Готовый перевод Idle Level-Up in Naruto / Ленивая прокачка в Наруто: Глава 14: Учиха Чири

Учиха Нобору всегда изо всех сил старался идти навстречу просьбам этого ребенка. В отличие от остальных горделивых и неприступных Учиха, в нем не было ни капли высокомерия. Сегодняшний инцидент можно было запросто замять, однако он тут же извинился и попытался загладить вину. Это лучше любого другого доказательства подтверждало, что Учиха Нобору разительно отличался от своих соплеменников.

Если вспомнить оригинальный сюжет, среди Учиха действительно встречались люди с подобным характером. Учиха Обито до пробуждения Мангекё был добрым и слегка нелепым мальчишкой. Шисуи и Итачи тоже стояли особняком от своей надменной родни: Шисуи обладал искренней добротой, в то время как Итачи лишь прятал гордость глубоко внутри.

Те Учиха, что выделялись на общем фоне, обладали сложным, богатым эмоциональным миром. И стоило им потерять что-то по-настоящему драгоценное, как они мгновенно пробуждали проклятую силу — Мангекё Шаринган.

Если Учиха Нобору в будущем действительно сумеет пробудить Мангекё, то, как ни крути, его можно будет считать талантом высшего эшелона. Даже если он не приспособлен для ведения сложных политических дел, его всегда можно использовать в качестве элитного бойца.

— Мне не нужны твои извинения. Просто считай, что ты остался передо мной в долгу — как тебе такой вариант? — предложил Хикару.

Услышав это, Нобору перестал привычно щуриться и широко раскрыл глаза. Он пристально посмотрел сначала на Учиху Хикару, затем на разломанную кровать и царящий вокруг беспорядок. В его памяти все еще был свеж тот аномальный всплеск чакры, который он только что зафиксировал — плотность энергии явно превосходила уровень обычного Джонина. В этот миг он больше не мог относиться к Хикару как к рядовому ребенку.

Вчерашнее общение позволило Хикару составить определенное мнение о Нобору. Но в то же время и у Нобору после того разговора возникло немало вопросов к мальчику. Поначалу он думал, что не по годам развитая зрелость Хикару вызвана потерей родителей. Однако сегодняшние события наглядно показали, что все обстоит куда сложнее.

Тем не менее Нобору сегодня и без того нарушил рамки дозволенного в этике ниндзя. Дальнейшие расспросы выглядели бы банальной грубостью. Поэтому, еще раз глубоко взглянув на Учиху Хикару, он медленно произнес:

— Без проблем. Тогда я твой должник. Если я когда-нибудь понадоблюсь тебе, приходи в Военную Полицию Конохи — я занимаю там должность заместителя капитана. К слову, у меня есть дочь примерно твоего возраста. В этом году она тоже поступает в Академию Ниндзя. Ее зовут Учиха Чири. Пожалуйста, присмотри за ней.

Слова Учихи Нобору заставили Хикару оцепенеть. Его лицо исказилось от подлинного шока. Он действительно никак не ожидал, что Учиха Чири окажется дочерью Нобору!

Ведь именно Чири в будущем создаст технику Идзанами и станет одной из немногих женщин в клане, сумевших пробудить Мангекё. Ее потенциал со временем превзойдет даже способности Шисуи. Она являлась сильнейшим мастером гендзюцу как на словах, так и на деле. В конце концов, ее иллюзия в буквальном смысле заставляла человека изменить свой путь и признать ошибки, а если тот отказывался — он оставался заперт в ней навечно. Если это не сильнейшее гендзюцу, то что тогда?

Разумеется, это откровение несло в себе и тревожные вести. Учиха Чири суждено было пройти через горнило внутренней междоусобицы клана в подростковом возрасте. Тот внутренний конфликт стал одной из причин, почему Учиха впоследствии заработали дурную славу, с которой так и не смогли совладать, а сама усобица нанесла колоссальный удар по могуществу клана.

Для кого-то вроде Хикару, кто уже мысленно считал весь клан Учиха своей будущей собственностью, это определенно были скверные новости. Внутренние распри — последнее, что ему сейчас требовалось. С другой стороны, раз Чири его ровесница, до гражданской войны в клане еще очень далеко. Эта мысль немного уняла беспокойство Хикару. К тому времени он уже успеет стать достаточно могущественным.

Да и тот Учиха, который в конечном счете развяжет этот конфликт, злоупотребляя техникой Идзанаги ради власти, рано или поздно выдаст себя. Когда этот момент настанет, Хикару сможет либо уничтожить его, либо заставить подчиниться, словно преданного пса. Так или иначе, проблема будет решена.

Нобору слегка озадачился. Ему казалось, что он не произнес ничего странного — просто попросил позаботиться о дочери. Откуда же такой шок на лице мальчика? Впрочем, сегодняшний день и без того принес слишком много загадок, чтобы зацикливаться на еще одной странной реакции.

Тем временем Хикару вовремя спохватился, поняв, что переборщил с эмоциями, и поспешил сгладить углы:

— Ты такой молодой, старший брат, а у тебя уже есть дочь? Это действительно застало меня врасплох. Ты так добр ко мне, так что можешь не сомневаться: я обязательно позабочусь о твоей дочке!

Говоря это, Хикару уверенно похлопал себя по груди, выглядя точь-в-точь как маленький взрослый. Нобору невольно подумал, что, возможно, он просто излишне подозрителен. Как бы то ни было, цель его визита была достигнута, и пришло время уходить.

— Раз ничего серьезного не произошло, я пойду. Нужно уладить еще кучу дел клана.

Хикару не стал его задерживать. Однако оставалась вещь, которую Нобору следовало озвучить. Тот факт, что Узумаки Мито собирается официально усыновить его — это информация, к которой Нобору должен быть готов. Очень скоро вся Деревня заговорит об этом, ведь таков и был расчет Мито. Но заблаговременное предупреждение поможет Нобору подготовиться к возможным последствиям.

Ведь даже без глубоких размышлений было очевидно, что усыновление ребенка из клана Учиха самой Узумаки Мито всколыхнет верхушку клана до самого основания. Клан Учиха уже сейчас был расколот на множество фракций, и среди них не было единства.

Взять, к примеру, Учиху Сецуну. В оригинальной временной шкале он подстрекал соплеменников к бунту и хаосу, из-за чего впоследствии был арестован и брошен в тюрьму бойцами Анбу по приказу Второго Хокаге. Сецуна являлся лидером фракции «Ястребов». А там, где есть радикалы, неизбежно возникают и другие течения. Численность Учиха была небольшой, но количество внутренних группировок поражало. Предупреждая Нобору сейчас, Хикару по сути демонстрировал добрую волю по отношению к его фракции.

С этой мыслью Хикару сделал шаг вперед и придержал Нобору за руку. Тот с удивлением посмотрел сверху вниз на мальчика.

— Старший брат, завтра я уезжаю отсюда, — негромко произнес Хикару. — Госпожа Мито решила усыновить меня. Завтра утром она отведет меня в здание Хокаге для официальной регистрации. Так что, если я тебе понадоблюсь, с завтрашнего дня ищи меня в квартале Сенджу.

Нобору застыл как вкопанный, а в его голове эхом пронеслись три классических вопроса: «Кто я? Где я? Что я здесь делаю?».

«Это я настолько отстал от жизни? Как Узумаки Мито умудрилась усыновить тебя всего за один день? Ты что, какое-то перевоплощение суккуба?!»

И хотя это были лишь его внутренние мысли, они наглядно отражали степень потрясения Нобору. Ведь Узумаки Мито была супругой Первого Хокаге и самым первым джинчурики Девятихвостого. Она не занимала официальных постов в Деревне, но абсолютно каждый знал, благодаря кому Хирузен Сарутоби стал Третьим Хокаге. Если бы она в свое время не дала согласие, у Сарутоби не было бы ни единого шанса занять это кресло.

Тогда Сарутоби входил в состав гвардии Хокаге. Как ни посмотри, он совершил серьезное должностное преступление: оставил Хокаге, которого был обязан защищать, вынудив лидера лично прикрывать отход. К тому же их версия событий не имела веских доказательств. Если бы Мито лично не знала Тобираму Сенджу и не понимала его самоотверженную натуру, она ни за что не поверила бы заявлениям Сарутоби и остальных. В итоге она пошла наперекор мнению большинства и уважила последнюю волю Тобирамы, благодаря чему Сарутоби и стал Третьим Хокаге.

http://erolate.org/book/47/3588