Готовый перевод Silver Screen Express / Звёздные девушки: Глава 1

Глава 1.

Лос-Анджелес, Калифорния

Звон открываемой двери фургона эхом разнесся по пустому гаражу. Ранним утром тут не было ни души, кроме мужчины на водительском сиденье первой машины, чистящего приборную панель. Было раннее утро, идеальное время для уборки автомобиля до того, как наступит рабочее время. Сам фургон был Nissan; четырехдверный автомобиль с достаточным пространством сзади, чтобы вместить двух человек среди ряда роскошных сидений, обитых черной кожей, с большим количеством места на полу. Фургон был выкрашен в золотой цвет - явный признак высокого класса с пуленепробиваемыми стеклами. Этот фургон, как и другие, принадлежал специальной компании, которая начала процветать в Голливуде.

"Silver Screen Express" - частная компания, появившаяся на свет в начале 2012 года. Возглавляемая генеральным директором Гордоном Харрисоном, голливудским миллиардером, который провел более тридцати лет в индустрии кинопроизводства. Идея Харрисона состояла в том, чтобы создать сервис, аналогичный альтернативе частного такси Uber, но только для клиентов высокого класса в отрасли. Его фургоны были созданы для роскошных и безопасных путешествий, поскольку он целый год рекламировал эту идею в социальных кругах, прежде чем потратил миллионы долларов на создание своих фургонов. Экспресс "Серебряный экран" стал дорогим, но малозаметным аттракционом для людей высокого класса в Голливуде и его окрестностях. Бизнес рекламировался сдержанно, чтобы избежать папарацци и любых любопытных взглядов.

Движущими силами этого бизнеса были профессионалы. Чтобы стать водителем Silver Screen Express, требовалось иметь по крайней мере десятилетний опыт работы водителем в Лос-Анджелесе с клиентами из высшего общества. Несколько водителей были бывшими сотрудниками кинокомпаний, а также самих звезд. Харрисон предпочитал действовать именно так, нанимать водителей, которые имели опыт работы во внутренней жизни богатых и знаменитых. Это упростило продажу аттракциона высокопоставленным клиентам. Только в социальных кругах были распространены их телефонные номера, и компания рекламировалась тем, кто мог себе это позволить. Также появилось приложение для смартфонов, придающее компании истинное сходство с Uber. За последние несколько лет деньги начали потихоньку накапливаться, поскольку вокруг названия Silver Screen Express ходили слухи.

Истории жизни водителей никогда не были чем-то особенным. День уже клонился к вечеру, когда Дэвид обнаружил, что едет в своем фургоне Silver Screen Express. Его прозвище было "Дэвид-таксист", прозвище, которое он закрепил еще в молодости. Ранее он работал водителем такси в Лос-Анджелесе в 1990-х годах, и теперь имел более чем 23-летний опыт вождения. Обычный мужчина, он был довольно высоким, с короткими каштановыми волосами, которые начинали седеть. Он был худощавым, с бледной кожей, и всегда небрежно одевался в джинсы и футболку. Он перешел от вождения такси к тому, чтобы в конце концов работать водителем лимузина с телохранителем у музыкального продюсера в Голливуде. О нем ходили слухи, и ему предложили работу, как только компания Silver Screen Express немного набрала обороты. Это был его третий год за рулем того, что он называл "золотым фургоном такси".

Дэвид был из тех таксистов, которым нравилось общаться и разговаривать с пассажирами на заднем сиденье своей машины. Он любил свою работу еще в 90-х, и то что никогда не знал, кто откроет заднюю дверь его машины. Хотя у него и было несколько историй о знаменитых клиентах, он хранил секреты при себе в дневнике. Он также приобрел репутацию бабника за рулем. Слухи ходили вокруг него еще до того, как он перестал водить обычное такси. Ходили слухи о его связи с женщинами, которым он позволял оплачивать проезд в сексуальными услугами. В других случаях он соблазнял женщин на заднем сиденье своего такси "показать мне свои сиськи", как он им говорил. Эти слухи преследовали его, когда он начал работать в Silver Screen Express, но его это никогда не беспокоило.

Сегодня он обнаружил, что едет по центру Лос-Анджелеса, готовый забрать клиента, который позвонил с просьбой об обслуживании. Каждый фургон Silver Screen был оснащен диспетчерской радиостанцией, такой же как во всех современных автомобилях такси. Клиенты могли позвонить по этому номеру и запросить доставку по месту нахождения. И от водителя зависело хотел ли он использовать систему GPS-отслеживания для точного определения места назначения на экране компьютера. Такса суммировались с помощью компьютера, и в основном составляла пару сотен долларов, иногда более тысячи, если поездка занимала несколько часов. Дэвид редко пользовался своей системой GPS, так как знал улицы Лос-Анджелеса более двух десятилетий, ездя по улицам, чтобы заработать на жизнь. Однако время от времени он был вынужден использовать систему GPS, чтобы пройти через районы высшего класса, с которыми он не был знаком.

Ясное небо и жаркая погода сохранялись в ежедневном прогнозе Лос-Анджелеса на сегодня. Всего час назад Дэвид получил по радиосообщение от клиентки с просьбой забрать его из студии в центре города. Поездка была короткой, но он не торопился. В таких сообщениях редко использовались имена, указывался только пол. Только после того, как он говорил с людьми, сидевшими на заднем сиденье, он немного узнавал о них. Потратив время на то, чтобы доехать до места назначения, Дэвид остановил фургон у бордюра на тротуаре. Он выглянул в окно со стороны пассажира и заметил нескольких пешеходов. К фургону приближалась женщина с короткими светлыми волосами, одетая в черную куртку поверх чего-то похожего на красную блузку и мини-юбку в тон. Ее туфли тоже были красными, и у него создалось впечатление, что он, вероятно, повезет ее на свидание. Она подошла к фургону и взялась за ручку задней двери, чтобы открыть ее. Дэвид оглянулся и поздоровался с ней.

- Здравствуйте, мэм! Я так понимаю, вы мой клиент, да?

- Да, это я звонила.

- Что ж, запрыгивайте!

Что-то в ее голосе показалось Дэвиду знакомым, но он не обратил на это особого внимания. Подбирая клиентов более двадцати лет, он привык так относиться к их голосам. Она села на середину заднего сиденья, захлопнула дверцу и закинула ногу на ногу, в то время как автомобиль снова тронулся с места. Дэвид взглянул на нее в висящее над ним зеркала заднего вида. Он всегда держал зеркало заднего вида под таким углом, чтобы видеть пассажира. Эта женщина была красива с ее короткими светлыми волосами, разделенными посередине, казалось, что у нее было довольно глубокое декольте с низким вырезом под черным жакетом.

- Итак, куда мы направляемся, мэм? Вы выглядите так, словно готовы к вечернему свиданию.

Она рассмеялась, качая головой. В его тоне было что-то обаятельное, заставлявшее ее хихикать с ним. Воздух в машине был прохладным, гораздо лучше, чем жаркая атмосфера снаружи. Перед тем, как ответить ему Скарлетт пересела на правое сиденье.

- На самом деле, я только что вернулась с дневного свидания. Мне нужно домой, но мой дом находится немного далеко отсюда. Лонг-Бич, это нормально?

- О, понимаю. Да, мне придется взять с вас несколько дополнительных сотен долларов, и это займет несколько часов езды.

- Это не проблема, я легко могу себе это позволить.

Машина продолжала движение. Дэвид снова взглянул в зеркало, ему было любопытно завязать разговор с этой красивой леди. Обычно он быстро заговаривал о погоде, поскольку это была тема, на которую любой пассажир мог легко откликнуться. Дэвид, однако, не хотел думать о жарком скучном дне с этой леди.

- Как вас зовут, милая?

- Скарлетт...

Она прикусила нижнюю губу, глядя на него снизу вверх. Дэвид продолжил движение, думая про себя. Может это Скарлетт Йоханссон? Определенно, было сходство с ее лицом и знаменитым декольте, на которое он уже заглядывался в зеркало заднего вида. Выражение ее лица было озорным, почти умоляющим его понять, что у нее кружились лукавые мысли внутри.

- Подождите, боже... Скарлетт Йоханссон на заднем сиденье моей машины. Вау!

Ее губы изогнулись в улыбке, и она разразилась смехом. Дэвид продолжал вести машину, поворачивая руль, в то время как они съезжали с полосы движения.

http://erolate.org/book/471/43561