Готовый перевод HP: Dirty Politics / Грязная политика: Глава 2

И это при том, что у него было немало женщин, которых он заманивал в постель для секса на одну ночь. Если бы не письмо Гермионы, он, возможно, отправился бы в ближайший город именно с этой целью, чтобы отпраздновать свой успех в красивой компании. Он снова перечитал письмо Гермионы, и его захлестнула волна ностальгии. В одном она была права: какими бы трудными ни были те годы, у него осталось немало приятных воспоминаний о них.

«Не похоже, что у меня есть какие-то зацепки относительно других книг или магических безделушек, которые я мог бы разыскать», - сказал Гарри.

«Может, мне собрать вещи хозяина?» спросил Кикимер.

«Хорошо», - сказал Гарри, приняв решение. «Я могу не задерживаться дольше, чем нужно, чтобы увидеть Гермиону, Уизли и Тедди, но мы возвращаемся».

«Да, хозяин», - сказал Кикимер. «Хочешь, чтобы я сложил все в мешочек из моксики?»

«Да», - ответил Гарри. «Как только это будет сделано, отправляйся в Гриммаулд Плейс. А я пойду по живописному маршруту».

«Как пожелаете, хозяин», - сказал Кикимер и принялся за работу.

Гарри снова уставился на письмо, надеясь, что не пожалеет об этом.

«Полагаю, на этом все», - сказала Гермиона, вывернув шею и нахмурившись, так как она не поддавалась. «Отправляйся домой на ночь, Оливия».

«Вы уверены, мэм?» спросила Оливия Майерс, ее личный секретарь.

«Да», - ответила Гермиона. «Сегодня мы вряд ли успеем сделать что-то еще, и нет ничего такого, с чем мы не смогли бы справиться в понедельник. Наслаждайтесь выходными».

«Спасибо, мэм», - сказала Оливия. «Пожалуйста, постарайтесь не работать все свои».

«Я ничего не обещаю», - сказала Гермиона, слегка улыбнувшись.

Женщина помоложе только вздохнула и улыбнулась, собираясь уходить. Гермиона проводила ее взглядом и положила голову на руки, опершись локтями на письменный стол из красного дерева.

«Похоже, запутанная планировка этого места - не единственное, что осталось неизменным», - раздался глубокий, звенящий голос за спиной, и Гермиона тут же вскочила на ноги.

Обернувшись, она увидела громадную фигуру, стоящую у её портрета, который Рон заказал и прикрепил к стене без её разрешения. Он был окутан тенью, которая должна была быть магической, так как, несмотря на то, что кабинет был не слишком хорошо освещён, она всё равно должна была разглядеть его лицо. Он был чрезвычайно высок и широк, с широкими плечами и мускулистыми руками, обтягивающими белую маггловскую рубашку, заправленную в черные брюки. Его черные волосы спадали до плеч беспорядочными волнами, обрамляя угловатое и, судя по всему, очень красивое лицо. Она выхватила палочку и направила ее прямо на него, на кончике языка у нее вертелась дюжина различных заклинаний разной степени опасности.

«Кто ты?!» потребовала Гермиона. «Как ты сюда попала?»

«Я разочаровался в себе, проскользнул через вашу впечатляющую охрану и пошел пешком», - ответил мужчина с уверенной ухмылкой на лице. «Что касается того, кто я, то я знаю, что прошло уже много времени, но неужели вы меня не помните? В конце концов, именно ваше письмо заставило меня вернуться».

«Позвольте...» Гермиона осеклась, когда он отменил заклинание тени, и она наконец увидела его яркие зеленые глаза.

Эти глаза всегда казались ей слишком красивыми, чтобы принадлежать мальчику, и она редко видела их незакрытыми очками, как тогда. Сейчас их обладателя тоже вряд ли можно было назвать мальчиком.

«Гарри?» спросила Гермиона, её голос слегка дрогнул от одной только возможности того, что её старый друг вернулся. Натренированные инстинкты сработали мгновением позже, и она прошипела: «Докажи, что ты - это ты».

«Если бы на первом курсе ты была уверена, что исключение - это участь хуже смерти», - усмехнулся Гарри, и палочка выпала из ее руки на стул.

«О, Мерлин», - прошептала Гермиона, прыгая в его объятия, которые быстро обхватили ее. «Не могу поверить, что ты здесь».

«Я и сам с трудом в это верю», - сказал Гарри, крепко обнимая ее.

Они прижались друг к другу на пару минут, и Гермиона почувствовала, как ее сердце забилось. Она так давно хотела, чтобы это воссоединение произошло, и могла бы подумать, что ей это снится, если бы не то, как изменился Гарри.

«Я не могу поверить, как ты изменился», - сказала Гермиона, отстраняясь и поднимая на него глаза.

«Не я один», - сказал Гарри, проводя пальцами по ее волнистым каштановым волосам.

«Я наконец-то удосужилась узнать, как работают чары красоты, и ты вырос на целый фут», - сказала Гермиона.

«Я не был таким уж коротышкой», - притворно обиделся Гарри.

«Ты тоже не был таким высоким», - усмехнулась Гермиона. «Да у меня шея свернется, когда я на тебя посмотрю!»

Как по команде, ее затекшая шея запульсировала, а плечо вздрогнуло, когда напряженная мышца натянулась еще больше.

«Позвольте мне проверить это», - сказал Гарри, покрутил ее в руках и слегка помассировал плечи, просто пытаясь понять, с чем он имеет дело.

«Это не нужно... о Боже», - задыхалась Гермиона, едва сдерживая стон.

«Ты хоть раз расслабилась после моего ухода?» спросил Гарри. «Эти узлы просто огромны».

«Был один раз в 99-м году», - сухо сказала Гермиона, заставив его хихикнуть. «У меня есть личная жизнь, знаешь ли. Я вообще-то встречаюсь с Роном, чтобы выпить в «Трех метлах»».

«Как вы двое?» спросил Гарри, принявшись разминать больные мышцы.

«Мы... ах... в порядке», - хмыкнула Гермиона, пока он творил то, что, как она начала думать, могло быть настоящей магией. «Может, у нас и не сложилось, но мы расстались полюбовно, и прошло уже много лет. Сейчас он встречается с Демельзой Робинс».

«С кем бы ты ни встречалась, он был ужасно невнимателен», - сказал Гарри. «Нельзя было допустить, чтобы твои шея и плечи стали такими плохими».

Гермиона уже собиралась ответить, когда его руки нагрелись, и она почувствовала, как почти мгновенно расслабились ее мышцы. Не удержавшись от стона, она восхищенно наблюдала за тем, что он делает, растягивая ее тугие, сбитые в кучу мышцы. К тому времени, когда его большие сильные руки оставили ее, она чувствовала себя так расслабленно, как никогда в жизни.

«Что это было?» - спросила она.

http://erolate.org/book/4691/474314