Готовый перевод HP: Stumbling on Something Good / Наткнувшись на что-то хорошее: Глава 4

На ней, как он и предполагал, была обтягивающая майка и черные джинсы, такие узкие, что можно было поклясться, что они нарисованы. Бюстгальтера на ней не было, и Гарри заставил себя посмотреть ей в глаза, обнаружив в них явное веселье. В тот день они были зелеными, а волосы - темными и прямыми, доходившими до середины спины. Лицо же ее осталось прежним - чудо в форме сердца, которое он уже несколько недель видел в своих снах.

«Так значит, сюрприз, о котором ты говорил, - это пустая парковка?» спросил Гарри. «Потому что, должен признаться, я никогда бы этого не ожидал».

«Нет, это не сюрприз, умник», - усмехнулась Тонкс. Указывая ему за спину, она добавила: «А вот и он».

«Универмаг?» спросил Гарри.

«Не совсем», - ухмыльнулась Тонкс, идя по направлению к этому месту. "Мой отец унаследовал кучу вещей от своего друга, который погиб во время войны. Среди его вещей был дневник, и однажды, когда мне было скучно, я просмотрела его и нашла кое-что очень интересное. Он устроил конспиративную квартиру под универмагом. Он примерно написал, где оно находится и какие именно кирпичи нужно пробить, чтобы попасть внутрь".

«Как вход на Диагон-аллею», - пробормотал Гарри.

«Именно», - усмехнулась Тонкс. «Это был единственный магазин, который полностью подходил под описание, и я потратила больше времени, чем мне хотелось бы признать, постукивая по кирпичам, пока наконец не нашла нужный участок стены».

Она огляделась, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, и постучала по полудюжине кирпичей. На шестом ударе стена начала сдвигаться, кирпичи складывались сами собой и медленно сдвигались в сторону, пока наконец не показалась длинная узкая лестница. Она повела его вниз, и Гарри последовал за ней, уже доверяя ей. Лестница уходила далеко вниз, и он решил, что если в магазине есть подвал, то эта потайная комната должна быть под ним. Когда они спустились вниз, Тонкс открыла дверь и щелкнула выключателем.

«Ух ты!» - усмехнулся Гарри, увидев, куда она его привела.

Это была большая пустая квадратная комната, примерно такая же, как большой зал Хогвартса, с гладкими бетонными полом и потолком.

«А это куда ведет?» спросил Гарри, указывая на две другие двери по обе стороны комнаты.

«Здесь есть ванная комната и спальня», - ответила Тонкс. "Когда я только приехала, здесь было много выпивки, но больше ничего не было. Думаю, парень все еще работал над обустройством, когда его убили".

«А что случилось с выпивкой?» спросил Гарри.

«Я продала его», - ответила Тонкс. "Я рассказала отцу, но он был так впечатлен тем, что я сама провела расследование и нашла это место, что разрешил мне оставить найденное себе, даже не сказав, что это было. Думаю, за последние два года я снабжал все вечеринки, проводимые в Хогвартсе за пределами подземелий".

«Должно быть, это принесло вам прибыль», - прокомментировал Гарри, и она усмехнулась в ответ. «А как здесь работает свет?»

«Единственная магия здесь - на двери снаружи», - ответила Тонкс. «Парень, который установил это место, был магглорожденным и достаточно осведомлен, чтобы подключить его к линии электропередач магазина».

«Значит, технически мы крадем их энергию?» спросил Гарри.

«Я пользуюсь ею редко, - пожала плечами Тонкс, - а это место принадлежит многомиллиардной корпорации».

«Ты ведь хочешь стать аврором, верно?» усмехнулся Гарри.

«Пока нет», - усмехнулась Тонкс. «Причина, по которой я привела тебя сюда, заключается в том, что это пространство достаточно большое, пустое и ровное для этого».

Она достала что-то из мешочка из моксики, без которого, казалось, никогда не выходила из дома, и глаза Гарри расширились, когда он понял, что она взяла.

«Ролики?» - спросил он.

«Я сказала, что найду что-нибудь, с чем у тебя от природы нет хорошей координации, и я это имела в виду», - ответила Тонкс, заставив его рассмеяться. «Я думала, что ты просто неестественно хорошо управляешься с метлой, но ты как ни в чем не бывало выполняешь мои упражнения, которые я взяла из пособия для стажеров-авроров».

Гарри усмехнулся и почувствовал гордость. В третий раз, когда она пришла погулять в Привет-драйв, она споткнулась, и он поймал её. Чувствуя себя неловко из-за того, что держит на руках такую красивую девушку, он сделал дразнящее замечание по поводу отсутствия у неё равновесия и ушёл. Сначала он испугался, что обидел ее, но вместо того, чтобы накричать на него, она предложила ему попытаться не отставать от нее. К ее раздражению, ему это удалось, и он быстро взял ее на вооружение. Благодаря упражнениям и питательным зельям, которые она ему давала, уже через несколько недель он начал замечать положительные результаты.

«Найти пару таких ботинок в том клоунском размере, который ты носишь, было непросто, но я справилась», - поддразнила Тонкс, протягивая ему ботинки.

«Да, за последние пару лет они действительно раздулись», - поморщился Гарри, потирая затылок.

«Я не говорила, что это плохо», - ухмыльнулась Тонкс. Наклонившись, она добавила: «Нет ничего плохого в том, что у парня большие ноги».

Гарри сглотнул и, сняв ботинки, прислонился к ближайшей стене. Тонкс, выглядевшая довольной собой, отошла, чтобы сделать то же самое, и Гарри не мог удержаться от того, чтобы не поглазеть на ее круглую попку. Появление Тонкс в его жизни было удивительным с самого начала, и она сделала последние несколько недель одними из самых блаженных в его жизни, но было что-то поистине мучительное в том, чтобы проводить столько времени с такой красивой женщиной, зная, что у тебя нет ни единого шанса в аду. То, что ей нравилось так издеваться над ним, не помогало.

«Выбрось это из головы», - подумал он про себя. «Она воплощение секса, на три года старше тебя, и у нее наверняка есть парень».

Он покачал головой и надел ролики, подняв глаза только после того, как закончил их зашнуровывать. Тонкс все еще возилась со своими, и Гарри подавил стон при виде ее.

«Она твоя подруга, она твоя подруга», - подумал он про себя.

Держась за стену, он попробовал сдвинуться с места и немного расслабился, когда понял, что это не так сложно, как он себе представлял.

«Так, а теперь давайте... отвалим!» воскликнула Тонкс, обернувшись и увидев, что он свободно катается на коньках.

Гарри рассмеялся, когда ее волосы и глаза стали огненно-оранжевыми - он знал, что она становится такой, когда искренне злится или хочет преувеличить свой гнев.

«Ты уверена, что это безопасно?» - дразняще спросил он, указывая на ее ноги.

«Должна вам сказать, что у меня это неплохо получается», - ответила Тонкс, катаясь по узкому кругу. «Я тоже не понимаю».

«Жаль разочаровывать, но, похоже, это не так уж и сложно», - усмехнулся Гарри, немного ускорившись и продолжая кататься на коньках.

«Ну, вот и пропала моя идея научить тебя пользоваться ими в качестве одного из подарков на твой день рождения», - вздохнула Тонкс.

«Ты просто злишься, что не смог сначала насладиться тем, как я падаю на задницу», - усмехнулся Гарри.

«Чертовски верно», - согласилась Тонкс, и Гарри засмеялся, возвращаясь к ней на коньках.

http://erolate.org/book/4663/472655