Готовый перевод Returner's Defiance / Вызов вернувшегося: Глава 31

- Кто будет обеспечивать соблюдение договоренностей? Игроки могут просто раздавить меня и всех вышибал, которых я поставлю на точку. - Глория скрестила руки на груди.

Мы с Бобби переглянулись, и я позволил высказаться ему.

- Тот, в который мы попали на самом деле низкоуровневый и идеально подходит для тех, кто едва стал игроком. Не думаю, что он привлечет кого-то по-настоящему сильного. Полдюжины больших парней может быть достаточно. А что насчет другого, в котором ты был на этой неделе? - спросил Бобби.

Я покачал головой. - Уровень 22-35 и ранг D. Сейчас он слишком ценен, чтобы сообщать, где он находится. Кроме того, инстанс находится под водой. Доставлять людей туда и обратно, а также обеспечивать охрану, было бы сущим кошмаром. Вместо этого я планирую вернуться к игре с Бобби и, возможно, Роджером, чтобы получить для них обоих несколько уровней, а также собрать еще кое-какое снаряжение.

- Ранг D. - Бобби потер подбородок. - Это опасно. Как ты выжил?

Я ухмыльнулся. – Не дождешься. Но ты прав. Это опасное место. В первую зону ты мог бы неплохо себя чувствовать. Монстры сильны, но медлительны. Есть средняя часть, к которой мне нужно получше подготовиться, прежде чем мы вернемся, но я, вероятно, смогу ее протанковать. Последним испытанием будет босс. Его комната затапливается, а он водное существо.

- Глория. Узнай все, что сможешь, о человеке, которого убил Бран, - вмешался Кармен. - Бран, покажи ей этот рынок и не спускай с нее глаз, пока вы с Бобби организуете и планируете сделки. Возможно, она увидит какие-то возможности для бизнеса, которые вы упустите.

- Я собираюсь на рынок завтра с Симоной, но, может быть, на следующих выходных. Думаю, мы можем позволить инстансу зомби пополнять запасы еще неделю. - Я взглянул на Бобби, игнорируя то, что Глория пыталась прожечь взглядом дырку у меня в затылке. - Ты заходил туда один, пока меня не было?

- Нет. Предпочел этого не делать, - признался он.

- Как ты их находишь? Возможно, я могла бы помочь найти больше, - попыталась быть полезной Глория.

Я покачал головой. - Секрет. Я не собираюсь обсуждать, как их нахожу, но тем не менее готов поделиться с этой группой местоположениями после того, как я их подтвержу.

Моя карта была совершенно обычной, но первый инстанс, который я проверил, был совершенно нетронутым. Было еще четыре, и я хотел посмотреть, что они из себя представляют.

- Тогда что я буду делать на этой неделе? - разозлилась на меня Глория.

- Найди мне новое жилье и, возможно, машину, - небрежно сказала я ей.

- Я не твоя секретарша, - парировала она.

- Нет. Было бы здорово, если бы это было так. Но прямо сейчас ты всего лишь обуза, которую взвалили на меня. - Я посмотрел на нее пристально. - Тебе не причинят вреда, но то, что твой отец отказался от тебя, вовсе не означает, что ты мне вдруг понравилась или стала небезразлична. Есть такая вещь, как усилия.

- Глория. - Кармен не дал ей ответить. - Ты помолвлена с Браном. Надеюсь, ты серьезно отнесешься к этому предложению. У него есть для тебя возможность заняться бизнесом игроков. Я надеюсь, что ты сможешь преуспеть в этом. Кто знает, возможно, в ближайшем будущем Бран найдет способ помочь тебе тоже стать игроком.

- Отлично. Где твои деньги? - спросила меня Глория.

Я огляделся по сторонам, нашел сумку в кабинете Симоны, поднял ее и протянула над ней руку. Золотые монеты высыпались из одного из колец на моем пальце, пока сумка не наполнилась, затем я положил сверху банковскую визитку.

- Этот банк обменивает золотые монеты на деньги. Мне нужно место рядом с большим парком в Ист-Сайде, и оно должно быть достаточно красивым, чтобы произвести впечатление на Симону. Что касается автомобиля, то я бы выбрал что-нибудь, способное передвигаться по бездорожью и с багажником, полным снаряжения. - Я протянул ей сумку, как будто она была набита бумагой, а не золотом.

Она взялась за ручки и чуть не упала, когда я отпустил ее. - Черт, какая же тяжелая.

- Это золото, сестренка, - усмехнулся Бобби.

За это он заслужил сердитый взгляд.

Я встал, чтобы уйти. - О, и Глория?

- Да? Что еще? - возмутилась она, устав держать сумку и собираясь позвать каких-нибудь мужчин, чтобы они забрали ее у нее.

- Я ревнивый. Твой отец только что связал нас, и я убью любого, кто к тебе прикоснется, - предупредил я ее.

Она закатила глаза. - Думаешь, со мной легко? Отлично. Нужно ли мне нанять охрану из женщин, чтобы ты не выбили им зубы?

Я сделал паузу. - Не помешало бы.

Когда она посмотрела на меня пристально, я мог только пожать плечами. Я знал о своих недостатках. Но ей нужно было кое-что понять. Я не собирался позволять Глории относиться ко мне так, будто я ниже ее по положению, и уж точно не собирался висеть на шее мертвым грузом, даже ради Кармена.

Пока она не будет готова стать настоящим партнером, я буду использовать ее, как шестерку, для выполнения некоторых своих задач.

Но я был не совсем против помолвки. Наличие прямой связи с семьей Нестер могло значительно ускорить мои планы. Помощь Глории в покупке того, что мне было нужно, будь то земля или наем персонала, упростила бы все в десятки раз.

Она могла с легкостью прийти на деловую встречу определенного уровня, в то время как мне пришлось бы объяснять охраннику, что у меня действительно есть деньги. Она могла быть надежным деловым партнером, но в остальном я не был уверен. Хотя я мог ревновать, она была резкой и требовательной.

В целом, это было еще одной причиной, по которой я не собирался отказываться от Симоны. Я мог остаться с Глорией, но все равно буду добиваться тех, кого захочу.

Когда мы вышли, Симона все еще стояла за стойкой бара. Потерявший сознание игрок-убийца исчез, а ее мебель была восстановлена.

- Как дела? - спросила она.

- Теперь намного лучше. - На моем лице расцвела искренняя улыбка, когда я подошел и сел рядом с ней за барную стойку. - Ты всегда поднимаешь мне настроение.

- Рада, что я пока не превращена в любовницу. - Симона подмигнула. - Я бы предложила тебе выпить, но мы закрыты. - Она сделала большой глоток из своего бокала.

- Какая незадача. - Я с сожалением покачал головой. - Но значит ли это, что если вы закрыты, мы можем отправиться в другое место?

- Не сегодня. Мне нужно дождаться ухода Кармена, прежде чем я смогу закрыть заведение. - Она кивнула в дальний угол, где трое, несомненно, вели серьезный разговор. - Итак, мистер пуленепробиваемый вампир. Расскажешь мне, чем ты занимался на этой неделе?

- В основном рыбачил, - неопределенно ответил я.

- Ловил рыбу с невероятно острыми ядовитыми зубами? - спросила она и без моей подсказки подала мне напиток.

- Да. Не все из них были ядовитыми. В некоторых было больше акульего, - сказал я, беря напиток не добавляя в него яда. Я не почувствую алкоголя, но он напоминал мне о более простых временах.

- Я должна спросить о своей крови. Тебе нужно еще? - Она выжидающе уставилась на меня.

- Нет. Достаточно было попробовать совсем немного. - Мне нравилось наблюдать, как ее мозг усваивает информацию и быстро пытается ее разложить по полочкам.

- Она обязательно должна быть свежей? - Она к чему-то клонила, и я посмотрел на нее.

- Честно говоря, не знаю. А что? – нахмурился я.

Симона поставила свой напиток на стол. - Пойдем со мной. - Она вышла из-за стойки и провела меня в маленькую кухню, которая была безупречно чистой, как будто ею давно не пользовались. - Ты знаешь, я управляю заведением высокого уровня. Это означает, что мы регулярно проверяем девочек.

- На наличие заболеваний?

- Да. Что означает анализы крови.

- Мне полезна не любая кровь. На самом деле только довольно редкая.

- Значит, у меня особенная кровь?

Я помолчал, все еще раздумывая, что же можно ей рассказать. До сих пор она прямо не спрашивала меня, что происходит, вместо этого, казалось, ей нравилось методично распутывать этот клубок тайн.

Так что я позволил танцу продолжаться, не портя его.

- Твоя кровь совершенно особенная. Прямо сейчас она просто так себе. И все же у нее есть потенциал полностью поразить меня.

- Серьезно? - протянула она. - Ты интересуешься мной только из-за моей крови? - Она слегка покачивала бедрами взад-вперед, дразня меня.

- Пойман с поличным. Но мне также интересны твои губки, язык и мозг. Разговаривать с тобой гораздо интереснее, чем с любой из твоих девушек, не говоря уже о большей части женского населения. - Я обнял ее за талию и прижал к себе, в то время как она продолжала вести меня, пока мы не дошли до двери морозильника.

- Ты просто очарователен. - Она взяла пальто, висевшее на крючке рядом с дверью, и на секунду оторвалась от меня, чтобы надеть его. - Тебе нужно пальто?

- Нет. Немного холода пойдет мне на пользу. – Как и моему сопротивлению холоду, подумал я.

Симона открыла дверцу, вставила в нее ящик, чтобы она не закрылась, и включила свет. В морозильной камере было несколько полок с пузырьками, составленными один за другим.

- Я сохранила некоторые образцы. К нам приходит медсестра, чтобы взять кровь, но мы используем ее не всю для анализа, - объяснила она.

Я уставился на пузырьки с кровью. - И ты собираешься предложить их мне?

- Тебе нужно, чтобы я их разморозила? - спросила она.

- Понятия не имею, дай-ка посмотрю... - Я активировал взгляд души и начал изучать кровь передо мной.

http://erolate.org/book/465/41828