Готовый перевод (Harry Potter) DragonKin / Род Дракона ✔️: Глава 1

Глава 1 - Гарри Поттер пропал!

Никто из присутствующих не помнил, чтобы Альбус Дамблдор был так заметно расстроен за последнее время. Его обычно приветливое лицо было серьёзным, тёплые глаза расфокусированы, а плечи заметно ссутулились, словно под тяжёлым грузом, когда он бездумно гладил Фоукса, своего знакомого феникса. Даже когда члены Ордена погибали при исполнении служебных обязанностей, его реакцией обычно была тщательно сдерживаемая скорбь, оттеняемая его аурой трескучей силы.

Престарелый волшебник был директором Школы чародейства и волшебства Хогвартс, Верховным магвампом Международной конфедерации волшебников, главным чародеем Визенгамота и был признан самым могущественным волшебником своего времени. Он был так же известен своим невозмутимым хорошим настроением, как и своими яркими нарядами, и редко позволял окружающим видеть в нем что-то иное, кроме приятного, оптимистичного и решительного. Когда он слушал успокаивающую трель феникса, его мрачное выражение лица вызывало у других членов Ордена Феникса всё большее беспокойство.

Северус Снейп ворвался в наполненную напряжением комнату, его чёрная мантия развевалась за спиной, а на бледном лице появилось выражение отвращения. Он слегка наклонил голову к присутствующим, а затем обратил свое внимание на директора. "Альбус, что такого натворил этот сопляк, что я должен был поместить зелье в стазис в критический момент варки?"

Директор повернулся и кивнул высокому неразговорчивому Мастеру зелий без своей обычной приветственной улыбки. Уже одно это заставило пришедшего приостановиться в неуверенности. "Спасибо, что присоединились к нам, Северус. Я бы не стал вызывать тебя, если бы это не было важно. Гарри Поттер пропал".

"Пропал?" Обсидиановые глаза сузились. "И как давно? Я думал, ему запрещено покидать двор своих родственников".

"Никто не видел его почти неделю".

"Кто опрашивал его родственников?"

Нимфадора Тонкс, молодой аврор-метаморфмаг, заговорила. "Мы с Муди поговорили с ними сегодня утром, когда я поняла, что никто не видел его на улице всю неделю. Учитывая, что Гарри выполняет всю работу во дворе, мы должны были видеть его каждые несколько дней". Дурсли сначала не хотели с нами разговаривать, но Муди... э-э-э... убедил их, что в их интересах ответить на наши вопросы". Вспомнив эту сцену, она полуулыбнулась бывшему аврору со шрамом.

Огромный маггл с возмущением набросился на двух членов Ордена, стоявших на ступеньке перед его домом, и попытался захлопнуть дверь перед их носом, заявив, что не желает общаться с "уродами". Муди упёрся искусственной правой ногой в дверь, чтобы она не закрылась, а затем протиснулся в дом, на ходу плавно доставая палочку. Его магический искусственный левый глаз вращался, пока он сканировал дом и направлял магглов в их безупречную, но неказистую гостиную. Тонкс была вынуждена признать, что Муди вполне заслужил свое прозвище "Бешеный глаз", когда окинул семью устрашающим взглядом.

Толстый кузен Гарри попытался спрятаться за маму с лошадиным лицом, в то время как его краснолицый и грузный отец выкрикнул: "А теперь посмотрите сюда! Это мой дом, и я не потерплю..."

Его тирада резко оборвалась, когда Муди перевел на него вращающийся взгляд и поднял палочку к горлу собеседника. Его голос был опасно тихим, когда он зашипел: "Я спрошу только один раз. Где Гарри Поттер?"

Переведя взгляд на палочку, маггл ответил: "Неблагодарный птенец оставил записку на кухонном столе однажды утром и исчез до того, как мы встали. Он оставил свои дела незаконченными и..."

Муди направил на него палочку, и маггл замолчал. Тонкс обратилась к тете Гарри. "У вас осталась записка? В какой день он уехал?"

Петуния Дурслей кивнула головой в сторону своего имитирующего викторианскую эпоху эскритура. "Я положила ее в средний ящик. Я знала, что кто-нибудь рано или поздно появится после того, как этот неодаренный сопляк исчезнет. Он даже не удосужился объяснить свое отсутствие вам... людям... самому себе".

Тонкс быстро подошла к столу, предпочитая оставить Муди сдерживать семью. На столе лежал сложенный пергамент, помятый, словно его скомкали в шар, а затем снова разгладили.

Тетя Петуния,

Я уезжаю до конца лета и забираю с собой свои вещи. Хотя я отправила записку своим друзьям, если кто-то будет искать меня, пожалуйста, сообщите им, что я в безопасности и вернусь в Хогвартс к началу семестра.

Спасибо,

Гарри

http://erolate.org/book/4647/470741