Готовый перевод Naruto/AOT: A Shinobi of Paradis / Шиноби из Райского острова: Глава 15

«Я обязательно попробую», — вдруг воскликнул Эрен, его глаза наполнились любопытством, когда он посмотрел на спокойную травянистую поляну перед собой. Он почувствовал внезапное желание погрузиться в окружающую тишину, жаждущий испытать то, о чем говорил Наруто. Однако, прежде чем он успел сделать шаг вперед, Гриша крепко схватил его за тунику, слегка приподняв над землей и неодобрительно покачав головой.

«Не сейчас, Эрен, сейчас мы идем на рыбалку, и ты никому не расскажешь о том, что здесь произошло», — сказал Гриша внезапно серьезным тоном; Эрен и Наруто переглянулись, а затем снова посмотрели на отца.

Гриша планировал эту рыбалку уже несколько недель и не собирался позволять ничему ее испортить. Он знал, что Эрен имеет склонность выпаливать то, чего не следует, особенно когда он возбужден, поэтому хотел установить некоторые правила, прежде чем они даже начнут.

Гриша посмотрел на Эрена, ожидая его ответа; Эрен устало вздохнул, прежде чем кивнуть в знак согласия. Гриша знал, что Эрен, скорее всего, будет делать это за его спиной, но быстро решил поговорить с мальчиками по душам, когда они доберутся до озера. Он хотел убедиться, что они понимают важность хранения секретов и последствия, которые могут наступить, если они этого не будут делать.

В конце концов, после того, что показалось вечностью, они вышли из леса и впервые увидели озеро, сверкающее в лучах солнца, как драгоценный камень. Когда они подошли ближе, взгляд Гриши привлек небольшой деревянный причал, построенный на берегу озера. Дерево причала выглядело старым и выветренным, и Гриша не мог не задаться вопросом, сколько еще он продержится, прежде чем поддастся стихии. Однако, несмотря на его неустойчивый вид, Гриша почувствовал, как в нем нарастает волнение. Он любил проводить больше времени со своими сыновьями, и это был идеальный случай.

Громкий голос Гриши разнесся по тихому озеру, призывая двух сыновей, Эрена и Наруто, присоединиться к нему в рыбалке. «Давайте поймаем рыбу, Эрен, Наруто, вы двое держитесь поближе. Я хочу поговорить с вами», — сказал он решительно, не оставляя места для споров. В ответ мальчики переглянулись с легким замешательством, а затем просто пожали плечами и последовали за отцом. Пока они шли к берегу озера, Гриша думал о том, о чем хотел поговорить с сыновьями.

Устроившись на берегу, покрытом мелкими камнями, Гриша решил разложить одеяло, чтобы было удобнее. Тем временем Наруто был погружен в свои мысли, уставившись на отражение солнца на поверхности озера. Вода была настолько прозрачной, что он мог видеть мелких рыбок, мелькающих вокруг, от крошечных пескарей до рыб размером с его руку. Иногда он видел, как некоторые из более крупных рыб выпрыгивали из воды, чтобы поймать муху, создавая рябь, которая распространялась по глади озера.

«Ну, мальчики, садитесь сюда», — Гриша с доброй улыбкой махнул двум мальчикам и велел им устроиться поудобнее на изношенном и выцветшем матрасе, который он положил на землю. Наруто и Эрен с радостью подчинились, их глаза были полны удивления и ожидания того, что скажет их отец. Усевшись рядом с ними, Гриша достал из своей верной сумки старую удочку, искусно осмотрел леску и наживку, а затем забросил удочку в озеро. Когда Гриша заговорил, воздух наполнился тихим плеском воды о берег.

Серьезный тон Гриши застал Эрена и Наруто врасплох. «То, что Наруто сделал сегодня, должно остаться в секрете», — сказал он твердо, оглядывая их лица в поисках признаков непослушания. «Я хочу, чтобы вы оба не говорили об этом. Иначе слухи разлетятся», — продолжил он, понизив голос до угрожающего рычания. Мальчики нервно сглотнули, сердца их забились в груди, пока они пытались осознать всю серьезность слов отца.

Они никогда раньше не видели Гришу таким серьезным, и его предупреждение висело в воздухе как тяжелый груз. Наруто, немного озадаченный, спросил отца: «Почему? А что, если другие люди смогут делать то же, что и я? Разве это не поможет в борьбе с титанами?» Мысль о том, что он сможет использовать свою новообретенную силу, чтобы защитить человечество от титанов, была для Наруто благородной целью.

Однако Гриша, помня об опасностях, таящихся в тени, не мог не беспокоиться о последствиях поступков Наруто. Он знал, что если королевская семья пронюхает о способностях Наруто, она не станет терять время, чтобы заставить его замолчать и избавиться от него, как она поступила с бесчисленными другими в прошлом.

Несмотря на невинность Наруто, Гриша не мог заставить себя объяснить сыну суровую реальность ситуации, боясь разбить его надежды и мечты. Гриша сидел, скрестив ноги на одеяле, которое он разложил на берегу, прохладный ветерок играл с его волосами, а глаза были прикованы к горизонту. Он был погружен в раздумья, в его голове кружились разные слова и фразы, которые могли бы помочь ему передать всю серьезность ситуации.

Оглянувшись через плечо, он увидел, что Наруто и Эрен начали играть в догонялки, и их смех эхом разносился по безмятежному пейзажу.

Он знал, что они еще наивны и не осознают последствий своих поступков, но ему нужно было заставить их понять, что над некоторыми вещами не стоит шутить. Гриша закрыл глаза, глубоко вздохнул и снова погрузился в свои мысли. Он прокрутил в голове их разговор, анализируя каждое сказанное слово. Он знал, что ситуация деликатная, и один неверный шаг может ухудшить положение. Ему нужно было тщательно подобрать слова, чтобы они поняли всю серьезность своих поступков, не почувствовав себя оскорбленными. После того, что показалось вечностью, Гриша наконец открыл глаза, на его лице было решительное выражение. Он точно знал, что нужно сказать, чтобы убедить их.

— Эрен, Наруто. Если вы обещаете никому не рассказывать об этом, я разрешу вам обоим взобраться на стену Мария, чтобы увидеть внешний мир, как только Ханнес будет свободен, — пообещал Гриша, поворачиваясь к Эрену и Наруто. Лица обоих просветлели, как звезды.

Громким и восторженным «ДА!!» Наруто и Эрен выразили свое возбуждение, прыгая и махая руками в воздухе от чистой радости, которая была заразительна. Гриша присоединился к празднованию, не в силах устоять перед заразительным энтузиазмом своих сыновей. Он смеялся вместе с ними, чувствуя благодарность за то, что у него есть такие замечательные дети, которые всегда умеют скрасить его день. Однако, наслаждаясь моментом, часть его не могла не почувствовать оттенка грусти от того, что его старший сын, Зик, не был рядом, чтобы разделить с семьей счастье и веселье. Он хотел, чтобы Зик был здесь, с ними, чтобы вся семья снова была вместе.

Гриша не мог не задаться вопросом, чем занимается его сын, Зик, в этот самый момент. Думает ли он о своих родителях? Гриша почувствовал надежду при этой мысли, но в глубине души он знал, что Зик питает к ним глубокую ненависть. Однако он не мог винить своего сына, ведь он был ужасным отцом для него, и он поклялся, что не повторит эту ошибку с младшими сыновьями, Наруто и Эреном. Несмотря на чувство вины и сожаления, Гриша не мог не думать о возможности увидеть Зика снова. В своих снах он представлял их встречу.

' Когда Гриша поднял глаза, его взгляд расширился от недоверия, и он хриплым голосом произнес имя сына: «Зик!» Перед ним стоял Зик, теперь уже взрослый, но все еще его сын. Гриша не мог поверить своим глазам, но его сердце наполняли непреодолимые чувства гордости и печали.

Он встал, и его ноги сами по себе пошли к сыну, который молча стоял перед ним. Голос Гриши дрожал от эмоций, когда он сказал: «Это действительно ты? Как ты вырос!» Он не мог больше сдерживать свои эмоции и бросился к Зику, крепко обняв его.   

http://erolate.org/book/4655/471787