× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод (Harry Potter) Our Friend Millie / Наша подруга Милли: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ну, это неважно", - сказал Невилл, не понимая, почему задаются вопросы, и вернул разговор к своей теме. "Важно то, что у Хагрида теперь есть незаконное драконье яйцо. Он должен избавиться от него как можно скорее. Если его поймают, он может заплатить огромный штраф или попасть в Азкабан". Он боялся, что тот попадет в тюрьму. Он знал, что Гарри и Гермионе нравится этот мягкий великан. Да и сам он был ему симпатичен. "Азкабан", - подчеркнул он.

"Салли-Энн, будучи магглорожденной, не знала законов так, как Невилл. Ее все еще немного пугали великан и его огромная собака, но она не хотела, чтобы его арестовали.

"Все будет хорошо. Не волнуйтесь, я знаю, что делаю", - уверенно сказал Хагрид. Он всегда мечтал о драконе, и его было не так-то просто переубедить. "Взял книгу в библиотеке и все такое. Там написано все, что мне нужно знать". Он смотрел на него, как ребенок на новый химический набор.

Маленькая группа еще немного поспорила с ним, но он не собирался слушать детей, так что в конце концов они ушли и попытались придумать план.

"Надо кому-нибудь рассказать", - сказал Невилл, а затем протянул ладонь, отгоняя протест. "Он не станет нас слушать, мы же дети. К тому же лучше пусть у него будут неприятности с профессором или директором, чем его арестуют и отправят в Азкабан?" - спросил он серьезным тоном. После этого он засунул руки в карман. Было не холодно, но он не хотел размахивать ими.

Гарри и Гермиона переглянулись и кивнули в знак понимания. "Мы поговорим с Милли", - сказал Гарри двум другим. "Давайте оставим это между собой, пока не получим от нее совет". Он повернулся и начал идти к замку, остальные последовали за ним.

Все в учебной группе знали Милли и ее друзей. Они приходили раз в месяц, чтобы убедиться, что у детей в их учебной группе все в порядке. Если дети барахтались, старшие помогали им и приходили чаще. Милли очень помогла Невиллу разобраться в зельях, хотя Крэбб был хорош в зельеварении, он ничего не смыслил в репетиторстве. Невилл предложил заплатить Милли, но она отмахнулась и сказала, что это хорошая практика на лето.

На поиски Милли ушла большая часть дня. Она была со своей группой в том же классе, что и первокурсники. Они постучали в приоткрытую дверь. Двери должны были оставаться открытыми, если вы использовали класс для занятий. Несколько старшекурсников обернулись на стук и подтолкнули Милли, давая ей понять, что дети здесь.

Милли извинилась и подошла к ним, кивком головы указала им на коридор.

"Что случилось, малыши? Почему вы такие серьезные?" - спросила она, когда они отошли достаточно далеко по коридору, чтобы не мешать другим ученикам.

"У нас проблема", - сказал Гарри, взяв на себя ответственность. Он огляделся по сторонам и убедился, что никто не подслушивает. Он не хотел, чтобы у Хагрида возникли проблемы. "Мы ходили к Хагриду и узнали, что у него есть драконье яйцо и он пытается его высидеть", - прошептал он, не желая, чтобы поползли слухи. Он не знал, как далеко донесется его голос до комнаты студентов в коридоре.

Милли наморщила лоб, услышав эту новость. "Как это может быть твоей проблемой? Хагрид - взрослый человек, да. Если он хочет рисковать и попадать в неприятности, это не твоя проблема", - твердо заявила она, зная, что никто не станет слушать детей, если они решат кому-то рассказать.

Она также знала, что у них будут большие неприятности, если они решат помочь нежному великану, но то, что она сказала, было правдой, и она не собиралась позволить группе первокурсников попасть в неприятности, помогая человеку, который должен знать законы существ лучше, чем кто-либо другой.

"Но..." громко запротестовал Гарри, а затем понизил голос: "Он наш друг. Разве мы не должны ему помочь?" - спросил он, всегда готовый броситься кому-то на помощь. Это была его дурная привычка.

Милли смягчилась и опустилась на колени, чтобы смотреть Гарри прямо в глаза. Она знала все о его привычке спасать людей, ведь в этом году ей не раз приходилось отговаривать его от неприятностей.

"Гарри, - сказала она, положив руку ему на плечо, - он уже взрослый и знает законы лучше тебя. У тебя нет причин защищать его", - объяснила она.

"Но... - сказал он, остановившись, когда она подняла руку.

"Я знаю, что он выглядит как ребенок, - сказала она, опуская руку, - но ему уже за шестьдесят, а тебе одиннадцать. Если тебе станет легче, мы можем пойти и рассказать МакГонагалл. Она, как другой взрослый человек, может пойти и поговорить с ним. Она послушает меня, я никогда не доставляла ей проблем, да", - предложила она в качестве компромисса, сжав его плечо.

Гарри знал, что она права. Можно было подумать, что, находясь рядом с детьми круглогодичного возраста, профессор будет их слушать, но от этого они становились еще более склонными не слушать. Он знал, что дети лгут, чтобы выпутаться из неприятностей, а некоторые, как близнецы Уизли, часто говорят только для того, чтобы разжечь неприятности. Из того немногого, что он узнал о своем отце. Он был таким же, когда поехал сюда. Поэтому он удрученно кивнул головой, и остальные члены группы вздохнули с облегчением.

Милли записалась на прием к профессору МакГонагалл, поскольку в этот раз занятия в школе шли, а не как на Рождество, и у профессора было больше времени. Встреча состоялась через два дня, и Милли уговорила детей не ходить к Хагриду в это время. Она не хотела, чтобы они оказались втянуты во всю эту кутерьму, к тому же, зная Гарри, можно было предположить, что он попадет в беду, если окажется рядом с ситуацией. Хотя она и пыталась поговорить с ним, но всё было напрасно. Тогда она сказала ему, что сообщит профессору, а если не сможет повлиять на него, то пусть он сам разбирается.

http://erolate.org/book/4656/471890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать (Harry Potter) Our Friend Millie / Наша подруга Милли / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода