Готовый перевод Naruto/AOT: A Shinobi of Paradis / Шиноби из Райского острова: Глава 21

«Запечатан внутри меня? Что ты имеешь в виду? Как это вообще возможно...» «Сначала ответь на мои вопросы», — прервал его Кюби, вставая на четвереньки и снова распространяя свое убийственное намерение. Пока пот стекал по его лицу, Наруто рассказал о каждой детали их нынешнего положения, от огромных стен, окружавших их, до ужасающих титанов, угрожавших их существованию.

Целый час Наруто говорил без перерыва, описывая ужасы титанов и жертвы, которые принесли их товарищи, чтобы защитить человечество. Кюби слушал внимательно, его выражение лица менялось от гнева к замешательству и, наконец, к задумчивости. Когда Наруто закончил свой рассказ, Кюби остался погруженным в раздумья, обдумывая серьезность ситуации, в которой он оказался.

Понятно, подумал Кюби с задумчивым выражением лица; он никогда не слышал о месте, где ходят гигантские человекоподобные существа, пожирающие людей, и где для защиты слабых людей построены три огромные стены.

«Не то чтобы они этого не заслуживали», — подумал Кюби с насмешливой улыбкой. «Если люди действительно находятся на грани исчезновения, то, вероятно, они сами виноваты в этом».

Кюби выпустил из себя низкое рычание, глядя на Наруто, его пронзительные красные глаза были прикованы к молодому мальчику. У мальчика был вопрос. «Кюби, это ты заставляешь деревья расти?» — спросил Наруто, его голос был полн любопытства и легкой нетерпеливости. Кюби не смог удержаться от презрительного фырканья в ответ на дерзость мальчика. Неужели Наруто действительно думал, что может просто требовать ответов от великого Кюби? Глубоко рыкнув, он заговорил, и его голос прогремел, как гром. «Ты смеешь приказывать мне, щенок?»

Кюби презирал тот факт, что этот молодой щенок обладал редкой и мощной способностью «Стиль Дерева». Этот талант, несомненно, значительно затруднил бы побег Кюби, если бы Наруто когда-нибудь потерял контроль над своими силами в будущем. Однако Кюби знал, что в конце концов у него будет шанс, об этом он размышлял в глубине души. Судя по тому, что он слышал, Наруто рано или поздно потеряет контроль, и Кюби будет там, терпеливо ожидая, чтобы воспользоваться яростью мальчика и использовать ее, чтобы раз и навсегда вырваться из своей тюрьмы.

Его мысли прервал маленький сопляк, который хотел получить ответы. «Поговорим позже», — прервал его Кюби.

Внезапно его охватило странное ощущение, как будто невидимая сила тянула за каждый сантиметр его тела, отталкивая его от клетки. Спокойные воды, которые ранее наполняли комнату, начали волноваться и подниматься, образуя волны, которые разбивались о стены. Наруто отчаянно пытался сопротивляться силе, но она была слишком велика. Он инстинктивно поднял руки перед лицом, чтобы защититься от силы волны, но это было бесполезно; его унесло, как маленький листок в бурной реке. Волна обрушилась на него с оглушительным ревом, обдавая его стеной воды, которая безжалостно била его. Тело Наруто обмяло, когда волна бросала его, как тряпичную куклу, и он почувствовал, как теряет сознание, а мир вокруг него погружается в темноту.

**********

«Карла стояла на кухне, и аппетитный аромат приготовляемого ею блюда наполнял воздух, пленяя ее чувства. Однако ее внимание внезапно привлек знакомый скрип, раздавшийся по всему дому и сигнализировавший об открытии входной двери. Заинтригованная, она инстинктивно бросила свое кулинарное творение и грациозно направилась к источнику звука. С каждым шагом в ней нарастало ожидание, и она гадала, кто же может появиться на пороге в такой час.

Когда дверь распахнулась, открыв уставшую фигуру мужа, сердце Карлы замерло, отражая усталость, запечатлевшуюся на его лице. Сострадательный вздох вырвался из ее губ, смешавшись с беспокойством и сочувствием к тому, как тяжело прошел его день. С искренней тревогой в глазах, она нежно положила успокаивающую руку ему на плечо, и в ее голосе звучали нежность и ласка. «Может, завтра возьмешь отгул, дорогой?» — предложила она, в ее словах слышался оттенок убеждения. «Ты выглядишь очень уставшим, и я думаю, тебе нужно отдохнуть и восстановить силы».

Гриша выдохнул глубоко, с досадой, словно на его плечах лежал груз всего мира, и он не мог не тосковать по драгоценным моментам, проведенным с любимой семьей. Однако горькая реальность крепко сжимала его, ведь безжалостная хватка новой инфекционной болезни лишила его роскоши полностью погрузиться в утешительные объятия близких. Как преданный своему делу врач, он был вынужден жертвовать драгоценными часами дневного света, без устали ухаживая за страдающими в стерильных стенах клиники, где каждая секунда казалась сражением с невидимым врагом.

«В клинике очень напряженная ситуация из-за новой инфекционной болезни. Сколько бы я ни мылся перед тем, как уйти из клиники, сейчас лучше держаться от тебя подальше. Я не хочу, чтобы моя семья заболела», — с усталостью вошел Гриша в дом и обратился к жене, в голосе слышалась тревога, а глаза были полны усталости и беспокойства. Клиника, расположенная в самом центре Шиганшины, оказалась в эпицентре хаоса, вызванного недавней вспышкой новой высокозаразной инфекционной болезни. Некогда спокойное заведение теперь гудело от суеты, в его коридорах раздавались торопливые шаги медицинских работников и тихие шепоты обеспокоенных пациентов.

Несмотря на тщательную очистку перед выходом из клиники, Гриша не мог избавиться от чувства осторожности, которое подталкивало его держаться подальше от близких. Он столкнулся с мрачной реальностью, порожденной глубоко укоренившимся страхом навредить благополучию своей семьи. С тяжелым вздохом он выразил искреннее желание провести больше времени с женой и двумя детьми, мечтая о более простой, беззаботной жизни, где их объятия не были бы омрачены нависшей угрозой болезни.

С сострадательным взглядом Карла устремила глаза на своего любимого мужа, опытного врача, чья репутация лучшего доктора во всей округе шла впереди него. Несомненно, ее непоколебимое доверие к нему укрепилось, поскольку она была твердо уверена, что его врожденный талант и непоколебимая преданность своему делу быстро приведут к открытию эффективного лекарства, которое станет лучиком надежды, способным победить коварную болезнь, поразившую Шиганшину.

Пока их разговор наполнял воздух, из далекого зала вдруг раздался хор смеха, игриво прервав их беседу. Лицо Карлы озарилось теплой, ласковой улыбкой, ее глаза заблестели от радости при звуках веселья. Заинтригованная шумом, она изящно извинилась и грациозно направилась к салону, ее шаги эхом разносились в воздухе, предвещая предвкушение. Не желая отставать, Гриша быстро последовал за Карлой, соблюдая осторожное расстояние между ними.

Лицо Карлы озарилось теплой улыбкой, когда ее взгляд переместился с Эрена на Наруто, полностью увлеченных игрой с птичкой-игрушкой, которую они с таким нетерпением приобрели всего несколько недель назад. Это было очаровательное зрелище; их общий энтузиазм и детское удивление были ощутимы в воздухе. И все же, наблюдая за этой милой сценой, Карла не могла не задаться вопросом, что же в птицах так необъяснимо привлекает Эрена. Среди всех пернатых существ чайки, казалось, были его любимыми, их грациозный полет и мелодичные крики словно зачаровывали его сердце.

„ “ Среди оживленного рынка, с его яркими красками и ароматными запахами, витающими в воздухе, Гриша погрузился в мир свежих продуктов и восхитительных безделушек. Он и не подозревал, что эта обычная поездка за покупками вскоре примет неожиданный оборот и станет началом причудливой истории, которая навсегда останется в его памяти.

http://erolate.org/book/4655/471793