поможет вам в этом. Было бы лучше, если бы у нас было больше информации о том, как это будет работать. К сожалению, у нас ничего об этом нет".

Гарри кивнул.

"Итак, какой камень находится в медальоне?"

Женщина взяла медальон и протянула его, и Гарри почувствовал некую связь с ним.

"Я чувствую это. Что-то говорит мне, что там находится Бесконечный камень".

Женщина кивнула.

"Люди, владеющие Камнями Бесконечности, могут чувствовать, где находятся другие камни. Это Камень Смерти говорит вам, где находится другой камень. Полагаю, ты сможешь определить, когда камень бесконечности окажется рядом с тобой".

Гарри кивнул, по-прежнему глядя на медальон.

"Верховный колдун всегда оберегал Камень Времени. Как и я".

Гарри посмотрел на нее и кивнул.

"И ты сказала, что у меня есть сила, чтобы управлять ими всеми. Значит ли это, что я могу помешать ему работать?"

Глаза женщины расширились.

"Это возможно", - сказала она, глядя на медальон. Гарри улыбнулся.

"Почему бы нам не проверить это? Используем его на этой чашке. Заставьте время повернуть вспять и наполнить ее, а я посмотрю, смогу ли я вернуть ее в обычное пустое состояние".

Женщина кивнула и скрестила пальцы. Гарри завороженно наблюдал, как открывается глаз и излучает зеленое свечение. Прямо на его глазах чашка наполнилась до краев исходящим паром чаем.

"Мило. Теперь моя очередь", - прошептал он и протянул руку вперёд, желая, чтобы обращённое время само исправилось. Через мгновение чай исчез, а чашка опустела.

"Сработало, - прошептал он, глядя на нее. Женщина улыбнулась.

"Похоже, есть способ противостоять воздействию Камней Бесконечности".

"Похоже, мне снова предстоит убить придурка", - пробормотал он, совсем не радуясь тому, что снова стал объектом пророчества.

"Не могу представить, как сильно ты возмущен этим, Гарри Поттер, но спасибо".

Гарри вздохнул и кивнул.

"По крайней мере, сейчас за моей жизнью не стоит безумец, и я могу жить так, как хочу".

Женщина улыбнулась.

"Может быть, вам нужна моя помощь? Мы - мастера мистических искусств. Хотя наше колдовство отличается от вашего, оно тоже очень искусное".

Гарри на секунду задумался.

"Как вы знаете, я не из этого мира. Я хотел бы узнать, есть ли способ восстановить воспоминания Гарри Поттера из этого мира?"

Древняя на мгновение задумалась, глядя вдаль, а затем улыбнулась.

"Чтобы восстановить эти воспоминания, вы должны войти в глубокий медитативный транс. Хотя вы уже другой человек, воспоминания должны быть в вашей психике, и вам нужно их открыть. Когда ты погрузишься в глубокий транс, ты сможешь проникнуть в свое сознание и делать то, что хочешь".

"Значит, транс Окклюменции, - пробормотал Гарри, - это может занять много времени. Люди пребывали в трансе неделями, прежде чем оправиться от его последствий".

Древний улыбнулся.

"Вы можете сделать это здесь. Многие колдуны практикуют медитацию в Камар-Тадже, и некоторые из них пребывают в трансе по несколько дней. Здесь это будет выглядеть необычно. Природная магия этого места также будет питать ваше тело, так что вам не придется беспокоиться о еде".

Гарри улыбнулся.

"Спасибо вам за это, - слегка склонил он голову.

"Это честь для меня, Мастер Смерти".

XXXXX

http://erolate.org/book/4643/470257