× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Peter Parker’s Multiverse Regression / Регрессия мультивселенной Питера Паркера: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Земля 616, год 2137...

Питер Паркер, он же Человек-паук, сидел на крыше новейшего небоскреба медиакомпании Daily Bugle, откуда он с дзен-подобной бдительностью взирал на оживленный мегаполис внизу. Сверхсовременные очки с искусственным интеллектом, встроенные в его красно-черный костюм Человека-паука, предоставляли ему широкий спектр информации о людях, толпящихся на улицах, и предупреждали его о криках или даже учащенном сердцебиении на расстоянии более пяти кварталов.

Да, действительно...

Борьба с преступностью была далеко не такой сложной, как в прежние времена... что было определенно хорошо, потому что Питеру на тот момент было уже за сто лет, и его тело наконец-то начинало сдавать... Что было облегчением, так как Питер не был ни капельки заинтересован в том, чтобы наблюдать, как еще одно поколение его друзей стареет и умирает...

Когда он был молод, большинство супергероев-сверстников Питера и все те, кто знал его тайную личность, думали, что он умрет молодым, потому что он не был достаточно силен, чтобы выжить, несмотря на свою так называемую «благородность».

Ну... они ошибались. Он пережил их всех...

А поскольку у Питера никогда не было детей, он все больше чувствовал себя оторванным от всех людей, которых видел бегающими внизу...

Конечно, Питер в конце концов вырос из своей эмо-фазы в двадцатые годы, он не скорбел о смерти Бена с той же остротой, что и в молодости, и он больше не был склонен к приступам крайней ненависти к себе за свои многочисленные, МНОГИЕ неудачи... но он так и не женился снова после смерти своей жены. Не после того, как ее у него отнял многообещающий молодой супергерой, ставший злодеем...

Ой.

Это воспоминание причиняло Питеру боль, проносясь в его голове, не только потому, что он потерял жену во время того инцидента, но и потому, что он убил молодого супергероя, причастного к этому, только чтобы потом узнать, что тот парень был всего лишь пешкой с промытыми мозгами в гораздо более крупном плане...

Это событие и его многочисленные, МНОГОЧИСЛЕННЫЕ последствия определили всю карьеру Человека-паука и стали причиной того, что теперь он носил красно-черный костюм, а не красно-синий... Питер теперь был убийцей, просто и ясно. Этот факт был одновременно разрушительным... и странно освобождающим. Теперь Питер мог лишить кого-то жизни, если это означало спасение сотен невинных людей. Он больше не был ограничен жестким, непреклонным моральным императивом, который позволял монстрам продолжать охотиться на невинных людей.

Тем не менее...

Факт оставался фактом: близкие Питера регулярно подвергались опасности, и он не мог с этим смириться... Поэтому он в конечном итоге решил поддерживать свои отношения... на случайной основе...

В течение более семидесяти лет Питер увлекался одной бурной интрижкой за другой, пока, наконец, не стал выглядеть слишком старым, чтобы привлекать женщин, и его дни любовных похождений подошли к концу... В этот момент он снова поступил в колледж, просто чтобы заполнить пустоту в своем расписании. Питер был умным и имел много денег, которые можно было потратить, после того как всю жизнь проработал (а иногда и возглавлял) несколько разных версий Мстителей, поэтому в настоящее время он имел степень в области полимерных наук, робототехники, генетики и компьютерного программирования, а также занимался английской литературой просто для удовольствия... Технически, если бы он захотел, Питер мог бы омолодить себя на несколько лет, купив себе дополнительное время, как это регулярно делали сверхбогатые люди, и Питер знал, как это делается с научной точки зрения... Но он не стал этого делать...

Джентльмен должен знать, когда пора уйти.

С этой мыслью и с Нью-Йорком, умиротворенным на несколько миль вокруг, Питер медленно поднялся с корточках, наклонился вперед с края крыши, бросился вниз, на улицы, и начал качаться на паутине по пути домой.

Красный, оранжевый, фиолетовый, синий, желтый и розовый... Паучий инстинкт Питера нисколько не предупредил его о червоточине, в которую он только что попал (что было неслыханным), и отверстие появилось из ниоткуда прямо перед ним, когда он парил на вершине одного из своих прыжков. Ситуация, о которой Питер, безусловно, хотел бы знать заранее, поскольку он чувствовал, как не естественные силы, чуждые его пониманию, проникают в его тело и озаряют его зрение, когда они проникают в его глаза. Световое шоу, которое становилось еще более интенсивным, когда все разные цвета смешивались, и все тело Питера было погружено в идеальный яркий белый свет...

Затем свет внезапно погас, мир сразу погрузился в чёрную тьму, усыпанную звёздами, и сознание Питера померкло вместе с ним.

—————————

Ах!

Внезапно Питер проснулся, пришел в себя и осознал, что его текущая ситуация была далека, ОЧЕНЬ далека от нормальной, далека от пентхауса в Бруклине, в котором он жил более тридцати лет...

Питер лежал на односпальной кровати, ОДНОСПАЛЬНОЙ КРОВАТИ, как будто он был солдатом в казарме или что-то в этом роде, с правой ногой ниже колена, свисающей с края. К потолку был прикреплен плакат с изображением невероятно красивой молодой рыжеволосой модели, которую Питер знал очень хорошо...

Мэри Джейн Уотсон.

Питер уставился на побеленный потолок, на плакат, на сюрреалистическое чувство дискомфорта, которое вызвало у него видение женщины, которую он любил и потерял много лет назад... именно так он смотрел на нее, когда был... подростком.

Подростком.

Свернувшись в сидячем положении, Питер подтвердил свои подозрения... в некотором роде. Комната, в которой он находился, была... ПОЧТИ... его детской спальней. Некоторая, но не вся мебель и вещи, которые он помнил из своего подросткового возраста, были на месте, но в то же время несколько предметов были ему незнакомы, но соответствовали его эклектичным вкусам. На стене рядом с постером «Звездных войн» висела многогранная карта мира (по сути, развернутый глобус, на котором континенты были правильного размера), с множеством разных мест, отмеченных кнопками. Питер узнал оба этих предмета. Что он НЕ узнал, так это сложный снежный шар, купленный в Музее моря, воздуха и космоса «Интрепид», поскольку в детстве у него никогда не было возможности посетить это прекрасное заведение...

Эта комната... была жуткая, как ад, потому что это была... НЕ... его спальня, но она была так, так, так очень похожа...

«Питер», — позвала женщина средних лет с нижнего этажа, ее голос был отвлеченным, занятым, отдаленным. «Либо вставай в школу, либо скажи мне, чтобы я позвонила и сообщила, что ты заболел. Я знаю, что ты вчера вечером пришел домой больным, так что дай мне знать».

Голос тети Мэй убедил Питера. Женщина звучала не молодо, но и не старым, и она НИКОГДА не была так равнодушна к здоровью Питера, ни разу... До самого дня своей смерти...

«Я снова в другом измерении», — сказал Питер вслух сам себе, но вздрогнул, услышав гладкий, молодой баритон, который вышел из его уст, и побежал к шкафу, чтобы открыть дверцу... Внутри шкафа, отраженный на поверхности высокого, но тонкого зеркала, Питер увидел себя... только он снова был подростком. Затем, посмотрев на свою левую руку, Питер еще больше расширил глаза, увидев на коже два кровавых пятна, два коричневых следа, обозначающих уже зажившую рану...

«Меня укусили только вчера вечером», — размышлял Питер, глядя на свое отражение в зеркале, на свои невероятно хорошо сформированные мышцы, на свою кожу, более совершенную, чем у любого другого мужчины, на свою утреннюю эрекцию, длинную, толстую и напряженную до предела в своих боксерских шортах... Он вернулся в свои лучшие годы.

Он вернулся в то время, когда все началось...

Но все же лучше было убедиться наверняка...

Действуя быстро, Питер перерыл джинсы на полу и вытащил кошелек, чтобы найти свой паспорт. Затем он запустил свой старый компьютер и ввел дату в Google...

«Вторник, девятое сентября, двадцать десятого», — выдохнул Питер, кивнув себе, потому что хронология сходилась. Он снова был старшеклассником...

 

 

http://erolate.org/book/4739/475666

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода