Готовый перевод Idle Level-Up in Naruto / Ленивая прокачка в Наруто: Глава 2. Встреча с маленькой Цунаде

По сравнению с Системами из романов про попаданцев, которые Учиха Хикару почитывал в прошлой жизни, этот механизм — не требующий никаких усилий и задействующий лишь пассивные слоты — приводил его в полный восторг. Теперь оставалось лишь опытным путём вычислить скорость прокачки, чтобы окончательно разобраться во всех тонкостях её работы.

Начальная версия Системы предлагала всего два слота, так что расставлять приоритеты следовало с умом. К тому же, некоторые навыки могли стартовать с самого низкого уровня, но обладать непредсказуемым потенциалом.

Взять, к примеру, Кулинарию — она будоражила воображение парня. Одно дело — готовить обычные продукты, и совсем другое — «приготовить» сами законы мироздания. Чем чёрт не шутит? Этот неказистый навык белого ранга после системной переработки вполне мог эволюционировать во что-то совершенно читерское.

И всё же, по сравнению с Шаринганом и родословной Учиха, которые гарантировали стабильный и понятный прирост боевой мощи, Кулинария оставалась слишком туманной перспективой. Никто не давал стопроцентной гарантии, что в долгосрочной перспективе она превратится в способность запредельного уровня. К тому же, раскрытие потенциала этого навыка могло отнять уйму времени, что затормозило бы его развитие и лишило главного козыря Системы.

Взвесив все за и против, Учиха Хикару отбросил сомнения. Он решил сделать ставку на форсированный подъём Шарингана и своего тела.

Разобравшись с делами насущными, Хикару взял деньги и вышел на улицу, решив немного прогуляться и заодно где-нибудь перекусить. Когда он только очутился в этом мире, ему было не до экскурсий: сначала навалились похороны родителей, а затем — грызущая тревога перед неизвестным будущим. Но появление Системы не только успокоило его встревоженное сердце, но и подарило железобетонную уверенность в завтрашнем дне.

К тому же, шёл уже далеко не первый день его пребывания здесь. Было бы глупо не осмотреться как следует, когда мир, который он когда-то так любил, раскинулся прямо перед ним.

С весьма противоречивыми чувствами Учиха Хикару ступил на мостовую. Увиденное его слегка разочаровало, хотя в окружающих пейзажах и угадывалось нечто до боли знакомое, заставившее его замереть на месте. Общая планировка напоминала кадры из аниме, но всё выглядело гораздо более запущенным и обветшалым.

Сейчас Коноха переживала финал Первой мировой войны ниндзя. И хотя масштабные столкновения сходили на нет, погибших было уже не вернуть. Из-за этого улицы казались полупустыми, а многих привычных заведений ещё и в помине не существовало. Тот же знаменитый Рамен Ичираку даже не открылся. Из культовых мест будущего работало разве что «Барбекю Кью» (BBQ Q). Да и у лавок со сладостями дела, судя по всему, шли со скрипом, что само по себе красноречиво отражало суровую реальность Конохи. По сравнению с процветающим мегаполисом из оригинального сюжета, нынешняя деревня едва сводила концы с концами.

Пока Учиха Хикару шагал по разбитой дороге, прохожие, замечая герб клана Учиха на его спине, недовольно хмурились. Реакция толпы заставила его мысленно вздохнуть:

«Значит, уже в эту эпоху Учих, мягко говоря, недолюбливали... Определённо, плоды политики Второго Хокаге».

Клан Учиха славился своей способностью любить всем сердцем — и своей одержимостью. Потеря этой любви и становилась катализатором для пробуждения Шарингана у одарённых представителей клана. Самые талантливые из них могли пробудить даже Мангекьё Шаринган. Однако в момент его активации они слишком часто погружались в пучину собственного эгоцентризма и иллюзий. Ярчайшие примеры тому — Учиха Обито и Учиха Итачи.

Увидев гибель Рин, Обито провалился в пучину безумной одержимости, уверовав, что Бесконечное Цукуёми подарит человечеству истинное счастье, и без колебаний убил жену собственного учителя. Итачи же, пройдя через ужасы войны и психологические манипуляции, стал свидетелем смерти Шисуи и пришёл к выводу, что клан Учиха рано или поздно ввергнет деревню в необратимую катастрофу. И вырезал весь свой род без тени сомнения.

Чтобы предотвратить подобные сценарии, Тобирама Сенджу в своё время и создал Военную Полицию Конохи. С одной стороны, это обеспечило Учихам мирную жизнь и оградило их от постоянного участия в жестоких сражениях, что притупляло их боевой пыл и снижало частоту пробуждения Шаринганов. С другой стороны, Тобирама прекрасно понимал: из-за фанатичной и бескомпромиссной натуры Учихи станут суровыми и безжалостными исполнителями закона, что напрочь разрушит их репутацию в глазах простых жителей.

— Чтобы стать Хокаге, нужно получить признание каждого, — эта максима Третьего Хокаге хоть и имела изъяны, но была не лишена логики. Скверная репутация Учих и отсутствие поддержки со стороны обычного населения делали их восхождение на пост главы деревни попросту невозможным.

Стоило признать: план Тобирамы был гениален. Но и сами Учихи отличались поразительным упрямством. Если бы они смогли обуздать свою гордыню и одержимость и использовали Полицию для создания положительного имиджа... Даже не имея своего Хокаге, они бы сохранили колоссальный вес в высших эшелонах власти. Однако ими манипулировали втёмную, а они, даже видя свои рамки, наотрез отказывались меняться. Одарённые от природы, большинство Учих лишь кичились клановой гордостью, оставаясь заложниками в клетке, которую выстроили для себя сами.

Вдоволь нагулявшись, Учиха Хикару остановился. Косые взгляды жителей начисто отбили желание продолжать променад. Он развернулся и направился к «Барбекю Кью» — ресторану якинику, которым заправлял клан Акимичи. Это было одно из самых знаменитых гастрономических мест в мире «Наруто». В будущем Асума Сарутоби будет регулярно водить сюда Шикамару и остальных. К тому же, члены клана Акимичи, известные своим поистине исполинским аппетитом, служили лучшей живой рекламой этого заведения.

Едва парень переступил порог, как в нос ударил упоительный аромат жареного мяса, вызвав мощный приступ голода. Хикару не ел нормально уже несколько дней, и от этого запаха у него требовательно заурчало в животе.

В отличие от безлюдных улиц снаружи, внутри жизнь била ключом. Множество шиноби в форменных жилетах весело смеялись и обедали компаниями. И среди всей этой толпы его взгляд сразу выхватил лишь одну знакомую фигуру — маленькую девочку с золотистыми волосами.

Учиха Хикару прищурился и сел за соседний столик. Сделав заказ, он принялся ненавязчиво наблюдать за будущей легендой.

— Мама, папа... вы уже уходите? Разве война ещё не закончилась? — донёсся до него детский голосок.

Двое взрослых беспомощно улыбнулись. В их голосах, когда они отвечали золотоволосой девочке, сквозила безграничная нежность:

— Малышка Цунаде, твои мама и папа из клана Сенджу. Мы должны подавать пример остальным...

Не дав им договорить, Цунаде перебила их, а в её глазах закипели слёзы:

— Нет! Я не хочу, чтобы вы уходили! Двоюродный дедушка в прошлый раз говорил то же самое, но так и не вернулся! Он обманщик! Я ненавижу вас!

С этими словами Цунаде разрыдалась и пулей выскочила из ресторана, застав родителей врасплох. Однако многолетняя подготовка ниндзя взяла своё — они тут же бросились в погоню. Когда мужчина уже протянул руку, чтобы перехватить дочь, женщина мягко остановила его:

— Дай ей выплакаться. Смерть дяди Тобирамы стала для неё слишком тяжёлым ударом. Давай просто пойдём за ней.

Отец молча кивнул, признавая её правоту, и бесшумно последовал за Цунаде. Глядя на убегающую и всхлипывающую девочку, оба родителя едва сдерживали слёзы. Взрослые обязаны быть сильными — ведь если сломаются они, на кого тогда опираться детям?

Выслушав этот диалог, Учиха Хикару окончательно убедился: перед ним действительно была маленькая Цунаде. Чего он не ожидал, так это того, что Цунаде и в детстве была эмоционально уязвимой. Вероятно, какие-то последующие события заставили её перешагнуть через себя и спрятаться за маской непробиваемой жесткости.

Та резкая, вспыльчивая Цунаде, которую все знали по канону, скорее всего, была лишь защитным фасадом. А когда она впоследствии потеряла возлюбленного и младшего брата, последние барьеры в её сердце рухнули окончательно, из-за чего первоклассный медицинский ниндзя заработал гемофобию. Какая горькая ирония судьбы.

http://erolate.org/book/47/3576