Готовый перевод Peter Parker’s Multiverse Regression / Регрессия мультивселенной Питера Паркера: Глава 3

Уилсон Фиск еще не был Кингпином... но он все равно был неконтролируемым эгоманьяком, который процветал за счет убийств, вымогательства, мошенничества, наркотиков, торговли людьми и рэкета, а это означало, что он был ИДЕАЛЬНЫМ человеком для финансирования появления Питера на сцене. Когда Питер был молодым, он видел, как Фелиция Харди, известная как Черная Кошка, полностью уничтожила многих начинающих наркобаронов и криминальных авторитетов, просто лишив их денежных ресурсов в неподходящий момент. Он снова и снова видел, что деньги делают человека, когда речь идет о уличной преступности, поэтому он начал регулярно выводить гангстеров из бизнеса, как Робин Гуд...

Питер знал все уловки, он знал, что работает, и, имея слабое предчувствие о психологическом состоянии и защитных механизмах Фиска... он не собирался ждать.

—————————

В подвале, заполненном оборудованием для кондиционирования и отопления, незаконно подключенным к энергосистеме Нью-Йорка, канализационная решетка, скрытая грязью и мусором, была поднята и снята с пола, и из-под нее выглянул человек в балаклаве.

Вторгшийся, Питер, был одет в черную лыжную маску, черную футболку и черные брюки, заправленные в черные носки. Само собой разумеется, у него еще не было суперкостюма, и ему нужно было уметь лазать по стенам, чтобы осуществить свой маленький трюк, поэтому носить обычные туфли было невозможно.

В подвале, в который Питер только что пробрался, он с нечеловеческой силой своих длинных, стройных и подтянутых рук сорвал с вентиляционной решетки прочную крышку, а затем бесшумно прополз по сложной системе вентиляционных каналов в направлении «комнаты управления деньгами» Фиска.

Уилсон Фиск до самого дня своей смерти не доверял банкам. Он знал, что так лучше, поскольку регулярно обманывал людей, выманивая деньги из их банковских счетов. Имея это в виду, он хранил свое огромное состояние в сейфе в своем логове, удобно разложенное в виде новых стодолларовых купюр... Хранилище было защищено современной системой безопасности, которая закрывала дверь и выпускала весь кислород изнутри, если злоумышленник запускал инфракрасные датчики внутри или, не дай бог, запускал систему пожаротушения. Проблема этой системы заключалась в том, что вентиляционная труба, используемая для вытягивания всего кислорода, была идеальна для проникновения человека... ЕСЛИ у него были способности паука...

Данная вентиляционная шахта была скрыта среди двадцати похожих шахт, и все же ее можно было легко узнать, потому что она была присоединена непосредственно к насосу размером с минивэн Pacifica, и Питеру пришлось сорвать еще одну хорошо укрепленную металлическую крышку вентиляционной шахты... уровень безопасности, который обычно был бы чрезмерным, поскольку вентиляционная шахта, присоединенная к хранилищу, шла прямо вверх почти на тридцать метров, была плотной, ее стены были из чрезвычайно гладкого металла, и на ней не было ничего, за что можно было бы зацепиться крюком...

Ни один из этих фактов не заставил Питера замедлиться ни на секунду.

Что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО заставило Питера замедлиться, так это необходимость удалить несколько ключевых компонентов из гигантского насоса, прикрепленного к вентиляционной шахте, чтобы снизить его эффективность до такой степени, что его работа была бы полезна, а не смертельно опасна. Питер не хотел срабатывать сигнализацию в системе безопасности Фиска, но ему нужно было дышать, поэтому он проделал в металлическом корпусе несколько десятков отверстий с помощью серии резких ударов руками-ножами, удалил более половины лопастей вентилятора внутри и в целом наделал беспорядок в оборудовании, не трогая ничего электрического.

Затем настало время.

С смешной легкостью Питер извивался и изгибался, пробираясь по очень тесному вентиляционному каналу до самого верха, где он вошел в другой вентиляционный канал, ведущий прямо над хранилищем. Если Фиск был тем же существом в этом измерении, а насос внизу подсказывал, что это так, то под телом Питера находилось хранилище, набитое нелепым богатством, накопленным для финансирования преступной империи этого человека.

Конечно, вентиляционная шахта над хранилищем была запечатана чрезвычайно толстыми и прочными металлическими петлями, и в таком тесном пространстве Питеру было бы довольно сложно (и долго) открыть ее силой.

К счастью для Питера, ему не пришлось этого делать. Вместо этого он просто позволил системе безопасности хранилища сделать то, для чего она была предназначена...

Перед Питером вентиляционное отверстие, ведущее в хранилище, представляло собой ряд толстых металлических планок, повернутых на бок, чтобы преградить ему вход вниз... Эта конструкция была спроектирована так, чтобы открываться и выпускать весь воздух из комнаты при активации системы безопасности, поэтому она не была герметичной... и не была непроницаемой для жидкостей.

Дотянувшись до поясной сумки, прикрепленной к нижней части спины, Питер достал две средних фляги, содержащие две разные жидкости... Одна фляга содержала аммиак, а другая — соляную кислоту (обе эти жидкости можно купить в хозяйственных магазинах). Ни одна из этих жидкостей не является особенно безопасной в обращении, так как соляная кислота вызывает ожоги при контакте с кожей, а большое количество паров аммиака может привести к удушью... К счастью, Питер не собирался использовать достаточное количество аммиака, чтобы нанести вред своим легким, и он никогда не собирался прикасаться к кислоте.

Вместо этого, открыв крышки колб, Питер быстро опрокинул их над вентиляционными решетками и наблюдал, как две жидкости выливаются в комнату.

И соляная кислота, и аммиак — это жидкости, которые выделяют много паров в воздух, когда они не находятся в кувшине или колбе. Однако интересным аспектом здесь является то, как эти два пара реагируют при соединении друг с другом...

Когда аммиак и кислота Питера попали на пол хранилища, выделенные ими пары смешались в воздухе, образовав клубящееся облако белого дыма, которое поднялось к детектору дыма, установленному на потолке.

И система безопасности сработала так, как была запрограммирована.

Всего через полминуты после того, как две жидкости были вылиты в хранилище, решетки, преграждавшие вход Питера, внезапно распахнулись под грохот сигналов пожарной сигнализации, и поток воздуха начал обдувать его тело, когда насос внизу попытался выкачать весь воздух из комнаты. Вместо этого саботированный насос вытянул из хранилища значительную часть синтетического дыма, что дало Питеру лучшую видимость, когда он спустился в комнату.

Оглядевшись, Питер обнаружил стол за столом, покрытые аккуратно сложенными пачками, набитыми стодолларовыми купюрами. Было невозможно сказать, сколько денег было перед Питером, но было ясно, что в хранилище было более пятисот миллионов долларов...

Это был день выплаты зарплаты, это было начало ужасного правосудия...

Пришло время приступить к работе.

В течение следующих пятидесяти секунд Питер двигался как в тумане, собирая и унося более двадцати миллионов долларов, подвешивая их в огромном вертикальном вентиляционном канале, через который он проник внутрь. Затем, когда смутное ощущение подсказало ему, что люди Фиска приближаются (гораздо более сильное паучье чутье, чем он привык получать), Питер достал ацетиленовый резак (еще одна покупка из местного хозяйственного магазина) и начал сжигать оставшееся огромное состояние. Конечно, Питер мог забрать ВСЕ деньги, если бы захотел, но было несколько причин, по которым он этого не сделал...

Питер передавал сообщение некоему Уилсону Александру Фиску, и для этого его мотивы должны были казаться БОЛЕЕ ВЫСОКОМЕРНЫМИ, чем просто денежная выгода. Не менее важно, что если Питер действительно хотел ИСПОЛЬЗОВАТЬ украденные деньги, все должны были думать, что их больше не существует...

Питер знал бухгалтера, которому можно было довериться, чтобы узаконить внезапное появление миллионов долларов на его банковском счете (за соответствующую плату), но этот человек не мог этого сделать, если все хакеры, преступные бухгалтеры и коррумпированные банковские администраторы в Нью-Йорке были начеку в поисках этих денег.

Когда стопки денег загорелись под жаром факела, хранилище стало чрезвычайно горячим и задымленным, но Питер знал, что сможет справиться с этим, и знал, что может задержать дыхание на несколько минут, поэтому он не сдался и уничтожил то, что осталось.

Наконец, после того как он спустил большую массу обмотанных паутиной наличных денег в подвал и прикрепил их к стене в канализации, Питер снова вошел в вентиляционную систему и вернулся в само здание. Наверху Питер слышал, как двигаются различные приспешники, и знакомый голос, отдающий приказы...

Пришло время противостоять будущей угрозе. Пришло время положить бесславный конец Кингпину.

—————————

http://erolate.org/book/4739/475668