Готовый перевод (Harry Potter) My Shangri-La Beneath the Summer Moon / Моя Шангри-Ла под летней луной ✔️: Глава 2

У Гермионы уже был готов ответ, но он растаял, уступив место другому ответу, более теплому и принимающему. "Похоже, вы - Гарри Поттер, и мне не стоит ожидать от вас меньшего. Мы никогда не знали, что именно мы делаем, но мы справились, не так ли? Если бы мы слушали предупреждения людей, которые "знали лучше", мы бы только позволили тьме одержать верх".

"Рон все равно не стал бы заводить домашнюю крысу из-за предательского лучшего друга моих родителей", - согласился Гарри.

"Я пойду за тобой, куда бы ты ни захотел", - сказала она, склонив голову на плечо Гарри. "Ты уже доказал свою состоятельность, и с тобой я чувствую себя в безопасности".

"После того, что случилось с Сириусом?"

"Сириус знал, что делал, и он был одним человеком. Остальные вернулись целыми и невредимыми, и я думаю, что ты несешь за это большую ответственность, чем думаешь". Гермиона нашла его руку. "И я имею в виду не только безопасность от физических опасностей". Она крепче сжала его руку, улыбка стала шире, когда она плотно прижалась к Гарри, чувство разочарования и давления медленно нарастало. "Если ты собираешься это сделать, то я буду с тобой на каждом шагу".

"Гермиона, ты..." Гарри не смог закончить фразу, резко оборвав ее и повернувшись к Гермионе, увидел, что она смотрит прямо на него, и почувствовал, как острая потребность в толчке овладевает им. Он наклонился и схватил Гермиону, притянул ее к себе и прильнул к ее губам, целуя ее с потребностью и голодом, которые казались ему смутными и приводящими в ярость. Он не понимал, как справиться с этой потребностью, как позволить чувствам овладеть им. Раньше он никогда не поддавался этому, но сейчас Гарри не мог ничего с собой поделать. Он повернулся лицом к Гермионе, схватил ее, притянул к себе и поцеловал так голодно и отчаянно, как только мог, позволяя удовольствию разжечь в нем что-то неукротимое.

Гермиона ждала этого. Надеялась. Он уловил это, и теперь, когда она увидела свой шанс, она просто пошла на это, крепко прижавшись к Гарри всем телом. Она поцеловала его с глубокой, голодной силой и позволила напряжению захватить ее, утягивая в тепло и комфорт его поцелуя. Это была та безопасность, которую она хотела, та безопасность, в которой она нуждалась, и Гермиона почувствовала, как ее наполняет глубокая тоска и голод, ради которых она не хотела приходить сюда, но это случилось, и ей не хотелось с этим бороться.

Целуясь, они оба чувствовали напряжение друг друга, отчаяние, наконец-то взывающее ко всему, чего они оба хотели, уверенность и взаимное желание, которое принесло им обоим чувство глубокого облегчения. Ни один из них не был одинок в этих чувствах, и теперь они были на виду, открытые, готовые, вызывающие отчаянную открытость, которая таила в себе особое обещание. Все, что чувствовал Гарри, было лишено всякого смысла, но вызывало гораздо больше чувств, чем он был готов; нужда владела им, отчаяние и разочарование порождали множество желаний и напряжений одновременно, и не было ничего, чего бы он хотел сейчас больше, чем Гермиона.

Но поцелуй прервался слишком быстро. Гермиона отстранилась, напуганная тем, что они сделали, и внезапностью того, как это произошло. Она не выглядела пристыженной, просто была потрясена. "Мы сделали это", - напряженно сказала она. "Гарри, мы просто..."

"Мы просто поцеловались", - сказал Гарри. "На мгновение я как бы... я забыл о Сириусе. Обо всем. Это было приятно".

"Гарри, я... Я не хочу предлагать тебе забыть о Сириусе. Или вообще о чем-либо. Но, может быть, тебе нужно время, чтобы..."

Еще один поцелуй. Гарри снова стал инициатором. Ему это было необходимо. На этот раз он потянул Гермиону на себя, и она с радостью пошла, забравшись к нему на колени в погоне за удовольствиями и ощущениями, которые казались гораздо более нарочитыми, отчаянными и горячими, но от этого еще более желанными. Оба они чувствовали себя такими нужными и измученными, так отчаянно нуждались в чем-то, за что можно было бы ухватиться и устоять. Это подстегивало их потребности, заставляло их целоваться, и они позволяли этому происходить и уносить их. Гермиона не жаловалась и не колебалась, просто целовала Гарри так сильно, как только могла, позволяя себе заводиться и изнывать от желания целоваться и терять себя.

"Думаю, я готов вернуться в постель", - сказал Гарри, но по тому, как крепко он сжал ее руки, Гермиона поняла, что он имеет в виду, поняла, чего он хочет.

И она приветствовала это.

Гарри вернулся не в свою постель, а к Гермионе, прижав ее к себе. "Позволь мне потерять себя в тебе", - простонал он, хватаясь за её одежду, стремясь найти в ней все удовольствия, которые только мог найти, найти истину их близости и ложь, которую обещает просто забыть о жизни на мгновение и полностью отдаться Гермионе. Его агрессивные и жаждущие поцелуи оказались отчаянным толчком к чему-то голодному, отчаянному, дикому, настолько интенсивному и похотливому, насколько это вообще возможно.

"Мы так долго ждали", - стонала Гермиона, вцепившись руками в сильную грудь Гарри, голова кружилась и болела. Она так долго обходилась без него. Без этого. Но время пришло, и Гермионе отчаянно хотелось выпустить это наружу, охватить свою похоть и свои потребности так горячо, как только она могла. "Гарри..." Она не знала, что еще сказать и как это сказать. Притянув его к себе в очередном лихорадочном поцелуе, Гермиона стремилась лишь к тому, чтобы ощутить его как можно полнее и полнее, жаждая его прикосновений и всего, что с ними связано. "Покажи мне всю свою любовь".

После долгих лет напряжения и отчаяния это наконец свершилось. Они были детьми, когда начинали. Пять лет спустя они стали взрослыми. Готовы. Они выросли, развились и стали другими, и больше не было причин притворяться, что, когда они росли рядом друг с другом, они не наблюдали за развитием друг друга в режиме реального времени. Гермиона была первой влюбленностью Гарри, и эти чувства никогда не притуплялись и не становились спокойнее. Сейчас он жаждал Гермиону, как никогда, и был готов открыться ей и позволить удовольствиям унести его, позволить ощущениям привести его к чистому принятию и блаженству, столь дикому и необыкновенному, как все, что он когда-либо мог себе представить.

http://erolate.org/book/4707/474869