Я такая глупая! кричала она, расхаживая по комнате и с силой захлопывая дверь. Она не могла поверить, что тот, кого она называла маленьким мальчиком, может набрать больше очков, чем она. Директриса предупреждала ее, что не стоит недооценивать живущего мальчика, но Флер проигнорировала ее: в конце концов, он был всего лишь четверокурсником, который пришел на Турнир, чтобы сохранить свою славу, но на первом же задании ей доказали, что она ошибалась.
Перед началом первого задания она увидела, что он нервничает так же, как и она; в конце концов, встреча с драконом - это безумие.
Когда она вышла на арену, то использовала свое обаяние Велы, чтобы воздействовать на дракона. С помощью голоса ей удалось заставить дракона уснуть. Однако из-за того, что зрители состояли из имбецилов, драконы проснулись до того, как она отступила в безопасное место в палатке. В результате ее форма обгорела, но она все равно справилась с заданием без особых проблем.
А вот с Арри дело обстояло иначе: дракон мальчика был венгерским рогохвостом; она мало что знала о драконах, кроме того, что они умеют дышать огнем, но от Бэгмена узнала, что дракон Арри - самый опасный из всех, и, услышав это, была уверена, что мальчик не справится, или им придется спасать его жизнь, но вместо этого. Тот, кого она называла маленьким мальчиком, вызвал свою метлу и каким-то образом сумел схватить золотое яйцо прямо у дракона под носом. Она была уверена, что мальчик использовал странный язык, летая вокруг головы дракона, но как бы то ни было, ему удалось схватить золотое яйцо без единого шрама; даже его мантии не загорелись, и он заработал больше очков, чем она, а она была на последнем месте. У Седрика было больше очков, чем у нее, а Крум занимал первое место.
Она была уверена, что знаменитый квиддичист был впечатлен тем, как Гарри удалось выудить золотое яйцо у дракона. Но только не на нее: после окончания задания директриса то и дело бросала на нее взгляды, словно говоря: «Я же тебе говорила».
Прошла целая неделя. Многие волшебники и ведьмы из Босбатона бросали на нее насмешливые взгляды, многие говорили за ее спиной, думая, что она их не слышит.
Все, что у нее есть, - это ее внешность и Аллюр. Держу пари, она заколдовала Огненный кубок, чтобы он выбрал ее в качестве чемпиона».
'Она просто грязная шлюха'.
Она только и делает, что ведет себя так, будто она лучше всех нас, а теперь посмотрите на нее. Она позорит нашу школу. Теперь английские псы думают, что они лучше нас».
Флер чувствовала себя глупо. Она была лучшей в Боксбатоне; в конце концов, Огненный кубок выбрал ее, но вместо того, чтобы показать свои способности и быть на первом месте, она оказалась на последнем. С досадой она вышла из комнаты. Она даже не знала, куда идет, но ей нужно было куда-то идти, а в своей комнате в одиночестве она словно задыхалась.
Как только она вышла на улицу, ее встретила лужайка, окружавшая Хогвартс; место было прекрасным. Замок был построен на вершине скалы у озера; от учеников Хогвартса она слышала, что это озеро называется Великим.
Почувствовав на лице свежий запах, она хмыкнула и решила осмотреть окрестности; ее взгляд задержался на Запретном лесу вдалеке; она задалась вопросом, чьей гениальной идеей было построить школу рядом с лесом, в котором, возможно, водилось множество опасных животных; некоторые слухи даже говорили, что в лесу можно встретить гигантских пауков и оборотней. Она надеялась, что вокруг леса установлены защитные ограждения; меньше всего ей хотелось, чтобы на их карету ночью напали гигантские пауки.
Когда она спускалась с холма, ее немного озадачило то, что вокруг никого не было. Если бы она училась в этой школе, то наверняка проводила бы большую часть времени именно здесь, у озера. Никто не будет достаточно близко, чтобы почувствовать ее Аллюр, и она сможет спокойно читать, никто ее не потревожит. Она оторвалась от своих мыслей, когда услышала звук.
Она замерла на месте. Похоже, кто-то пел. Она быстро обернулась, но рядом с ней никого не было. Она посмотрела назад, на холм, где находилось Великое озеро, и голос доносился оттуда. Флер никого не могла разглядеть, но, прищурив глаза, увидела, что кто-то сидит за деревом у озера, прислонившись к нему спиной. Дерево заслоняло ей обзор, но она могла сказать, что это волшебник.
Кто бы это мог петь, подумала она, на цыпочках приближаясь к дереву на холме; тот, кто пел, был очень хорош собой, и теперь она слышала его голос более отчетливо. Она знала, что кто бы это ни был, он не из ее школы: ни один из известных ей учеников не умел петь, и она сомневалась, что этот кто-то из Дурмстранга: студенты из этой школы не похожи на весельчаков, они все были слишком серьезными, на ее вкус.
Она видела его темные волосы и половину тела, не скрытую деревом, когда он продолжал петь. Она опустилась на колени, перебирая ногами по капле. Она спрыгнула вниз и с тихим стуком приземлилась. Подойдя на цыпочках ближе, она чуть не задохнулась, увидев, что это Арри. Он смотрел на Великое озеро, а на соседней ветке сидела сова.
Она сказала себе, что должна уйти. Вероятно, это его место, где он может спокойно побыть один, и ей нечего здесь делать, шпионя за ним, но Флер не уходила, продолжая слушать его песню; она поняла, что это была французская песня «Версальская роза».
Даже не зная, как называется трава в поле.
Если цветок распускается
Пусть колышется на ветру.
Пусть все будет хорошо, если так.
Я родилась в судьбе розы.
Рождена, чтобы жить ярко и насыщенно.
Роза, роза
Цветет благородно
Роза, роза
Падает красиво
Когда приходит время вращаться любой звезде
и рассыпаться
Кто я?
Хотя
Моя обычная
Жизнь
может быть мечтой, которую невозможно исполнить.
Мне доверена жизнь розы.
Всегда пылающей страстью
Роза, роза
Благородно цветет
Роза, роза
Падает красиво
Мне доверена жизнь розы.
Всегда пылающей страстью
Роза, роза
Благородно цветет
Роза, роза
Падает красиво
Флер не понимала, что уже не пытается спрятаться: достаточно ему повернуть голову чуть левее, и он увидит ее. Но она была слишком очарована его голосом, чтобы напоминать себе, что шпионит за ним. Она слышала, как люди поют, ее мать любила песни, и Габриэлла тоже, но она никогда не была их большой поклонницей, а теперь поняла, что значит слышать хорошего певца.
Флер, глядя на него, на то, как он гладит белую сову, не заметила, что ее щеки слегка порозовели. Она удивлялась, как это возможно, что из всех слухов, которые она слышала о нем, ни один не говорил о том, что он хорошо поет. Она подумала, не потому ли это, что другие слухи о василисках и убийстве профессоров звучали более занимательно, чем то, что он хорошо поет, или, что более вероятно, он никогда не пел так перед другими людьми. Тогда понятно, почему он был здесь один: он не хотел, чтобы кто-то знал, что он умеет петь.
Флер не могла понять, почему он не хочет, чтобы другие люди знали о его таланте. Ей было интересно, откуда он знает эту песню; она бы поняла, если бы он пел английскую песню, но не французскую.
Внезапно она вспомнила, что сказала ему, назвав его маленьким мальчиком. Считая его меньшим, она почувствовала себя виноватой за это замечание. Она еще не знала, положил ли он это имя в Огненный кубок, а может, и нет, она не знала ответа на этот вопрос, но даже если он положил это имя в кубок, что с того? Беседка выбрала его и признала достойным волшебником, а она весь последний месяц только и делала, что вела себя как глупая девчонка.
Вот и все; ей нужно было извиниться.
http://erolate.org/book/4664/472734
Готово:
