Готовый перевод HP: Making Friends and Loving Good / Завести друзей и творить добро: Глава 4

— Профессор Амбридж все еще жива, — ответил Дамблдор, бросив неодобрительный взгляд на комнату, когда несколько человек застонали. — Сегодня утром ее вызвали в министерство, чтобы разобраться с... развивающейся ситуацией. Я сам скоро туда поеду, но счел разумным сначала сообщить вам о смерти Северуса. Сегодня занятия отменяются, чтобы у всех была возможность смириться с этой новостью.

Это вызвало несколько единичных возгласов радости, и Гарри не мог их винить. Второй худший учитель в школе ушел; единственный, кто когда-либо носил это звание, покинул замок, и у них не было уроков в этот день. Только Гермиона могла чувствовать себя плохо из-за этого, и, думая о своей брюнетке-подруге, Гарри понял, что ее нет в комнате, хотя через мгновение она вбежала обратно и направилась прямо к Макгонагалл, которая выглядела обеспокоенной тем, что ей сообщили. Глава его факультета поговорила с Дамблдором, который выглядел так же обеспокоенным, хотя через мгновение это прошло, и его пронзительные голубые глаза посмотрели прямо на него. Незаметно кивнув головой в сторону двери рядом с ним, он встал со своего места и вышел, а Гарри, не задумываясь, последовал за ним.

— Что произошло прошлой ночью? — спросил Дамблдор, когда они остались наедине.

— Вы вынули слова прямо из моего рта, — ответил Гарри. — Что случилось со Снейпом?

— Профессор Снейп был убит знаком на его руке, — ответил Дамблдор, — как, я подозреваю, и все помеченные Пожиратели смерти.

— Что? — выдохнул Гарри.

— Несколько часов назад в Министерство начали поступать сообщения о том, что известные чистокровные были найдены мертвыми в своих кроватях, — ответил Дамблдор. — Буду благодарен, если ты пока что сохранишь это в секрете, так как многие из твоих одноклассников потеряли своих близких.

«А что с Волдемортом?» — спросил Гарри, на мгновение осмелившись надеяться, что он тоже исчез.

«Я не знаю», — честно ответил Дамблдор. «Мне нужно проверить кое-что, чтобы узнать наверняка, но, учитывая то, что произошло, вполне возможно, что он исчез. Ты можешь снять плащ, знаешь ли».

«Я подумал, что в этом нет необходимости, учитывая, что вы можете видеть сквозь него», — усмехнулся Гарри.

«Заклинание, раскрывающее присутствие человека, позволяет не столько видеть сквозь плащи-невидимки, сколько обнаруживать то, что находится под ними», — ответил Дамблдор, и Гарри вздохнул, прежде чем сбросить плащ, чем вызвал удивленный взгляд директора. «Объясни».

«Честно говоря, я еще не совсем понимаю, что произошло», — ответил Гарри. «Вчера вечером я пошел на свидание, и, э-э... ну, мы с девушкой, мы...»

«Гарри, я живу среди подростков уже более века», — сухо сказал Дамблдор. «Ты не можешь рассказать мне ничего, что шокировало бы меня».

«Мы провели ночь вместе», — ответил Гарри, не отрывая глаз от пола. «Когда я проснулся, я был в таком состоянии».

«Твой шрам выглядит более свежим, чем обычно», — заметил Дамблдор, доставая палочку.

После одного бесшумного заклинания исцеления остаточная боль в лбу Гарри исчезла, и глаза Дамблдора расширились.

«Что?» — спросил молодой человек.

Вместо ответа Дамблдор вызвал зеркало и поднял его, от чего у Гарри отвисла челюсть. Его шрам был едва заметен, осталась лишь слабая белая линия.

«Что это значит?» — спросил он.

«Пока не могу сказать наверняка, — ответил Дамблдор, — но смогу, когда вернусь. А пока я бы посоветовал тебе не высовываться и дождаться моего возвращения. В ближайшие несколько часов в школе будет довольно хаотично, и привлекать к себе внимание — не лучшая идея».

«Хорошо», — ответил Гарри, накинув на себя плащ.

«Удачи с министерством».

«Сомневаюсь, что сегодня мне понадобится удача», — ответил Дамблдор, прежде чем повернуться и уйти в свой кабинет.

Гарри, все еще ошеломленный, понял, что больше всего ему нужны ответы на вопрос, что именно произошло прошлой ночью, и был только один источник, к которому он мог обратиться за ними.

...

«Ой», — Луна поморщилась, когда вошла в ванну с очень теплой водой, которую комната приготовила для нее.

Она приняла ванну сразу после пробуждения, но этого было недостаточно, чтобы успокоить боль в киске и попке, и она решила, что нужно полежать в ванне подольше.

«Луна?» — спросил Гарри, заглянув в комнату, и она улыбнулась.

«Гарри», — просияла Луна. «Я уже начала беспокоиться, куда ты делся. Ты принес что-нибудь поесть? Я очень проголодалась».

«Извини, я отвлекся», — ответил Гарри. «Что ты со мной сделала прошлой ночью?»

«Честно говоря, это скорее ты со мной что-то сделал», — ответила Луна. «В следующий раз я постараюсь быть более активной, но твой пенис был настолько хорош, что большую часть ночи я просто кончала снова и снова».

«Я имел в виду зелье», — ответил Гарри, входя в комнату и закрывая за собой дверь.

«А, это», — кивнула Луна. «Как я уже сказала, это было зелье мужественности, старинный рецепт, который никто не пробовал уже тысячелетия, со времен минотавра».

«Подожди, древнегреческий миф?» — спросил Гарри.

«О, он не был мифом», — улыбнулась Луна. «В течение многих лет он оставался в своем лабиринте, спариваясь с любой женщиной, которая умудрялась найти к нему дорогу, а таких было немало, услышав слухи о его мастерстве в постели».

«Я думал, он ел людей», — ответил Гарри, сбитый с толку.

«О, он, возможно, и ел их», — ответила Луна. «Учитывая огромный размер его члена, это, возможно, было необходимостью».

«Это не... какое отношение это имеет к зелью, которое ты мне дала?» — спросил Гарри, раздраженный.

«Ну, во-первых, в нем был порошок из рога минотавра», — ответила Луна. «Не помню, упоминала ли я об этом, но само зелье было создано ведьмой, которую минотавр полностью разрушил, и она искала решение после того, как этот большой злодей Тесей убил его».

«Разрушил?» — спросил Гарри.

«Обычные мужчины не могли ее удовлетворить после того, как она познакомилась с ним, — ответила Луна, — и она искала способ исправить это. Ее зелье, по-видимому, работало, но для него требовался очень специальный, очень редкий ингредиент, и вскоре после того, как ей удалось приготовить действующую партию, весь урожай был уничтожен болезнью».

«Твой цветок», — прошептал Гарри, когда он понял, и она улыбнулась.

«Мм-хмм», — кивнула Луна. «Древний мир, должно быть, имел какие-то контакты с Америкой, чтобы найти его, но по какой-то причине они забыли, откуда он взялся, и когда он погиб, они подумали, что он вымер. Даже в Амазонке он, похоже, довольно редкий, и я единственная, кто выращивал его в Европе за тысячелетия».

«Где ты вообще нашла рецепт?» — спросил Гарри.

«В комнате», — ответила Луна. «Я использовала его, чтобы исследовать способы сделать тебя более способным после того, как составила свой план по созданию гарема».   

http://erolate.org/book/4685/474063