Готовый перевод Rewarding a Rescue / Награда за спасение ✔️: Глава 5

Даже по сравнению с тем, как он работал с заклинаниями во время битвы в Министерстве, за время летних тренировок с Тонкс он вырос в разы. Он полагал, что этому способствовало то, что она мотивировала его, говоря, что каждый раз, когда он выиграет дуэль, она позволит ему делать с ней всё, что он захочет. На данный момент он выиграл уже двадцать три дуэли, и Тонкс перестала позволять ему выигрывать уже после второй, когда поняла, что помощь ему не нужна.

Волан-де-Морт вздрогнул, когда поспешно отведённый взрывной гекс ударился о землю и на время ослепил его грязью и пылью. Гарри почувствовал, как его охватила ярость из-за магического мастерства Гарри. Волан-де-Морт, должно быть, не понимал, как Гарри стал таким сильным за столь короткий срок. Что ж, ему никогда не понять того стремления к успеху, которое даёт любовь.

Гарри прижал Волан-де-Морта к краю сада поместья Боунс. Дым и пламя от факела наконец-то начали рассеиваться, и стало ясно, что Тонкс успела прикончить многих раненых Пожирателей смерти. Их оставалось чуть меньше двух десятков, хотя некоторые из них получили ожоги. Гарри не мог видеть Тонкс, но он был уверен, что она находится в безопасности и планирует следующую серию атак.

Из сада раздался шквал оглушительных выстрелов, и Гарри отступил назад как раз вовремя, чтобы они врезались в щит Волан-де-Морта. Выглянув из угла, Гарри увидел дюжину авроров, наступавших через сад на Пожирателей смерти.

"Убейте их!" крикнул Волан-де-Морт своим последователям, выпустив в Гарри очередное смертельное проклятие.

Гарри отпрыгнул в сторону, и проклятие поразило одного из последователей Волан-де-Морта. Волан-де-Морт разъярился и издал неземной вопль, который раздался в голове Гарри. Это дезориентировало, как будто кто-то сильно ударил его по уху и оставил в голове звон, и это чуть не привело к смерти. Костедробительное проклятие Волдеморта направлялось прямо в его рёбра, но Гарри вовремя успел увернуться, и оно попало в его недоминирующую руку. Он почувствовал, как плечевая кость затрещала и разлетелась на куски. Боль появилась только через секунду, когда Гарри увидел, что из его руки вылетел осколок кости.

"Черт!" прошипел Гарри, с яростью выпустив в него несколько самых мерзких проклятий, которые он знал.

Волан-де-Морт усмехнулся, уклоняясь от них, но эта усмешка исчезла с его лица, когда что-то набросилось на его спину.

"Не ожидал, да?" пробормотал Гарри, наблюдая за тем, как трансфигурированный лев терзает спину Волан-де-Морта. Гарри специально использовал заклинания одного цвета и выкрикивал их, а для пущей убедительности добавил ещё одно заклинание трансфигурации.

Ему действительно нужно было поблагодарить Дамблдора за книгу по боевой трансфигурации, которую он купил ему на Рождество.

Волан-де-Морт нанес смертельный удар трансфигурированному льву, пробив дыру прямо в его брюхе, но ущерб уже был нанесен. Задняя часть его мантии была разорвана в клочья, и он истекал кровью. Гарри попытался поймать его очередным проклятием, пока тот быстро поднимался на ноги, но Волан-де-Морт блокировал каждое из них. По крайней мере, Гарри был рад видеть, что человек блокирует, а не уклоняется - это быстрее истощило бы его магические резервы.

Гарри яростно продолжал сыпать проклятиями, не давая Волан-де-Морту ни малейшего шанса среагировать. Гарри был вынужден постоянно сдавать позиции, оттесняя его к саду.

Авроры и Пожиратели смерти сцепились. Гарри видел их из-за плеча Волан-де-Морта. Амелия Боунс шла во главе отряда со своей племянницей Сьюзен. Гарри был счастлив видеть, что она жива, невредима и может противостоять Пожирателям смерти. Пожиратели смерти пытались окружить их, но тут появилась Тонкс, спрятавшаяся за живой изгородью, окаймлявшей сад, и в мгновение ока свалила трёх Пожирателей смерти со спины.

Стало ясно, как протекает битва. Пожиратели смерти не могли долго продержаться, сражаясь на два фронта, а они уже потеряли очень многих. Волан-де-Морт, задыхаясь, смотрел на Гарри злобным взглядом, и тот узнал его.

"Это твой конец!" громко объявил Гарри. "Bombarda! Reducto!"

Вербальное произнесение заклинаний облегчало их применение, а также заставляло Волан-де-Морта сосредоточиться на них. Зная, что это такое, и слыша названия заклинаний, он готовился к тому, что должно произойти, и именно на это рассчитывал Гарри.

"Конфринго!" крикнул Гарри, но это было не то заклинание, которое он произнёс. Вместо этого он произнёс тёмное режущее проклятие, которое пробило щит, созданный Волан-де-Мортом. Оно открыло прореху прямо в груди Волдеморта.

Волан-де-Морт закричал от гнева и выпустил в ответ убийственное проклятие, приняв на себя настоящее взрывное проклятие, посланное Гарри прямо в голову. От удара он попятился, едва не свалившись с ног. Гарри был вынужден броситься в сторону от убийственного проклятия, прервав цепочку заклинаний.

Как раз в тот момент, когда Гарри вскарабкался на ноги, Волан-де-Морт повернулся к своим последователям. "Отступаем!" гневно крикнул Волан-де-Морт.

Он исчез прежде, чем Гарри успел произнести следующее заклинание.

Пожиратели смерти стали исчезать, но несколько человек были сбиты, прежде чем им удалось скрыться. Через несколько секунд в саду воцарилась тишина.

-----

http://erolate.org/book/4744/475750