× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Just One Veela / Только одна Вейла: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуэт вошел в павильон и направился к секции, задрапированной темно-синими и серыми знаменами. Это была одна из трех главных зон павильона, меньшая часть отводилась под большой дубовый стол для персонала, представлявший дом Омбрелун. Дом Омбрелунэ был домом хитрости, логики, амбиций и любопытства, и те, кто попадал в него, часто проявляли склонность к изучению магии. Поэтому стол Омбрелуны обычно был завален различными книгами, а заклинания летали то тут, то там, когда ученики решали проверить свои магические способности, как правило, во вред окружающим. Протиснувшись сквозь толпу и хаос, Габриель спокойно прошла к секции, где обычно сидела, и заметила робкую пару третьекурсников, которые сидели и обсуждали какое-то домашнее задание по трансфигурации.

«Двигайся». прорычала она, наклоняясь и неподвижно глядя на более высокого из двух мальчиков. Они быстро освободили свои места, и Габриель уселась на мягкую скамью с подушками, положив руки на полированный стол перед собой.

«Знаешь, ты могла бы быть добрее к людям. Это не повредит», - начал проходящий мимо семикурсник, остановившись перед Габриель, когда она шла к своему собственному столу.

«Foutre le camp, Adrien. Если бы я хотел потрогать токсичные отходы, я бы поплелся к твоему столу тупых хиппи. Имбецил».

«Ладно. Я пойду». Его настроение заметно испортилось, и Габриель мило улыбнулась, когда он скрылся. Удовлетворенная своей победой, она уселась на свое место, когда мадам Максим начала свою ежегодную речь по случаю начала года. Габриель услышала лишь кучу сентиментального бреда, начинавшегося с чего-то о любви и заканчивавшегося дружбой. Она вздрогнула.

«И раз уж об этом заговорили, давайте приступим к ужину!» Мадам Максим хлопнула в ладоши, и в комнату влилась толпа волшебных ледяных статуй. Они несли бесконечные тарелки с едой из разных культур; разные ученики набирали радугу деликатесов на свои серебряные тарелки. Габриель откусила щедрую порцию буйабеса, ее взгляд метался между раскрытой книгой перед ней и Этьеном, пытаясь поддержать хоть какое-то подобие разговора.

«...А потом она сказала мне, чтобы я засунул свинью себе в задницу, отошла на пару шагов и аппарировала в переулок за своей спиной. По-моему, я никогда не видел, чтобы кто-то был так удивлен», - продолжал Этьен, бесцельно жестикулируя руками, так как был погружен в свой рассказ. «Клянусь, маггловские девушки так просты. Ты достаешь из палочки букет цветов, а они спрашивают: «Как ты это сделал?», но когда ты говоришь, что это магия, они просто смеются».

Он выжидающе посмотрел на нее, надеясь получить хоть какой-то ответ на, казалось, животрепещущую для него тему. «Габриель? Ты здесь?»

«Oui, oui. Девушки такие глупые, сто процентов согласен».

«Я сказал маггловские девушки! Я не сексист или что-то в этом роде!»

«Конечно. И ты серьезно нарушил статую секретности только для того, чтобы произвести впечатление на какую-то девчонку?»

«Ты уже делал это кучу раз!»

«Да, но они ни за что не поймают меня. А вот тебя...»

«Они никогда не арестуют звезду Босбатона!» - надул он грудь, а руки переместились на бедра.

«Четвертого по успеваемости», - поправила она. «И ты знаешь, что я легко могла бы стать лучшей? Просто меня не настолько волнует, чтобы пытаться произвести впечатление на этих старых зануд».

«Кстати, о старых занудах, что ты думаешь о том, чтобы немного поиздеваться над новым учителем?»

«Новый учитель? Что?»

«Разве вы не получили сову? Профессор Лаферриер ушел на пенсию! Я пока не знаю, кто его заменит, но думаю, что хорошее посвящение не повредит!»

«Так, во-первых, ты даже не знаешь этого человека и уже начал строить против него интриги? Во-вторых, почему он ушел на пенсию?» разочарованно спросила она, закрывая книгу, когда Этьен заинтересовался ею. «Он был единственным учителем, который мне нравился в прошлом году! Я пришла в класс в первый же день, наложила на него щитовые чары такой силы, что его отбросило назад, и он позволил мне делать все, что я хотела, до конца урока, в то время как все остальные должны были изучать дементоров или что-то в этом роде».

«Ну, ему было сто двадцать или около того. Он был старым».

«Да, наверное. Но все равно хреново».

«Он ненавидел меня! Говорил, что я «не посвященный и должен стоять на месте». Скучные вещи, какой смысл в магии, если ты не можешь выглядеть круто?»

Сказав это, он слегка взмахнул палочкой, выпустив вверх поток голубых искр, которые с шипением превратились в светлую луну. В этом они с Габриель были полностью согласны, хотя у обоих были разные способы демонстрации своей магической силы.

«Да, он не был гением или кем-то в этом роде. Зато был легкой добычей».

Их беседа затянулась до самого вечера: префекты ушли с младшими учениками за несколько часов до того, как Этьен уснул в своем крем-брюле. Габриель поднял его на руках в секцию седьмого курса башни Омбрелун - обширную сеть отдельных общежитий на верхнем этаже, куда можно было попасть только по секретному паролю седьмого курса. Прошептав «étude éternelle», она левитировала себя в люк, который медленно открылся. Этьену пришлось жить в одной комнате с четырьмя другими мальчиками, поэтому она постучала в дверь, доверив его их заботам и надеясь, что они не натворили ничего плохого. Наконец, после утомительного, но довольно приятного дня, она вошла в свое собственное общежитие и, не заметив, что ее чемодан уже занесли, отрубилась на мягкой и роскошной двуспальной кровати.

**********

Первый день возвращения Габриэль в школу прошел без особых событий. Она решила пару задач по арифмантии, превратила камень в лошадь и так разозлила своего учителя по магическим теориям, что та выгнала ее с урока на полпути. Но Габриель не стала отчаиваться, ведь это дало ей еще одну возможность посетить библиотеку. Библиотека. Одно из любимых мест Габриэль на Земле и одна из главных причин, по которой она вообще приходила в школу. Библиотека Босбатонс была одним из самых обширных собраний магических знаний в мире. Из-за сложных магических законов во Франции было запрещено изымать или уничтожать любые виды магических знаний, и в итоге школа получила большинство магических книг или хотя бы их копии. Около 30 % из них находились в закрытом разделе, а 5 % - в разделе «требуется контроль», поэтому Габриель могла получить к ним доступ лишь изредка, либо пробираясь туда поздно ночью, либо получив специальное разрешение на выполнение домашнего задания; но 65 % знаний Франции ей обычно хватало. В этот день она сосредоточилась на применении магии погоды и после часового занятия отправилась на обед.

Обычно она не обращала внимания на то, что говорят люди, поскольку это было либо по-детски, либо бессмысленно. Однако в этот день, когда она шла, то услышала вокруг себя шепот. Странный шепот.


«Лично я думаю, что она - правительственная фабрика».


«Apuesto a que chuparía bien la polla».


«Вы слышали? Судя по всему, она говорит, что закончила школу в 16 лет! Забавно, но она не похожа на такую девушку».


«Ik heb gehoord dat ze een slet is».


«Она такая красивая, вы ее видели?»


Шепот продолжался, пока Габриель садилась. Смутившись, она наклонилась к Этьену и прошептала ему на ухо: «О ком они все говорят?»

http://erolate.org/book/4743/475732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 4»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Just One Veela / Только одна Вейла / Глава 4

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода