Готовый перевод The Perks Of Working For Devils / Преимущества работы в компании Дьявол ✔️: Глава 1

Узумаки Наруто всегда верил в предопределенность событий и в то, что он способен различать, когда и где эти события произойдут. Он считал, что интуиция - это способ Вселенной сообщить ему о важных событиях, как положительных, так и отрицательных. Суеверное отношение к жизни часто заставляло людей считать его эксцентричным, но его никогда не волновало мнение окружающих о нем, особенно если они не имели никакого влияния на его жизнь. 

Поэтому, когда в понедельник утром его разбудил будильник и мысль о работе вызвала у него легкий ужас, он ненадолго задумался о том, чтобы вообще не выходить из дома. Но после более чем нескольких минут раздумий и размышлений он списал это чувство на "понедельничный блюз" и решил все же пойти на работу. 

К сожалению, он попал в плотную пробку и, несмотря на то, что выехал из дома пораньше, все равно оказался в нескольких минутах от того, чтобы считаться опоздавшим. Доехав до здания, где находился его офис, он поприветствовал охранников и вошел в лифт, который доставил его на этаж. 

Обычно он поднимался на свой этаж по лестнице, но из-за нехватки времени решил воспользоваться лифтом. Как бы он его ни ненавидел, он знал, что это, по крайней мере, достаточно быстрый вид транспорта, и он окажется на своем этаже через две минуты.

Вернее, был бы, если бы эвелатор не застрял. 

Наруто вздохнул, покручивая ручку, в то время как сверху доносились звуки обработки металлов. То, что должно было занять две минуты, растянулось почти на четверть часа, в результате чего он опоздал чуть больше чем на час. 

Вдобавок ко всему, его телефон разрядился в длинной пробке, и он не мог связаться ни с кем из коллег.

Боже, с его начальником сегодня было бы неприятно разговаривать. Он был человеком "по правилам", мог говорить с человеком целый день и все равно считать его отсутствующим, если он забыл записаться в журнал, и минутное опоздание в его глазах имело такую же серьезность, как и часовое.

Звук шагов предупредил его о том, что с крыши идут люди, и он услышал треск.

"Господин Узумаки, попробуйте еще раз нажать тревожную кнопку". Из динамика в замкнутом пространстве раздался скучающий голос.

Узумаки покачал головой, но выполнил просьбу и облегченно вздохнул, когда зажегся свет. "Спасибо, ИскИн. Ты сказал боссу, что я застрял?"

"Нет, с чего бы это?"

простонал он. "Ты же знаешь, какой он. Он мне устроит разнос за то, что я здесь застрял".

"С чего бы это? Я же не должен говорить ему, что лифт застрял, это его не касается". ответил мужчина. "Кроме того, он ваш босс. Если кто и должен рассказывать ему о том, что застрял в лифте, так это вы".

"Такие люди, как ты, возрождают мою веру в человечество". В голосе Наруто прозвучал сарказм. 

"Если это сделает тебя счастливым, я уверен, что ты будешь в восторге от того, что проведешь там лишние два часа".

"Сделай это, и ты больше никогда не получишь от меня ни цента".

"Это не такая большая угроза, как ты думаешь, Наруто... в любом случае, похоже, что он должен снова двигаться. Нажми кнопку на своем этаже".

Нажав на кнопку, лифт мягко покачнулся и продолжил свой путь вверх. Если повезет, он легко отделается от этого человека.

...

"А награду за пунктуальность получает... Узумаки Наруто!"

Наруто, пытавшийся пробраться в свою кабинку, вздрогнул от раздавшихся за спиной хлопков. Если по голосу нельзя было догадаться, кто это, то по запаху крахмала это стало совершенно очевидно.

Он широко улыбнулся и медленно повернулся, чтобы посмотреть на человека, сообщившего о его приходе, - крепкого мужчину лет шестидесяти со стереотипной азиатской внешностью.

На первый взгляд, он производил впечатление обычного бизнесмена, но его манера одеваться отражала его характер. Его седеющие волосы были аккуратно уложены, на нем были отглаженные брюки, рубашка, которая выглядела настолько чистой, что могла быть сделана из картона, а его ботинки и очки были так тщательно начищены, что даже прозрачные очки отражали свет от лампочек над головой.

Наруто чувствовал, что этот человек потратил немало времени на то, чтобы сделать свой внешний вид как можно более близким к идеальному, но в данный момент это было неважно. Тот же человек пассивно смотрел на него, но Наруто хватило опыта общения с ним, чтобы распознать в его выражении лица неодобрение.

"Господин Ямагата... доброе утро?" неуверенно поприветствовал он мужчину и получил в ответ приподнятую бровь.

http://erolate.org/book/4683/473969