× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: The Dark Side of Magic / Темная сторона магии: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение следующего часа было тихо, пока он не услышал голос своего Мастера. «Гарри, я не знаю, как еще сказать, но я не из этого мира».

«Что ты имеешь в виду?» — осторожно спросил Гарри, глядя на звезды через окно своей комнаты. Он уже догадался, что Энакин не отсюда, а из другого мира. Как это возможно?

«Это долгая история, Гарри, и некоторые вещи лучше пока не рассказывать. Но мир, из которого я родом, другой. Ты когда-нибудь слышал о джедаях?»

«Что такое джедай?» — быстро спросил Гарри. Он никогда раньше не слышал этого слова, но хотел узнать больше.

«Джедай — это тот, кого обучают путям Силы. Тот, кто знает, как ее использовать. Падаван — это ученик джедая».

«Так вот почему вы называете меня падаваном. Мне нравится это имя, мастер». Гарри услышал, как его мастер усмехнулся.

«Ты напоминаешь мне Асоку, мою предыдущую падаванку. Она была отважной воительницей».

Гарри услышал боль в голосе своего Мастера; на этот раз он промолчал. Если Мастер захочет рассказать ему больше, он сам скажет. «Мне она уже нравится», — прокомментировал Гарри и услышал, как Мастер снова усмехнулся.

«Хорошо», — подумал Гарри; он предпочитал слышать его смех, а не мрачный голос.

«Ты обучаешь меня, чтобы я стал джедаем?»

«...Я не думаю, что это имеет значение, Гарри. Я не думаю, что в этом мире существуют джедаи. Ты можешь стать тем, кем захочешь. Я хочу помочь тебе обрести силу и завязать новые связи. Я не знаю, что принесет нам будущее, но я буду рядом с тобой, Гарри».

«Спасибо, Мастер. Без тебя я был бы потерян», — сказал Гарри с улыбкой, глядя на звезды. Но вскоре ему пришел в голову вопрос.

«Мастер, как вы оказались в моей голове?»

«... Я не знаю. Я умирал, и когда открыл глаза, оказался здесь и услышал, как ты просишь о помощи. Возможно, Сила привела меня сюда, чтобы научить тебя и помочь тебе стать тем, кем ты должен быть».


Сейчас

Год после встречи с Энакином.

После двух месяцев лазания по деревьям, а затем по домам, его мастер велел ему начать ежедневно ходить и бегать, чтобы набраться выносливости и силы. Несмотря на то, что после ежедневных тренировок он был совершенно измотан, Гарри слушался своего мастера. Он хотел слышать его похвалу все больше и больше. Но он по-прежнему не пропускал занятия в школе.

Через год его мастер наконец сказал ему, что он может начать обучение Пути Силы.

«Какой будет первый урок, мастер?» — воскликнул Гарри, глядя на кучу игрушек, которые все еще лежали в его комнате. Его мастер был прав: он мог использовать их для тренировок.

«Хорошо, Гарри», — прозвучал спокойный и ровный голос Энакина.

«Сила окружает тебя. Она связывает все воедино, соединяет все живое. Чтобы использовать ее, ты должен почувствовать ее, довериться ей. Сейчас мы сосредоточимся на самой простой форме использования Силы: силовом толчке». Энакин вспомнил, как он тренировал Асоку.

«Закрой глаза», — приказал Энакин. «Очисти свой разум. Почувствуй мир вокруг себя — ветер, деревья, землю под ногами».

Гарри сделал, как ему велели, закрыл глаза и глубоко вздохнул. Он попытался сосредоточиться на ощущениях вокруг себя. Постепенно он почувствовал, как что-то шевельнулось внутри него, теплое, покалывающее ощущение, похожее на пульсацию.

«Хорошо», — сказал Энакин ободряющим голосом. «Теперь представь, что эта энергия собирается в твоих руках. В некотором смысле это похоже на магию, но на этот раз речь не идет о заклинаниях или палочках.

Это сила воли, направление твоего намерения в действие».

Гарри поднял руки, ладони раскрыты. Он представил себе энергию, Силу, собирающуюся в его руках, вихревую, невидимую силу, которую он мог формировать и контролировать. Это было странное ощущение, оно было... знакомым, как часть его самого, о существовании которой он никогда не подозревал.

— Сосредоточься на той игрушке, — приказал Энакин. — Представь, как она движется, но не думай, что ты ее толкаешь. Думай, что ты просто направляешь ее. Сила сделает все сама, но только если ты позволишь ей пройти через себя.

Гарри открыл глаза и устремил взгляд на игрушку. Он вытянул руки вперед, представляя, как Сила выходит из его ладоней и соединяется с игрушкой. Но ничего не произошло.

«Не напрягайся, Гарри», — напомнил ему Энакин с оттенком юмора. «Как ни странно, напрягаться — это единственный способ гарантированно не добиться результата. Расслабься, доверься себе».

Гарри кивнул, сняв напряжение с тела. Он снова закрыл глаза, сосредоточившись на игрушке и пространстве вокруг нее.

С закрытыми глазами и все еще вытянутыми руками он толкнул игрушку вперед, спокойно и ровно выдыхая — не мышцами, а умом, волей.

Он открыл глаза, и игрушка исчезла!

«Что случилось?!» Гарри потерял дар речи. Он осмотрел кучу, но игрушки не было. Он огляделся по комнате, думая, что, наверное, толкнул ее слишком сильно, но она просто исчезла.

«Мастер, что я сделал?» — быстро спросил Гарри, уверенный, что его Мастер должен знать.

«... Я не знаю», — признался Энакин, к большому удивлению Гарри, заставив его прекратить поиски игрушки. «Я никогда не видел, чтобы что-то просто исчезало в воздухе с помощью Силы. Этого не должно было случиться...» Его голос затих, когда Гарри снова оглядел комнату, но игрушка действительно исчезла.

«Как это возможно?» — громко спросил Гарри, но затем решил попробовать еще раз. Возможно, если он не будет закрывать глаза, все будет по-другому. Он почувствовал связь в воздухе, на этот раз сосредоточившись на воздухе, а не на игрушках, оставленных на куче, и, не закрывая глаз, вытянул руку вперед. На этот раз в сторону отлетел компьютер, который пролежал там годами, но он не исчез.

Гарри глубоко вздохнул, прежде чем попробовать снова. Снова ничего не исчезло; на этот раз Гарри толкнул вперед плюшевого медведя. Он использовал Силу, пусть и слабо, но не понимал, почему не может заставить предметы исчезнуть, как игрушку.

«Может, мне закрыть глаза», — пробормотал Гарри. Перед тем как сделать это, он снова почувствовал связь, на этот раз сосредоточившись на компьютере. Как и раньше, он вытянул руку вперед и открыл глаза. Компьютер был все еще на месте, только немного сдвинулся вперед.

«Хватит пробовать, Гарри. Ты используешь слишком много Силы», — предупредил его Мастер, и Гарри понял, что тот прав. Он тяжело дышал и чувствовал себя так, как будто только что пробежал три мили без остановки.


Позже

Отдохнув час и перекусив чем-нибудь из холодильника, он сел на кровать с книгой на коленях, но почти не читал, погрузившись в свои мысли. «Мастер, что я наделал?» Гарри знал, что Мастер сказал ему, что не знает, но он не знал, кого еще спросить.

«Я не знаю. Как я уже сказал, я никогда не слышал, чтобы кто-то мог так исчезать вещи. Хм, скажи мне, Гарри, есть ли у тебя еще что-нибудь?»   

http://erolate.org/book/4651/471296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода