× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод (Harry Potter) Our Friend Millie / Наша подруга Милли: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Да, я так и сделаю. Сегодня вечером я поговорю с кучей людей, и мы начнем писать домой, чтобы узнать, что можно сделать", - сказала она, погрузившись в размышления. Она посмотрела на маленького мальчика перед собой и тихо спросила: "Они ведь не причиняют тебе вреда? Потому что это противозаконно, и мы можем удалить тебя из этого дома, если это так". Она не собиралась позволять мальчику страдать, если они причиняют ему боль.

Гарри со слезами на глазах смотрел на двух девочек, окружавших его, и ответил: "Нет. Они просто мало кормят меня и задают много работы. Но нет, они меня не бьют". О шкафе он решил пока умолчать. Это было то, о чем он не хотел, чтобы кто-то знал. Теперь, когда его переселили в самую маленькую спальню, это было уже в прошлом.

"Хорошо, Гарри, - с сомнением сказала Милли, возвращаясь к своему уже остывшему завтраку. "Я начну с себя. Ты знаешь, что я заканчиваю школу в этом году, так что у меня будет достаточно времени, чтобы заглянуть к тебе домой и порепетировать. Можешь заплатить мне, если хочешь. Вообще-то, так будет лучше. Тогда я смогу сказать твоим родственникам, чтобы они отвалили". А у нее в голове уже роились планы на счет этих ублюдков.

Милли никогда не терпела жестокого обращения с детьми, даже если это было только психическое насилие. Однако она знала, что доказать это гораздо сложнее, чем синяки, а к тому времени, когда Гарри покинет Хогвартс, он растолстеет настолько, что доказать недоедание будет невозможно.

"Спасибо, Милли, - сказал Гарри, чувствуя себя лучше, чем когда он только сел за стол. Он взял еще один кусок тоста и откусил, а затем задумался о том, как ему расплатиться со своей новообретенной подругой. "Я возьму несколько галлеонов из Гринготтса, если ты отвезешь меня на Аллею. Я могу заплатить тебе за все лето одним махом, если это поможет. Тебе в галеонах или фунтах?" - спросил он, проглотив тост, и повернулся к Милли с вопросительным взглядом.

"В фунтах, если можно", - с улыбкой ответила Милли. Она могла отложить свои планы на несколько месяцев, и, возможно, они смогут договориться о том, чтобы сохранить их и на следующие несколько лет.

"Какие у тебя планы после окончания школы?" спросила Гермиона, надеясь получить подсказку о том, чем она может заняться после школы. Если она не нужна волшебникам, она не собиралась мешать им добиваться успеха в магловском мире.

"Я действительно не планирую возвращаться в этот мир в течение долгого времени. Я думала заняться преподаванием, так что помощь Гарри мне поможет", - задумчиво произнесла Милли, взмахнув палочкой и разогревая себе завтрак. То же самое она сделала и с едой детей.

"Спасибо, Милли", - сказали они и принялись за еду.

"А теперь, - сказала она, подцепив вилкой несколько яиц и откусив кусочек. Проглотив, она продолжила. "Возвращаясь к тому, о чем вы говорили, я предлагаю вам собрать как можно больше первокурсников и создать учебную группу. Я говорила о том, что нужно учиться как можно больше, а единственный способ сделать это - самостоятельные занятия. Если можете, возьмите их из каждого дома. Я бы также посоветовал вам собираться в пустом классе, чтобы защитить учеников, над которыми могут издеваться за то, что они с вами общаются. Установите график ротации, чтобы вас не видели уходящими в одно и то же время".

Так поступали и она, и ее одноклассники, и те магглорожденные, что были до нее. Это происходило уже очень давно. Фактически с самого начала. Как только чистокровные фанатики захватили власть, магглорожденные объединились и создали свои собственные группы, чтобы защитить свои задницы. Только делали они это тайно. Ну, настолько скрытно, насколько это было возможно в школе-интернате.

"Я что-нибудь придумаю, - сказала Гермиона, уже просматривая свое расписание. Она начала делать пометки для тех, кто мог бы извлечь пользу из такой учебной группы. Она намеревалась передать их адресатам на уроке или после него. Если она все правильно спланирует, это действительно может сработать.

"Я также советую вам взять в группу чистокровных. Они смогут рассказать вам больше о том, что происходит в правительстве и какие законы на вас распространяются. Они также будут больше знать о существах, которых вы здесь встретите, и о том, как с ними обращаются", - задумчиво произнесла Милли, постукивая пальцем по подбородку. "В нашей группе есть несколько нейтральных семей, и они нам очень помогли. Я собираюсь поддерживать с ними связь после окончания учебы".

Все трое вернулись к разогретому завтраку, размышляя о том, что будет происходить с ними в оставшееся время пребывания в Хогвартсе. Двое младших были огорчены тем, что их мечты разрушены, но у них также была надежда на будущее, если предположить, что то, что предложила Милли, сбудется.

Поэтому Гарри и Гермиона заключили договор, в котором договорились, что сделают все возможное, чтобы доказать, что этот предвзятый мир их не удержит.

**********

Прошло несколько дней, и Гарри шёл в Большой зал. Он встал раньше и хотел пойти на пробежку или что-то в этом роде. Любые упражнения, чтобы привести себя в форму. Не хотелось, чтобы Дадли застал его врасплох, когда он уедет домой на летние каникулы. Как он заметил, большинство волшебников не занимались спортом.

У них не было уроков физкультуры, и единственной формой физической нагрузки были подъемы по лестницам и редкие уроки полетов. Эти занятия не позволяли заниматься кардио достаточно часто, чтобы оставаться в форме. Конечно, они были утомительными, но они были напряженными.

Он выглянул в окно и посмотрел на озеро, но никого не увидел и решил, что ученики просто отпустили себя.

Может, я пойду пробегусь у озера. Правда, это очень далеко от замка. Зимой там может быть очень холодно", - подумал он, глядя на идеальный пейзаж Черного озера.

http://erolate.org/book/4656/471878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода