Готовый перевод Monster Girl Base / База девушек-монстров: Глава 7

Глава 7.

Когти ленивца перестали шевелиться, а затем его лапы опустились. Он начал дергать руками вверх и вниз, и я понял, что он пытается опустить стекло, чтобы добраться до меня. Может быть, ленивец был не так глуп, как я думал.

-Давай, нннннн!- Мой палец завис над спусковым крючком пистолета, и я еще раз навалился на рукоятку.

Окно заскрипело и дернулось вниз на целый дюйм. Зазор стал достаточно широким, чтобы ленивец мог просунуть свои огромные когти еще на пару дюймов в окно, но также стал достаточно широким, чтобы я мог приставить дуло пистолета к морде ленивца.

Я приставил дуло глока к глазу ленивца и нажал на спусковой крючок.

Глаз ленивца исчез в слабом красном тумане крови, и в его черепе появилась рваная красная дыра. Челюсть зверя отвисла, обнажив длинный красный язык, а затем его спутанная голова откинулась назад, обнажив волосатое горло, когда его тело осело. Его когти клацнули по краю окна, когда его руки опустились, а затем эти когти в последний раз царапнули по окну, прежде чем огромное тело рухнуло на землю. Он приземлился с глухим стуком.

Выстрел из пистолета был невероятно громким внутри машины, и я вздрогнул, когда у меня зазвенело в ушах.

-Думаю, это должно было сработать, верно?- спросил я себя, но даже не мог расслышать слов, слетающих с моих губ, из-за звона в ушах. Поэтому просто прижался лбом к той части окна, которая не была забрызгана кровью, и посмотрел вниз, чтобы проверить ленивца.

Тело гигантского ленивца лежало, скрючившись, пушистой кучей на земле, и из красных развалин его глазницы капала кровь и стекала по спутанному коричневому меху, чтобы собраться в лужу на земле.

Я сделал несколько медленных, глубоких вдохов, а затем дрожащей рукой положил пистолет на приборную панель. Я был почти уверен, что большинству ленивцев нравится болтаться в джунглях, выращивая мох на своей шерсти, вместо того, чтобы бегать по северному сосновому лесу, пытаясь съесть людей. Если я все еще был в Мичигане, то был в какой-то долбаной версии Мичигана, где медлительные, нежные существа выросли огромными и жаждущими мяса.

Я не хотел оставаться здесь ни на секунду, но был немного оглушен выстрелом, поэтому закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья, пока звон в ушах не прекратился.

Как только взял себя в руки, я посмотрел на открытый бардачок, а затем потянулся за шестигранной металлической коробкой. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, как открыть эту штуковину, но как только это сделал, увидел, что внутри были часы, обернутые вокруг пластикового цилиндра.

Часы выглядели как одно из тех мощных приспособлений Casio G-Shock, которые могут выдержать удар молотком или выстрел из пистолета. В основном это был черный металл и резина, корпус толщиной около дюйма, но на лицевой стороне был полностью цифровой дисплей, и я нигде не увидел ничего, что указывало бы на марку.

За исключением маленькой наклейки, которая, судя

по всему, была прикреплена к самой большой кнопке на правой стороне корпуса.

-Что? - сказал я вслух, наклонившись ближе, чтобы прочитать слова, аккуратно написанные на записке.

«Дэйв, сначала нажми эту кнопку.»

-Уф, Сол, - вздохнул я, отклеивая наклейку.

Затем я нажал на кнопку, и часы засветились, как рождественская елка.

Циферблат светился темно-синим цветом, с зелеными, красными и желтыми буквами, которые соответствовали дисплею на новом двигателе линкольна. В верхней части дисплея цифровая черная стрелка указывала на переднюю часть автомобиля, и когда я повернул часы, стрелка указала в том же направлении.

Затем я услышал звуковой сигнал, и из устройства донесся голос Сола.

-Дэйв, ты облажался, малыш, - вздохнул мой дядя.

-Ни хрена, - простонал я.

-Я же говорил тебе не связываться с линкольном.

-Да, - вздохнул я.

-Но ты все равно это сделал.

-Послушай, - начал я, - я только увидел свет, и...

-Между прочим, это записанное сообщение, - хихикнул мой дядя. - Знаю, ты, вероятно, реагируешь на него, но не беспокойся. Послушай, малыш. Если ты это слушаешь, то я мертв, и, вероятно, сказал тебе взорвать мое дерьмо, но тебе, вероятно, стало любопытно и ты облажался с моей машиной, и теперь, держу пари, ты где-то сошел с ума, и динозавр, или гигантское млекопитающее, или какое-то другое ебаное дерьмо только что попыталось напасть на тебя. Но эй, ты нашел глок и, черт возьми, убил его, и, вероятно, пытаешься понять, что делать дальше. Я собираюсь помочь тебе.

-Спасибо, Сол, - пробормотал я.

-Механизм под капотом этого автомобиля - это то, что я сконструировал, чтобы передвигаться в многомерном времени, - сказал Сол. -Я называю его своим «запатентованным двигателем измерений», потому что он находится в моторном отсеке линкольна, и работает в разных измерениях. Знаю, я очень умный. Важная часть «Патент находится на рассмотрении». Ты должен произносить это дерьмо вместе с именем, чтобы одновременно раздражать людей до чертиков и давать им понять, что ты натравишь на них своих адвокатов, если они попытаются забрать твое дерьмо. Однако я также ненавижу правительство, поэтому, конечно, я не платил их дурацкие регистрационные сборы. Они могут отсосать это, суки. В любом случае, ты помнишь мою теорию об осях времени и пространства - множественное число от оси, а не то, чем ты рубишь дерево (п\п: множественное число, т.е оси, на анг. пишется и звучит как топоры). Избавлю тебя от математики, знаю, ты все равно, блядь, ничего не поймешь. Что?

В его речи возникла пауза, и я услышал, как Сол кричит кому-то вдалеке.

- Это был ты, - хихикнул Сол. - Спросил, что я хочу к своей пицце. Я же говорил тебе, что занимаюсь важным дерьмом, так что, конечно, я хочу все. Мы ниндзя, разбирающиеся в этом дерьме. Ты знал, что Истман владеет гребаным хэви-металом? Вообще-то, я думаю, он продал его или что-то в этом роде. Реальное дерьмо безумнее, чем вымысел, малыш.

-Окей, - вздохнул я.

-В любом случае, помнишь, как мы читали "Машину времени" и говорили об идее времени как четвертого измерения? Думаю, это половина математики, необходимой для того, чтобы путешествия во времени, но я не трахаюсь с путешествиями во времени. Слишком велик риск случайно уничтожить вселенную, трахнув свою пра-пра-бабушку или что-то в этом роде. И, надеюсь, ты помнишь Флатландию и то, как я объяснял тебе идею пространства как четвертого измерения. Ты был так зол, когда понял, что четвертое измерение не может быть и тем, и другим, но думаю, что это возможно.

-Черт, - вздохнул я, когда моя голова начала складывать воедино все фрагменты различных бесед, которые мы с Солом вели с тех пор, как я стал достаточно взрослым, чтобы говорить.

-Видишь ли, время и пространство связаны, но у них есть свои собственные оси. Мы перемещаемся в трех измерениях в пространстве, но можем воспринимать только одно измерение во времени, и даже тогда мы не можем остановиться или вернуться назад. Мы просто продолжаем двигаться вперед со скоростью одна секунда в секунду. Но время имеет больше измерений, чем это. Я говорю о параллельных вселенных, которые ответвляются от каждой реальности в каждый момент. Каждую наносекунду. Каждое решение, принятое кем-либо, создает раскол. Даже гребаный лист, падающий с дерева, создает другую вселенную.

-Ты сделал это, - сказал я. -Святое дерьмо. Ты создал пространственные врата.

-Знаю, ты, вероятно, подумал, что это похоже на «пространственные врата» или что-то в этом роде, - продолжил Сол, - но я думаю об этом больше как о расширяющемся цилиндре пространства, который остается неизменным. Мне пришлось закрепить движок измерений, патент на который подан, глубоко в земле, чтобы убедиться, что он выбирает только те измерения, под которыми есть настоящее гребаное мясо, иначе он рисковал просто появиться посреди космоса или в глубинах океана. Разные варианты размеров, но один и тот же результат. Так что да, этот щенок укоренился в земле. Ты не можешь поднять и переместить его, иначе дерьмо станет рискованным, но он будет перемещаться по области в параллельных реальностях, как чемпион.

http://erolate.org/book/469/42241