Готовый перевод Idle Level-Up in Naruto / Ленивая прокачка в Наруто: Глава 10: Планы не поспевают за переменами

Если говорить на чистоту, Цунаде была еще ребенком, так что для нее было совершенно естественным переживать из-за победы или поражения в таком пустяке. Учиху Хикару просто раззадорила ее провокация, потому он и включился в это ребяческое противостояние.

Глядя на Цунаде, которая растянулась на скамье и потирала живот, Хикару нанес сокрушительный финальный удар:

— М-да, насытиться на семьдесят процентов — в самый раз. Если переесть, возникнут проблемы с пищеварением.

Выдав это, Учиха Хикару бросил на нее многозначительный взгляд, предлагая сделать выводы самостоятельно, после чего повернулся к Мито Узумаки:

— Сестрица Мито, сегодня я не смогу пойти к тебе. Мне еще нужно разобраться со множеством дел дома. Так что я хотел спросить: ничего, если я приду послезавтра?

У Мито Узумаки, само собой, не нашлось причин отказывать в столь разумной просьбе. К тому же ее решение было довольно внезапным, и в поместье Сенджу сейчас пустовали разве что гостевые комнаты. Дополнительный день в запасе позволял ей как следует подготовить комнату для Учихи Хикару.

— Все в порядке. Послезавтра утром я зайду за тобой, и мы отправимся в Резиденцию Хокаге, чтобы уладить официальные бумажные формальности.

Учиха Хикару поднялся и чинно поклонился, после чего произнес с блеском в глазах:

— Спасибо, что решила усыновить меня. Чего бы мне это ни стоило, я обязательно отплачу за твою доброту.

Мито Узумаки мягко улыбнулась, помогла ему выпрямиться и ласково ответила:

— Пустяки. Возможность принять на воспитание такого доброго ребенка — большая честь и для меня тоже.

Глядя на стоящую перед ним женщину, Учиха Хикару понимал, что она не уловила глубинный смысл его слов. На самом деле в его обещание был заложен иной подтекст. Однако из-за разрыва в информированности она этого не заметила.

Хикару прекрасно понимал, что у Мито Узумаки были свои скрытые мотивы для его усыновления, но ничуть не возражал. В конце концов, для него это несло неоспоримую выгоду.

«Благородный муж судит по поступкам, а не по намерениям; если судить по намерениям, то в мире не останется безгрешных».

В этом мире имели значение реальные дела людей, а не их скрытые побуждения. И пусть такой подход отдавал сухим прагматизмом, Учиха Хикару предпочел жить именно по этому принципу. Чуть ранее он в своей речи фактически использовал образ приюта ради собственной выгоды, но конечным результатом стало то, что тамошние сироты теперь смогут наедаться в «BBQ Q» дважды в месяц. Какие бы замыслы ни таились в голове Хикару, итог его маневра оказался исключительно благим.

Это вам не будущий «Теневой Хокаге» Данзо с Третьим Хокаге, которые вечно трубят о том, что действуют во благо Конохи... Но чьи поступки по факту никогда не приносили деревне пользы. Если бы не мощнейший фундамент, заложенный основателями Конохи, эти двое уже давно пустили бы ее по миру.

В противовес им решение Мито Узумаки взять Хикару под опеку давало ему вполне осязаемые преимущества. К примеру, под ее будущей защитой многие из его первоначальных планов можно было смело переигрывать.

Его Системе пассивной тренировки все еще требовалось время для разгона. Учитывая застарелую ненависть Данзо к клану Учиха, прояви мальчик слишком много таланта чересчур рано... Существовал реальный риск, что Данзо по-тихому ликвидирует его «ради высшего блага деревни» еще до того, как тот успеет набрать достаточную мощь. И в таком раскладе, каким бы блестящим ни рисовалось будущее Учихи Хикару, все это потеряло бы смысл, обратившись в мимолетный, оборванный на взлете сон.

Поэтому изначально его стратегия заключалась в том, чтобы прикинуться одаренным ниндзя-медиком, дождаться момента, когда сил хватит для самозащиты, и лишь тогда переходить к более радикальным шагам. Но теперь карты легли иначе. Официальное усыновление со стороны Мито Узумаки даровало ему абсолютный щит. Укрывшись за этим щитом, он получит необходимое для роста время, что позволит запустить основные планы гораздо раньше.

Так что когда Учиха Хикару говорил об «отплате», это не было пустой болтовней. Он твердо вознамерился спасти от гибели и обеспечить будущее всему клану Узумаки! Именно так он отблагодарит Мито за ее нынешнее благодеяние. И он не был из тех, кто бросает слова на ветер.

Подозвав хозяина заведения и оплатив счет — проигнорировав при этом заискивающую, приторную улыбку мужчины, — Мито Узумаки вместе с Цунаде и Учихой Хикару покинула «BBQ Q».

Легкий ветерок овеял их, приятно освежая после плотного мясного обеда, отчего лица троицы расслабились в блаженстве. Мито выпустила ладошку Хикару, аккуратно потянула Цунаде вперед и повернулась к мальчику:

— Ну что ж, обо всем договорились. Я зайду за тобой послезавтра утром. Смотри не проспи, ладно? Мы с Цунаде уходим. Будь осторожен по дороге домой, хорошо?

Учиха Хикару кивнул и помахал им рукой:

— Я понял. Не беспокойся, сестрица Мито. Я живу совсем близко.

Они разошлись по домам. Вскоре Хикару уже стоял перед своей дверью. На пороге его встретила аккуратная стопка книг, поверх которой лежало письмо. Хикару поднял его и принялся внимательно читать:

«Я долго стучал в дверь. Раз никто не открыл, я решил, что тебя нет дома. Поэтому оставляю медицинские книги у твоей двери. Обязательно учись как следует.

— Учиха Нобору».

Записка была короткой, и Хикару догадался об авторстве еще до того, как дочитал до конца. В конце концов, кто еще, кроме Учихи Нобору, обещавшего поделиться литературой, притащил бы такую прорву книг?

Подхватив тома, Учиха Хикару отпер замок и переступил порог дома. Аккуратно разложив медицинские трактаты по порядку, он принялся анализировать все, что произошло за день.

Сначала ему объявляют о поступлении в Академию ниндзя. Затем в стенах школы он натыкается на юные версии Легендарных Саниннов и Майто Дая, и в довершение всего — самым драматичным образом — его усыновляет Мито Узумаки. Одно потрясение за другим... Настоящая иллюстрация старой поговорки: «Планы не поспевают за переменами».

Его изначальный план постепенно сближаться с Цунаде и остальными после начала учебы завершился, толком и не начавшись. Теперь приходилось заново обдумывать дальнейшие шаги.

Ему по-прежнему необходимо штудировать медицину и прокачивать ее через Систему пассивной тренировки. Однако личная сила важна ничуть не меньше. Требовалось зарезервировать слот под развитие боевых навыков.

Сейчас он испытывал определенные трудности: двух слотов пассивной тренировки катастрофически не хватало. И бог весть, когда система разблокирует новые. Но у него имелась теория: возможно, навык «Родословная Учиха» уже включает в себя Шаринган. Если так, держать их в слотах одновременно — избыточно.

На данный момент «Родословная Учиха» имела зеленую (Green) редкость. Если она разовьется до синей (Blue), то, скорее всего, трансформируется в родословную Индры или даже в чистый фрагмент крови Мудреца Шести Путей. Учиха Хикару помнил, что Мангекё Шаринган Индры изначально обладал свойствами Вечного. И даже без его пробуждения его трехтомойный Шаринган уже позволял использовать божественную силу — Сусаноо. Получается, если навык «Родословная Учиха» повысится в ранге, сможет ли он автоматически развить и Шаринган?

Если все пойдет так, как он задумал, он освободит драгоценный слот и снимет нагрузку с текущей раскладки. Но это еще требовалось проверить. Поэтому Учиха Хикару открыл интерфейс системы и извлек «Шаринган с одним томоэ (Зеленый)» из тренировочного слота. Вместо него он поместил туда «Технику Великого Огненного Шара (Зеленая)». Он проверит свою теорию действием.

http://erolate.org/book/47/3584