× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод (Harry Potter) The Power He Knows Not / Сила, о которой он не знал ✔️: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 - Турнир Трех Волшебников


Пролог

Обеспокоенные глаза цвета морской волны изучали Гарри, пока тот, удрученный, шел по библиотеке. Все заметно отшатнулись, когда он проходил мимо их стола. Их поведение вызвало у Сьюзен отвращение. Все, что он сделал, - это, кажется, поговорил со змеей. Змеей, которую наколдовал Драко Малфой.

Теперь все считали, что именно он стоит за всеми нападениями в замке.

"Я просто хочу сказать, что только волшебник, обладающий по-настоящему темными силами, может победить Сами-Знаете-Кого", - громко заявил Джастин Финч-Флетчли, когда Гарри проходил мимо их стола. Сьюзен нахмурилась, увидев, как Гарри заметно вздрогнул, и пересел за соседний с их столом столик в самом углу, как можно дальше от всех. Напыщенное всезнайство Джастина раздражало ее и в обычные дни, а сегодня оно показалось ей просто отвратительным.

"Полагаю, это означает, что профессор Дамблдор - величайший темный волшебник нашего времени?!" Сьюзен зарычала, со злостью отодвигая стул от стола и вставая. Она проигнорировала укоризненный взгляд мадам Пинс, брошенный в ее сторону, и растерянные взгляды своих соседей по дому. "Пуффендуй должен быть добрым", - прошипела она, схватив со стола свою сумку.

Покопавшись в ней, она медленно подошла к Гарри и достала из сумки скомканную фотографию. Она остановилась и секунду изучала выцветший снимок, улыбаясь рыжей девочке и черноволосому мальчику, которые кружились на игрушечных метлах, а их родители наблюдали за ними и смеялись.

Он не был злым. Он не мог быть злым.

Она вздохнула, пытаясь набраться храбрости. Он был совсем один. Разве родители не активировали их связь по той самой причине, что они должны быть рядом друг с другом, когда это необходимо?

Ему сейчас нужен друг.

Она снова вздохнула и в последний раз взглянула на фотографию, а затем подошла к Гарри Поттеру с решительным выражением лица.


"Тривизардный турнир, Альбус?" Ястребиные серые глаза Амелии Боунс пристально изучали исхудавшее лицо директора.

"Вы ясно выразили свое отношение к турниру в Визенгамоте, мадам Боунс", - признал Дамблдор, сцепив пальцы и изучая разъяренное лицо своей поздней гостьи.

"Я плохо отношусь к тому, что некомпетентный министр подвергает наших детей смертельной опасности, чтобы отвлечь мир от скандала, который он сам же и устроил". Она сделала паузу, глубоко вздохнув, чтобы успокоиться. "Ему нужно было, чтобы газеты говорили о чем-то, о чем угодно, только не о провале на чемпионате мира. Визенгамот поддержал его, несмотря на мои возражения. Это дело мертво и похоронено, Альбус. Я здесь не для этого".

"Ты здесь из-за Гарри".

"Как всегда, прозорлив, Альбус. Ему не место на Турнире. Он на три года младше, и никогда не было четвертого чемпиона".

"Его имя появилось из кубка, Амелия. Закон и магия Турнира обязывают его участвовать".

"И ты ничего не можешь сделать?" Ее ноздри вспыхнули. Она слишком долго соглашалась с безумием своего старого друга. Позволить ему забрать у неё Гарри все эти годы назад было, возможно, необходимо, хотя вынужденное отсутствие контакта с мальчиком, которого она должна была вырастить, с ребёнком, которого она когда-то опекала, оставило неприятный привкус во рту. Она следила за его маггловскими родственниками, как могла, учитывая ограничения, наложенные кровными вардами, и её несказанно удивляло, что Гарри вырос таким вдумчивым и тихим юношей, каким, по словам Сьюзен, он и был. "Я всегда прислушивалась к твоему мнению, когда дело касалось Гарри, Альбус. Но не в этом случае. Ты вытащишь его, или я начну судебное разбирательство, чтобы восстановить свои права на опекунство". Она сомневалась, что сможет добиться от Визенгамота решения в свою пользу, но надеялась, что угрозы нежелательной огласки будет достаточно, чтобы заставить его смягчить свою позицию.

"Амелия, ты не понимаешь. Я ничего не могу сделать", - объяснил Дамблдор, откинувшись в кресле с прерывистым вздохом. "Я попросил Барти отложить первое задание, чтобы у Аластора было время осмотреть кубок на предмет следов фальсификации. Он категорически отказался. И он, и Бэгмен намерены добиться того, чтобы Гарри принял участие в Турнире. Барти дошел до того, что пригрозил, что у меня, Минверы и Гарри сломаются палочки и наша магия будет подавлена Невыразимцами, когда мы с Минверой вступили с ним в противостояние. Вы не хуже меня знаете, что по закону он имеет на это полное право".

"Мы изменим закон". Даже когда слова слетели с ее губ, она поняла, что это будет бесполезным занятием.

"Взвешивание жезлов состоится завтра, Амелия. Взвешивание запечатает магию кубка. Изменение закона не будет иметь значения, когда это произойдет".

Амелия фыркнула. Визенгамоту понадобится неделя, чтобы решить, заслуживает ли этот вопрос рассмотрения. "Значит, мы в тупике".

"Да. Но утверждать, что Гарри не готов ко всему, что подкинет ему Турнир, - это значит обманывать его, Амелия".

"До меня дошли слухи", - мрачно сказала Амелия. Сьюзен держалась на расстоянии от Гарри по ее просьбе, которая, в свою очередь, исходила от Дамблдора. То, что он жил с кровными родственниками, она могла понять. Магия крови, при правильном использовании, могла обеспечить мощную и длительную защиту. Но она никогда не принимала его сомнительные доводы о том, что Сьюзен не должна была сообщать Гарри об их связи.

Гарри должен сам познать силу любви". Именно так он всегда говорил, когда она поднимала с ним этот вопрос.

Вот это да! подумала Амелия, ощущая горький привкус во рту. Она соглашалась на все просьбы Дамблдора вопреки здравому смыслу и не оспаривая порой бессмысленные причины, которые он приводил. Она уже начала думать, что ее просьба не подпускать Сьюзен слишком близко к Гарри была ошибкой. Мудрые люди тоже совершают ошибки. И чем мудрее человек, тем серьезнее последствия его ошибки.

"Все они правдивы. Даже самые фантастические. Как видите, Гарри не в первый раз столкнется со смертельной опасностью. Он более чем способен позаботиться о себе".

"Я все равно буду рассказывать ему о связи. Сьюзен знает об этом и уже очень любит его".

"Это было бы ошибкой", - спокойно сказал Дамблдор.

http://erolate.org/book/4719/475154

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода