"Нет, мне близнецы рассказали. Ну, не совсем, но они говорили о том, как обойти цербера на третьем этаже. Мне пришлось поискать, что такое цербер, и скажу вам, что я и близко к нему не подойду", - с возмущенным видом оправдывался Гарри, и двое его друзей кивнули в знак согласия.
"Хорошо, оставьте это профессорам и не лезьте в дела, которые вас не касаются. Это дело профессора Дамблдора и Николаса Фламеля... Мне не следовало этого говорить", - сказал Хагрид, снова запнувшись. Его взгляд метался из стороны в сторону, словно он слишком много рассказывал.
"Не волнуйся, Хагрид, мне и так хватает проблем, когда кто-то пытается меня убить", - сказал Гарри, похлопав высокого мужчину по массивной руке. Они пили чай из больших чашек и пытались есть каменные пирожные, но вскоре бросили это занятие. Проговорив около часа, дети разошлись и направились обратно в замок.
"Надо бы расспросить Милли о Николасе Фламеле", - предложил Гарри, незаметно опустив пирожные в кусты, когда проходил мимо них. Гермиона кивнула головой в знак согласия.
"Почему?" спросил Невилл, наклонив голову, и точно так же уронил свои пирожные. "Я думал, вы сказали Хагриду, что оставите это в покое". Он не понимал, почему они вообще заговорили о мистере Фламеле.
Гарри пожал плечами и спросил: "А что, если причина, по которой кто-то пытается меня убить, в том, что они думают, будто я знаю, что охраняет... Пушистик? И что я могу попытаться остановить того, кто это?" Он очень надеялся, что это не так, но причина была не хуже любой другой.
"Это глупо, Гарри, с чего бы им так думать?" Невилл возразил, остановился и повернулся к своему другу.
"Потому что я Мальчик-Который-Выжил, помнишь? Мне положено знать всякие вещи, о которых я даже не слышал. Не волнуйся, я просто хочу знать, кто он такой. К тому же это даст Милли подсказку, что происходит". Он выложил из кармана последний каменный пирожок и снова начал идти.
Невилл понял его мысль, поэтому кивнул, и они последовали за Гарри.
Через несколько часов в общей комнате они наконец нашли Милли. Они помахали ей рукой и рассказали о том, что им поведал Хагрид.
"Николас Фламель, да? Да, я знаю, кто он такой, и догадываюсь, что находится на третьем этаже. Но я не скажу вам, первокурсники. Предоставьте это мне и моим товарищам, мы сами разберемся. Да, у меня опыта на много лет больше, чем у тебя, - сказала она, подмигнув и подтолкнув его. "Не понимаю, какое отношение это имеет к твоей метле. Но, как я уже сказала, предоставьте это мне и просто развлекайтесь со своими друзьями". Она подмигнула им и вернулась к своим друзьям.
Они оживленно обсуждали то, чего троица не знала. Трое первокурсников кивнули головами и решили, что пока пусть этим займется кто-то постарше. Они будут вмешиваться только в случае необходимости. Хорошо, когда есть на кого положиться: для всех троих это был новый, но хороший опыт.
**********
Наступили рождественские каникулы, и в башне остались только четверо мальчиков Уизли, Милли и Гарри. Уизли ушли играть в снежки с другими студентами, оставшимися в замке, а Милли и Гарри сидели у камина в общей комнате.
"Эй, Милли, я хотел тебя кое о чем спросить. Почему ты говоришь "да" в конце своих предложений?" робко спросил Гарри, надеясь, что не обидел старшую подругу.
"Заметил, да? Мне было интересно, когда ты спросишь. Не волнуйся, все иногда спрашивают. Большинство британцев так не поступают. Когда я рос, по соседству с нами жила французская семья, которая не очень хорошо говорила по-английски. У них была девочка моего возраста, которая училась. Она заканчивала многие предложения, в которых не была уверена, словами "Oui?" или "Yes?", и я стала отвечать ей "Yeah", чтобы убедиться, что она поняла. Я так и не выросла из этого, да", - ответила Милли с улыбкой. Многих ее друзей поначалу это раздражало, но потом они смирились.
"О, думаю, в этом есть смысл. Гермиона говорила мне, что не знает никого, кто бы так разговаривал. Что случилось с твоей подругой?" спросил Гарри, гадая, не переехала ли девушка или что-то в этом роде. Однажды это случилось и с ним.
"Она переехала, когда мне было десять лет", - ответила она, подтверждая мысли Гарри. "Однако в детстве мы много времени проводили вместе. Так что, как я уже сказала, я так и не выросла из этого. Мама пыталась заставить меня прекратить, но я так и не сделала этого. Мне это нравится, это делает меня другой", - сказала она, пожав плечами. Ее не смущало, что она говорит так, как говорит. Если другим это не нравилось, они могли забить на это.
В этот момент Хедвиг постучала в окно, и Гарри встал и впустил ее. Она перебралась на спинку кресла, которое он только что освободил, и высунула ногу. Гарри взял с её ноги небольшой пакет и открыл его. Это было письмо от Дурслей. Гарри уже отправил им записку с пожеланиями счастливого Рождества и догадался, что это их ответ.
Он медленно открыл пакет, и внутри оказалась записка: "Мы получили ваше сообщение и прилагаем ваш рождественский подарок. От дяди Вернона и тети Петунии". К записке была приклеена пятидесятипенсовая монетка. Он просто уставился на нее, не зная, как к ней отнестись.
"Ох уж эти... эти... люди", - сказала Милли, понимая, что это оскорбление. Она встала, крепко обняла Гарри и сказала: "Не беспокойся об этих придурках, мы их выправим этим летом, да". Ей самой не терпелось показать им, что к чему. Такие люди, как они, которые издеваются над детьми, не заслуживают того, чтобы к ним относились хорошо. Она собиралась показать им, как глупо издеваться над волшебным человеком. Неужели они не понимали, что Гарри однажды станет взрослым мужчиной? Он может отомстить. Глупые Дурсли.
Гарри кивнул ей на плечо, все еще не зная, как реагировать на это оскорбление. С одной стороны, это был один из лучших подарков, которые он когда-либо получал от Дурслей, с другой - это действительно было грубо. В конце концов, он просто пожал плечами: это Дурсли, и не стоит тратить время на размышления. Он положил пенс в карман и забыл о нем.
http://erolate.org/book/4656/471886
Готово:
