Готовый перевод (Harry Potter) Dangerous Games / Опасные игры: Глава 2 (18+)

"О, честное слово, Рональд!" разочарованно воскликнула Гермиона. "Это не его вина. Что он должен был сделать, сказать министру "нет"?"

"Мне очень жаль, что так вышло, Гарри", - извинился мистер Уизли. "Я не думал, что он будет так монополизировать ваше время".

"Все в порядке, мистер Уизли", - сказал он, отмахиваясь от извинений. "Это того стоит, если мы получаем такие места, не так ли?"

"Верно!" согласился Джордж.

"Достойная жертва", - провозгласил Фред.

Гарри улыбнулся им, а мистер Уизли облегченно вздохнул и посмотрел на часы.

"Что ж, матч начнется через полчаса. Если вам нужно в туалет, советую сделать это сейчас", - посоветовал он им.

Рон остался на своем месте, угрюмо глядя на поле, пока Гермиона пыталась с ним поговорить. Пока Фред и Джордж отправились воспользоваться бесплатной едой, Гарри решил последовать совету мистера Уизли. Он не хотел пропустить ни одной секунды игры, если бы мог помочь. Выйдя из Топ-бокса, он прошел по длинному, тускло освещенному коридору к туалету. Он подумал, что это, должно быть, частная ванная для Топ-бокса, потому что, когда он вошел, там было пусто.

Через пару минут, когда он мыл руки, он услышал, как за ним открылась дверь. Он не придал этому значения и закончил мыть руки, прежде чем повернуться. Он резко остановился, столкнувшись лицом к лицу с ухмыляющейся Нарциссой Малфой с ее палочкой в руках. Когда он потянулся за своей палочкой, она щелкнула своей, и дверь закрылась с металлическим щелчком.

"Знаешь, если бы я хотела напасть на тебя, то сделала бы это до того, как ты обернулся", - сказала она ему, убирая палочку, с дразнящей улыбкой, приподнявшей уголки ее губ.

"Тогда чего ты хочешь?" спросил Гарри, с опаской наблюдая за ней, положив руку на свою палочку.

"Конечно, мне нужна твоя помощь", - сказала Нарцисса, и ее безупречные белые зубы сверкнули в широкой улыбке, когда он расширил глаза.

"Что?" - спросил он, совершенно выведенный из равновесия ее неожиданным ответом.

Она медленно шла к нему, ее широкие бедра вызывающе покачивались при каждом шаге. Облизнув губы, она смотрела на него почти голодным взглядом, и Гарри нервно сглотнул и отступил назад, пока его спина не ударилась о раковину позади него. Нарцисса остановилась чуть ближе, чем это было бы нормально для двух беседующих людей. Из-за двухдюймового преимущества в росте, которое она имела благодаря каблукам, казалось, что она возвышается над ним, когда она с ухмылкой смотрела на Гарри. В воздухе витал легкий аромат ее цветочных духов, который подействовал на него сильнее, чем следовало бы, так как его пульс участился, а сердце заколотилось. Гарри сглотнул и потянулся к воротнику, так как ему вдруг стало нестерпимо жарко.

"Я хочу выйти замуж, и для этого мне нужна твоя помощь", - тихо сказала она, заставив Гарри неосознанно слегка наклониться вперед, чтобы услышать ее.

"Но как я могу помочь в этом?" - спросил он в недоумении.

"Полагаю, у вас есть способ связаться с кузеном Сириусом", - сказала она, внимательно наблюдая за ним.

"Я понятия не имею, о чем вы говорите", - резко ответил Гарри, его лицо стало невыразительным.

Нарцисса лучезарно улыбнулась ему, придвинувшись чуть ближе.

"Твоя преданность делает тебе честь", - похвалила она его. "Но тебе не нужно мне лгать, я не хочу, чтобы Сириуса поймали, совсем наоборот. Я хочу помочь добиться его оправдания".

"Почему?" недоверчиво спросил Гарри, сузив глаза.

"Темный Лорд набирает силу, и я не хочу иметь ничего общего с этим чудовищем", - серьезно сказала Нарцисса. "Люциус снова хочет служить ему, и он собирается утянуть за собой моего сына. Я не заинтересована в том, чтобы свести их в могилу. Единственный способ расторгнуть брак с Люциусом - это аннулировать мой брачный контракт главой дома Блэк, и для этого мне нужна твоя помощь".

Нарцисса придвинулась к нему еще ближе, ее большая грудь коснулась его груди, и она провела пальцами по его руке, заставив его задрожать, а его член - увеличиться от возбуждения. Гарри тяжело сглотнул и неловко сдвинулся с места, больно ударившись спиной о раковину позади него.

"Видишь ли, я уверена, что мой дорогой кузен сделал тебя своим наследником, а это значит, что ты можешь принимать решения, касающиеся семьи, от его имени. Все, что тебе нужно сделать, - это пойти в Гринготтс, подписать несколько бумаг, освободить меня от Люциуса и взять меня в любовницы", - сказала она, закончив хриплым мурлыканьем.

"М-любовница!?" недоверчиво пробурчал Гарри.

Нарцисса улыбнулась ему так, что он почувствовал себя мухой, попавшей в паутину. У него возникло тревожное чувство, что она уже получила то, что хотела, и просто играет с ним ради удовольствия.

"Как глава двух древних и благородных семейств, ты должен будешь заботиться о двух семьях. Две жены и сколько бы детей у вас ни было, в дополнение к любой работе, которую вы получите в итоге. Вам понадобится кто-то знающий, кто будет управлять вашими инвестициями и вести вас через всю политику. Кто-то, кто будет заботиться о том, что тебя не интересует", - хрипло промурлыкала она, проводя линию по его рубашке на груди.

"Жены?" слабо спросил Гарри.

"О боже", - сказала она, тихонько хихикая. "Тебе еще так многому предстоит научиться. Но ничего, я могу тебя научить. Видишь? Мы оба получим то, чего хотим. Я выйду из брака без любви, к которому меня принудили, а ты получишь руководство, которое тебе так необходимо в нашем мире. Если ты согласна, у нашего соглашения есть еще несколько преимуществ".

Нарцисса злобно улыбнулась, распахнула халат и спустила его с плеч, обнажив под ним черный кружевной бюстгальтер. Гарри резко вдохнул, и его бушующая эрекция жалобно запульсировала в штанах, не в силах остановить взгляд на гладкой бледной коже ее груди, пока она спускала рукава с рук. Потянувшись за спину, она быстрым, отработанным движением расстегнула бюстгальтер и позволила ему упасть на руки. Несмотря на возраст, ее большие гладкие шары выпирали из груди. Эти удивительные полные бугры были увенчаны длинными набухшими красными сосками, которые тянулись по его груди, когда она наклонялась вперед.

http://erolate.org/book/4697/474542