× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: Rise of the Spider-Wolf / Восстание паука-оборотня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Питер медленно перевернулся на спину и посмотрел на свою руку, затем на разбитый будильник и ящики. Осознание быстро вернулось к нему, и он медленно встал, глядя на свою руку, как на посторонний предмет. Потянувшись вниз и взяв с ящиков массивную дубовую боковую панель, он ухватился за нее обеими руками и без особых усилий разломил ее на две части. Удивляясь тому, что он сделал, Питер начал задумываться, не мутант ли он.

Побродив по дому в поисках и в конце концов найдя ванную, он решил принять душ. Принимая душ, Питер понял, что прошлой ночью он на подсознательном уровне знал, где находится его спальня, и автоматически пошел туда прошлой ночью, но ему пришлось оглядеться, чтобы найти ванную, к счастью, за это время он также успел составить карту, где и что находится во всех комнатах.

Выйдя из душа и насухо вытершись, он обернул полотенце вокруг талии и вернулся в спальню. Большую часть комнаты занимала двуспальная кровать в одном углу, большой деревянный стол с компьютером в другом, два, теперь уже один, комода и большой шкаф для одежды. Слева от спальни находилась дверь, ведущая в подвал, где стоял большой профессиональный химический набор. У него возникло искушение повозиться с ним, но, не помня, что именно он делает, он не хотел взорвать себя.

Подойдя к большому зеркалу во весь рост, стоящему рядом со столом, он сбросил полотенце и посмотрел на свое отражение. Его рост составлял пять футов шесть или семь дюймов, вес - около ста шестидесяти фунтов, каштановые волосы средней длины и лесные глаза, которые были ближе к зеленым, чем к карим. Но, глядя на свое отражение, он не мог отделаться от ощущения, что чего-то не хватает. Он выглядел прекрасно, был в отличной форме, с низким содержанием жира в организме, но все равно что-то не нравилось. Он надел носки и боксеры из сломанных ящиков и взял простую черную футболку и брюки из другого ящика. Решив узнать побольше о себе и, возможно, о своих новых способностях мутанта, он сел за компьютер и загрузил его, но, к несчастью для Питера, на экране высветился пароль.

Потратив пять минут на беспорядочный ввод паролей, он сдался, выключил компьютер и спустился вниз, чтобы взглянуть на коробку, которую принес вчера вечером. В коробке оказалось не так уж много вещей: несколько совершенно новых фотоаппаратов, которые пришли в негодность, несколько папок, которые ему дал доктор, и бумажник, в котором лежала дебетовая карта Bank of America, которой он, конечно, не мог воспользоваться, так как не знал пин-кода, а также 113 долларов и немного мелочи. Понимая, что надо как-то зарабатывать деньги, а отсутствие фотоаппарата сильно осложняет дело, он пошарил по дому, пока не нашел в подвале фотолабораторию с дюжиной проявленных фотографий Человека-паука, которые можно было отнести в ежедневный бюллетень. В глубине ящика он обнаружил полдюжины фотографий странного ящероподобного существа, медленно превращающегося в вооруженного мужчину лет сорока. Фотографии лежали в коричневом конверте, на котором печатными буквами было написано LIZARD EMERGENCY.

На автобусе он добрался до здания «Дейли Багл», но дорогу пришлось спрашивать у прохожего. Тот рассмеялся, услышав, что он собирается продавать фотографии Человека-паука, сказав, что владелец издания, некто Дж. Джона Джеймсон, постоянно обманывает людей и что единственный, кто может сделать достаточно приличные снимки Человека-паука, - это Филип Паркинсон или что-то в этом роде.

Поэтому Питер Паркер с некоторым трепетом вошел в лифт, ведущий в главный офис. Но по дороге он разработал стратегию переговоров. Сначала он продаст фотографии Человека-паука, а затем раскроет фотографии ящериц. Хотя сначала нужно было проверить, стоят ли они чего-нибудь. Когда двери лифта открылись, Питера не встретила шумная суета, которой он ожидал, - несколько кабинок пустовали, больше половины. Войдя в дверь главного офиса, он увидел двух мужчин, которые сидели и спорили: один - громкий белый мужчина лет шестидесяти с сигарой во рту, а другой - более тучный и сдержанный темнокожий мужчина лет пятидесяти, который как раз закатывал глаза, когда увидел Питера.

«Питер, проходите, я слышал о потере памяти, как вы...»

«Да, да, память, лучше бы у тебя были чертовы фотографии Человека-паука, если ты врываешься сюда в самый разгар часа пик». крикнул мужчина с сигарой.

Оглянувшись, Питер еще раз окинул взглядом полузаполненную комнату и тишину, за исключением едва различимых щелчков компьютерных клавиш, после чего повернулся лицом к Джоне. «Да, здесь почти никого нет, так что я не знаю, кого ты пытаешься разыграть, но да, у меня есть несколько фотографий».

«Хватит болтать, Паркер, покажи мне фотографии». Он закричал, его лицо покраснело.

Выложив фотографии Человека-паука, Питер повернулся к ним и спросил. «Хорошо, сколько вы мне за них дадите?» Питер понял, что совершил ошибку, когда на лице Джона появилась злая ухмылка.

«Я дам тебе за них 20 долларов». сказал Иона.

«Что? По 20 долларов за штуку, это всего лишь 240 долларов, они стоят в пять раз больше, по крайней мере».

«За каждую, нет, нет, Паркер». Он перевернул семь фотографий, оставив пять, на которых Человека-паука избивали суперзлодеи или стреляли в него полицейские. Затем Джона открыл нижний ящик своего стола и положил на стол 100 долларов. «Возьми или оставь, Паркер». сказал он, откинувшись в кресле и попыхивая сигарой.

Питер был в бешенстве, он знал, что его пытаются развести на деньги, но, не имея средств к существованию, у него не было выбора. «Ладно, договорились». сказал он, убирая деньги в карман. Но, убирая остальные картинки, он вспомнил, что еще не показал Ионе картинки с ящерицами.

«Тебе что-нибудь говорит слово «ящерица»? спросил он, глядя на двух мужчин.

Темнокожий мужчина быстро вмешался. «Питер, что бы ты ни собирался сказать дальше, ты должен подумать о...»

«Заткнись, Робби». отругал его Джона. «Да, я могу кое-что о нем знать. За эти годы у нас было несколько намеков на его личность, но ничего достоверного».

Не говоря ни слова, Питер медленно положил фотографии на стол Джона лицом вниз, а затем одну за другой драматично перевернул их.

«Я ТАК И ЗНАЛ!» торжествующе закричал Джона, когда Робби опустил голову на руки.

«Что ты хочешь за них, Паркер?» сказал широко раскрывший глаза Джона, облизывая губы и жадно глядя на фотографии.

Удивленный такой неожиданной сменой ролей, Питер решил, что ему нужно стремиться к цели. «Я хочу за них 5000 долларов». Он сказал, что на этот раз готов к жестким переговорам.

«Что? Это возмутительно! Готово!» ответил Иона, быстро доставая деньги из ящика и пересчитывая их быстрее, чем банкомат.

«Подожди, что, вот так просто?» спросил Питер.

«Бери или не бери, Паркер, и побыстрее», - сказал Джона, протягивая деньги Питеру под нос.

http://erolate.org/book/4674/473447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода