× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Welcome to the Game / Добро пожаловать в игру: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова непрерывно пульсирует.

Это неприятное ощущение. Такое, будто за виском сидит обезьяна с цимбалами и звенит ими, раздражая все его чувства.

Когда он открывает глаза, все вокруг кажется размытым. В ушах звенит шум текущей воды, ветер треплет волосы. Несмотря на размытость, он различает цвета.

Зеленый и оранжевый, желтый и розовый — луг, может быть?

Он хватается за горло, язык кажется шершавым, как наждачная бумага. Кости болят. Тщетная попытка встать на ноги показывает ему, насколько он слаб.

Пока что его не волнует, что привело его в такое положение. Вместо этого он беспокоится о другом.

«Кто я?» — первая мысль, которая приходит ему в голову.

Когда он закрывает глаза, перед ним плавают лица. Он не может сказать, что они ему знакомы. Он стискивает зубы.

Воспоминания не могут или не хотят всплывать. Все, что он может запомнить, — это имя, он видит, как буквы формируются в его воображении.

«Саске», — говорит он, открывая глаза. «Меня зовут Саске».

Саске требуется несколько минут, чтобы собраться с силами. Каждая капля энергии на вес золота, и постепенно он набирается сил, чтобы подняться на ноги. Ноги дрожат под ним, как деревья в урагане, а пульсация в голове ничуть не ослабевает.

В том хаосе, который царит в его голове, Саске едва слышит шаги, приближающиеся к нему сзади. Только в последний момент он осознает, что кто-то есть рядом, и резко поворачивается, при этом скрипнув зубами от боли.

Его зрение все еще немного затуманено. Но даже несмотря на это, то, что он видит, полностью выбивает его из колеи.

Женщина, которая подкралась к нему сзади, была настолько красива, что Саске искренне ошеломило это. Стройная фигура в форме песочных часов дополняла почти идеальное тело. Глубокие волосы цвета воронова крыла обрамляли красивое лицо, на котором доминировали фиолетовые глаза, сверкающие как аметисты в утреннем свете. Она была одета в красивое голубое платье, которое доходило только до бедер и оставляло мало места для воображения.

Она улыбается ему. Саске не может заставить свое сердце биться ровно.

«Привет», — щебечет она, ее голос сладок, как мед, но глаза полны греха. «Ты, похоже, немного заблудился, не так ли?»


Добро пожаловать в игру

Пролог — «Амнезия»


Примерно в двадцати метрах вверх по течению находится хижина женщины. Это причудливое место с дымящей трубой и милым садом снаружи. Саске не понимает, как он не заметил его сначала, но он не собирается жаловаться, особенно в осенний холод, от которого у него стучат зубы.

Женщина впускает их обоих.

Странно, но внутри дом кажется больше, чем снаружи.

«Присаживайтесь», — говорит женщина, приглашая его на мягкое кресло у камина. «Хотите чаю?»

«С удовольствием», — отвечает он хриплым голосом. Он усаживается в кресло и с трудом сдерживает стон — в его нынешнем состоянии кресло кажется ему роскошным троном.

Он старается не смотреть, когда она направляется в маленькую кухню, но ее одежда мешает ему. Когда она встает на цыпочки и начинает рыться в шкафчиках, ее синее платье поднимается все выше и выше. Он кусает губу.

С любопытством он наблюдает, как она нащупывает чайные листья в шкафчиках.

«Кто не знает, где что находится в собственном доме?» — размышляет он.

Он не делает никаких комментариев.

Вскоре чай готов. Красивая женщина приносит две кружки, и он берет одну, осторожно держа ее в руках. Вкус кажется ему горьким, но с легкой сладостью. Довольно неплохо.

Он делает глоток и наслаждается ощущением, как увлажняется горло.

«Кто вы?» — наконец решает спросить он.

«Можешь звать меня Акено», — щебечет она, садясь в кресло напротив него со своей чашкой чая. Она скрещивает ноги, и ее летнее платье снова опасно задирается.

«Приятно познакомиться. Я Саске», — бормочет он. «Прости, что вторгся».

«Никакого вторжения», — быстро отвечает Акено. «Давно у меня не было компании. Откуда ты, Саске?»

Вот и золотой вопрос.

Он замирает и на мгновение подумывает солгать. Но не может заставить себя.

«Я не знаю», — признается он. «Мой разум сейчас как в тумане».

«Я понимаю», — говорит она.

«Ты живешь здесь одна?» — шепчет Саске.

«Мм-хмм».

Акено напевает, держа чашку чая в руках. Она делает изящный глоток, как принцесса.

Саске прикусывает язык. Его кожа покрывается мурашками, и, оглядываясь по сторонам, он не может не заметить, насколько это место выглядит необитаемым. Здесь нет украшений или памятных вещей — это маленький причудливый домик с самым необходимым, но и только.

Что-то в Акено тоже заставляет его стиснуть зубы.

После того, как эйфория от ее идеальной внешности прошла, Саске не может не заметить в ней что-то странное. На улице была осень.

Почему она была в летнем платье?

Ему пришло в голову несколько объяснений, но единственное, которое устоялось в его голове, — это то, что Акено ждала его. Что может быть лучше, чтобы соблазнить мужчину, чем надеть облегающее летнее платье? К черту осеннюю погоду.

«Кто ты?» — снова спрашивает Саске.

«Что ты имеешь в виду?» — нежно отвечает Акено, улыбаясь.

«Я имею в виду, что ты не та, за кого себя выдаешь, — говорит он. — В тебе нет ничего, что бы сходилось».

Акено стучит пальцем по краю чашки.

«Я действительно так очевидна?» — говорит она с вздохом.

Он замер. Будто ожидал, что она снимет маску. Вместо этого она просто улыбнулась ему.

«Приятно познакомиться, Саске Учиха, — сказала Акено. — Я Акено Химедзима. Только не та Акено Химедзима, если ты понимаешь, о чем я».

«Нет, не понимаю», — ответил Саске.

Она улыбнулась.

«Позвольте мне начать с того, что то, что я собираюсь вам рассказать, покажется вам нереальным», — говорит Акено, вставая с размахом.

Она ставит чашку с чаем на маленький столик рядом со стулом. Саске моргает, потому что мог поклясться, что секунду назад там не было стола.

«Я слушаю», — говорит Саске.

«Все, что ты видишь, совершенно новое», — говорит ему Акено. «Стул, на котором ты сидишь, ручей, рядом с которым ты проснулся. Ты знаешь старые истории о древних божествах, которые создавали новый мир одним щелчком пальцев?»

«Знаю», — говорит Саске.

«Это одна из таких ситуаций», — говорит Акено.

«И я должен просто поверить тебе на слово?» — рычит Саске.

«А почему, по-твоему, я здесь?» — говорит Акено. «Первоначальный план был немного более тонким, но ты всегда был очень проницательным».

«Я не знаю», — говорит Саске. «Это божество также забрало мои воспоминания?»

«М-м».

«Это был риторический вопрос...»

«Но мой ответ не был риторическим», — говорит Акено. «Ты — особый случай в этом мире, и я уверен, что ты скоро это поймешь».

«Почему?»

«Посмотри в левый карман», — щебечет Акено.

Саске ставит чашку с чаем на столик рядом со стулом, который, он клянется, секунду назад не стоял там. Когда он заглядывает в карман, то обнаруживает там что-то.

Это карта.

http://erolate.org/book/4704/474776

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода