Готовый перевод (Harry Potter) Hero Summoning / Призыв Героя: Глава 4

Его лицо сочетало в себе аристократическую строгость и грубоватую привлекательность. С его высокими скулами, сильной, резкой линией челюсти и длинными черными волосами, завязанными в пучок, он мог заставить влюбиться в себя любую девушку.

И это еще без учета его великолепных изумрудно-зеленых глаз.

Но в этот момент на его лице появилось выражение, которое испугало бы любую девушку или мужчину.

Его лицо было жестким и совершенно безэмоциональным.

Сделав глоток темного кофе, Гарри в очередной раз пожалел, что не любит огненное виски. Тогда бы он мог выпить что-нибудь покрепче.

Но, к сожалению, ему никогда не нравился алкоголь, поэтому он пил черный кофе, чтобы успокоить боль.

"Боль", - фыркнул Гарри, думая об этом простом на вид слове, которое больше не имело для него никакого значения.

Что такое боль после того, что он пережил за всю свою жизнь?

Он даже не знал, может ли он чувствовать боль после всех тех страданий, которые выпали на его долю с того дня, как он потерял своих родителей.

С тех пор как ему исполнилось 18 месяцев, он начал чувствовать боль.

Сначала это была боль одиночества, когда рядом с малышом никого не было, когда даже родная тетя не пыталась о нем позаботиться.

Затем, когда он вырос и встал на ноги и смог выполнять работу своими руками, он почувствовал боль от жестокого обращения и невежества.

Это была и душевная, и физическая боль, которую он испытывал от ударов дядей и тетей, а также от необходимости готовить и выполнять работу по дому с шести лет.

В одиннадцать лет наступил момент, когда он почувствовал, что его жизнь наконец-то меняется, когда в дом, где его прятал дядя, ворвался полувеликан.

Когда он поступил в Хогвартс, школу, которая всегда была ему предназначена, он поверил, что теперь вся боль его жизни ушла, и он наконец-то может жить так, как хочет и должен.

Первые три года все шло как надо, но на четвертом курсе он понял, как ошибался.

Боль никогда не покидала его, она просто уходила на время, чтобы дать ему ложное чувство безопасности, а затем возвращалась с местью.

В конце четвертого курса на этом проклятом кладбище он испытал боль, которая была сильнее, чем все, с чем он сталкивался раньше.

Это была агония потери человека прямо на глазах.

Сначала это был Седрик на четвертом курсе, затем его крестный отец Сириус на пятом курсе, а на шестом курсе - Дамблдор.

И после этого в течение следующих трех лет и до сих пор это была просто череда смертей. Смертей было так много, что Гарри даже не мог сосчитать, кто из них в каком году умер.

Друзья, соседи по дому, однокурсники, студенты (с которыми он даже не общался), люди, которые были почти как его семья, люди, которые были близки его сердцу, а некоторые даже завоевали его сердце.

Все они исчезли из его жизни.

Как забавно, что всего за 19 лет жизни он потерял всех, кто у него был.

И все из-за безумца, который никак не мог смириться со своей смертью.

Гарри до сих пор не мог поверить, что последние четыре года своей жизни он провел, сражаясь и ведя войну против темного лорда Волдеморта.

Из простого участника он превратился в лидера своего народа, и ему удалось сделать то, что не смог великий Альбус Дамблдор всего несколько месяцев назад, когда он наконец-то убил чудовище, которым был Волдеморт. 

По пути он потерял всех, а вместе с ними и часть себя.

И теперь, в полном одиночестве, он проживал свою жизнь с мешком сожалений. 

Каждый раз, когда он ложился спать и закрывал глаза, перед ним мелькали лица его близких, заставляя вспоминать о своих ошибках и последствиях выигранной войны.

Каждый день он сожалел и злился на многие вещи из своего прошлого, которые можно было изменить или предотвратить, пока они не произошли.

Например, о том, что ему следовало гораздо раньше готовиться к встрече со змеиным лицом, чтобы победить его гораздо раньше.

И он жалел, что его бывший директор не дал ему более точных подсказок, которые могли бы помочь ему найти крестражи гораздо раньше, чем те два года, которые ему потребовались.

Благодаря этому, по крайней мере, у него был бы шанс убить Риддла год назад и спасти жизни многих людей.

Но теперь это было бесполезно, потому что для Гарри Поттера все ушли, никого не осталось, и ему оставалось только смириться с этим.

Он должен был смириться с тем, что проживет свою жизнь в полном одиночестве, как и до поступления в Хогвартс.

Поднеся чашку к губам, он опрокинул ее назад и назад, пока вся чашка не оказалась перевернутой у него на голове, но на язык ничего не упало.

Опустив чашку, он заглянул в нее и вздохнул, увидев, что в ней не осталось ни капли кофе.

Это было единственное, что не давало ему уснуть, и он не мог закрыть глаза и снова увидеть лица своих близких.

Посмотрев на стол рядом с собой, он нахмурился, увидев три пустые чашки из-под кофе, которые уже успел осушить.

Зная, что сейчас ему нужно идти на кухню, он встал, и только сделал первый шаг, как сработали его отточенные за годы войны навыки всегда быть начеку.

http://erolate.org/book/4682/473924