× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Fifty Shades of Gennin / Пятьдесят оттенков Геннина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Определенное соглашение

Хината Хьюга не любила Наруто Намикадзе.

Было много вещей, которые ей не нравились. Крупные насекомые. Рамен с рыбными хлопьями. Несправедливость и издевательства. Но превыше всего, на первом месте в ее списке, был сын Хокаге.

Это не было причиной ее неприязни к нему. На самом деле она довольно любила Минато Намикадзе или, по крайней мере, уважала его так же, как и все остальные жители деревни. Без его лидерства, возможно, не осталось бы Конохи, где можно было бы жить. Но его сын, Наруто? Хината не могла выносить его вида.

Он был высокомерным. Он был диким. Он говорил слишком громко. Он почти не выходил из деревни на задания, полагаясь на свою семью и свое имя, чтобы заработать на жизнь. Он жевал с открытым ртом. Он был груб. Его волосы были настолько яркими, что на солнце от них больно было смотреть. Если бы земля под его ногами разверзлась и поглотила его целиком, Хината пожалела бы грязь, которая коснулась бы его.

Учитывая все это, она спросила: «Можешь повторить, отец?»

Хиаши Хьюга бесстрастно смотрел на дочь через стол, разделявший их сиденья. Хотя такая оценка не была совсем справедливой. Бесстрашие было просто нормой для Хьюга.

«Я сказал, что тебе пора выйти замуж».

«Я понимаю, отец», — ответила Хината, сжимая зубы. «Однако я имела в виду то, что было после».

По поднятой брови Хинате стало ясно, что ей лучше успокоиться. Для представительницы клана Хьюга ее требование было довольно резким. Но она должна была нажать на него. Она должна была услышать его слова еще раз, чтобы найти в них что-то, что опровергло бы ее догадки.

«Мы, Хьюга, занимаем важное положение в этой деревне, — сказал Хиаши. — Как один из двух великих кланов, наша роль глубже, чем у большинства других. Мы поддерживаем нашего Хокаге и в то же время уравновешиваем силу Учиха. Но глупцы начали разносить слухи. Наш нынешний Хокаге находится в хороших отношениях с нашими соперниками, и его благотворительные действия по отношению к ним были неверно истолкованы. Есть те, кто говорит, что Хьюга отстают... И еще большие глупцы, которые верят, что мы уже отстали».

Хината скромно кивнула.

Независимо от того, делало ли это ее глупой, она заметила, что Учиха опережают их в силе. Все в их клане заметили это, кроме старейшин, которые зарыли головы глубоко в песок. Она считала, что быть настолько слепым, имея доступ к Бякуган, довольно впечатляюще.

«Я не вижу проблемы в том, чтобы игнорировать бормотание черни», — продолжил Хиаши, — «но в данном случае они не совсем неправы. Хотя они сильно недооценивают нас, мы не можем позволить Учиха продолжать набирать силу. Старейшины и я проследили, что их рост связан с одним человеком: Хокаге. Они пользуются благосклонностью нашего лидера, потому что глава их клана тесно связан с его семьей. Чтобы догнать их, мы должны наладить тесные связи. Дочь моя, это будет твоя роль. Процветание нашего клана лежит на твоих плечах».

«Я понимаю, отец», — сказала Хината, искренне надеясь, что это не так.

Она должна была ошибаться. Он не мог сказать ей это...

«Ты выйдешь замуж за Наруто Намикадзе».

Хината прикусила губу.

Кровь сочилась между зубами, но это была небольшая цена за то, чтобы сдержать взрыв эмоций, который почти вырвался из ее груди. Она была так близка к тому, чтобы ударить ладонями по столу, наклониться над ним и закричать «Нет!» прямо в лицо отцу. Даже она не выжила бы, если бы сделала что-то подобное. Отец, вероятно, из чистого рефлекса разорвал бы тенкэцу на ее шее, оставив ее биться, как рыба, пока сладкая смерть наконец не пришла бы за ней.

Подожди. Если бы она так поступила, ей не пришлось бы выполнять этот план. Может, это того стоило...

— Дочь.

Голос отца вырвал Хинату из раздумий. Она не могла заставить себя посмотреть ему в глаза, боясь, что он уловит слишком много ее мыслей, поэтому она уставилась на его стол и ответила: «Да?»

«Я буду очень гордиться тобой, если ты преуспеешь», — сказал Хиаши.

Ах. Палка и пряник. И Хината так ненавидела, как это работало, тянуло ее сердце так, что она не могла игнорировать.

«Я понимаю», — повторила она.

И она действительно так думала. С самого рождения она была не более чем шахматной фигурой на доске. Доказательством тому было то, что даже сейчас она не могла высказать свое мнение собственному отцу из страха мести. Доказательством тому были слова ее семьи: «Пора тебе выйти замуж», а не «Ты действительно его любишь?». Но больше всего это было видно по печати на ее лбу, скрытой лишь тонкой тканью и металлом повязки Конохагакуре.

Она не имела права ожидать от жизни ничего большего.

Почему-то признание этого было для нее так же болезненно, как и все остальное сегодня.

«Я рад», — сказал Хиаши нейтральным тоном. «Я взял на себя смелость организовать официальный ужин. Он состоится на следующей неделе в резиденции Намикадзе, и ты будешь там одна. Обрати особое внимание на...»

Пока он продолжал говорить, Хината перестала его слушать, впитывая только самую важную информацию. Ее пальцы напряглись на коленях. В голове мелькали образы невыносимого блондина, и коварный голос шептал ей на ухо, что скоро она будет видеть его чаще, чем своих друзей.

У Хинаты появилась новая неприязнь, уступающая только самому Наруто Намикадзе:

этот день.


Руки Хинаты были просто размытым пятном. Мягкий звон, похожий на звук ветряных колокольчиков, наполнил лесистую тренировочную площадку. Вокруг нее куча кунаев, сюрикен и еще более странных метательных оружий росла с каждой секундой. Еще больше оружия летело прямо на Хинату, но ее пальцы отклоняли их с курса, просто касаясь их тупых концов.

С венами, выступившими на висках, Хината продолжала крутиться и наносить удары. Оружие летело со всех сторон, но у нее не было ни одного слепого пятна. Часто она даже не поворачивала головы, прежде чем идеально отразить летящие в ее спину снаряды.

Без предупреждения она прыгнула вперед. Она метнулась и пронеслась между деревьями, отклоняя поток оружия, который, если что, только ускорился. Когда его количество стало слишком большим, она повернулась к ближайшему стволу. Бежав прямо по нему, пока кунаи с глухим стуком врезались в кору за ее спиной, она наконец оттолкнулась и выполнила элегантный сальто.

Она отразила несколько последних отчаянных сюрикен и ловко приземлилась, подняв ладони, чтобы нанести удар...

Ее противница подняла руки.

«Ты победила, — сказала Тентен. — Я не настолько глупа, чтобы пытаться сражаться с Хьюга в ближнем бою. Мой бывший научил меня, что это просто не стоит того».

Хината замерла. Глубоко вздохнув, она выпрямилась и улыбнулась подруге.

Тентен была на год старше Хинаты и несколько месяцев назад исполнилось 24 года. Она была красивой девушкой с каштановыми волосами, зачесанными в два пучка, и легкими прядями, свисающими с повязки на лбу. Именно эта внешность привлекла внимание ее первоначального товарища по команде, двоюродного брата Хинаты, Неджи. У них были романтические отношения, обреченные на провал. Тентен просто не могла долго терпеть его угнетающий фатализм, как ни старалась. Хината не винила ее. Но две девушки понравились друг другу с первого взгляда, и ни один разрыв не заставил их прекратить общение. Хината без колебаний называла старшую девушку своей лучшей подругой и была уверена, что это чувство взаимно.

— Ты могла бы хотя бы попробовать, — сказала она.

http://erolate.org/book/4669/473112

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода