Готовый перевод Dual Cultivation / Парная культивация: Глава 22. Смертельная битва

Внутри пагоды Утреннего леса, где проходила большая часть административных дел секты, Су Ян и группа учеников Внешнего двора стояли перед стариком по имени старейшина Чжоу, одним из многих старейшин Внешнего двора, который разбирал споры между учениками.

"...Давай проясним... Ты, ученик Внешнего двора Су Ян, хочешь устроить смертельный бой с учеником Внешнего двора Дай Чжэном? В прошлый раз, когда я проверял, ты был на третьем уровне Начальной сферы, и ты согласился сражаться с тем, кто на пятом уровне Начальной сферы? Ты глупый или сумасшедший?" Старейшина Чжоу посмотрел на Су Яна со странным выражением.

В этом мире, если только кто-то не является гением в культивации или не обладает могущественным оружием, он никогда не сможет победить другого с более высокой ступенью культивации, не говоря уже о двух целых уровнях! А в глазах старейшины Чжоу, Су Ян был всего лишь учеником Внешнего двора с некоторым талантом в рукопашных техниках, определенно не гением в культивации.

"Ты не гений и у тебя не должно быть никакого оружия, достаточно могущественного, чтобы подавить того, кто на два уровня выше тебя, но ты все равно осмеливаешься сражаться с ним? Ты ищешь смерти?"

"Старейшина Чжоу! Это его выбор, а не мой! Я не заставлял его сражаться со мной; он сам согласился, с улыбкой на лице!" Дай Чжэн, тот, у кого была самая высокая ставка и кто первым будет сражаться с Су Яном, беспокоился, что Су Ян может отказаться от борьбы с ним в таком раскладе.

Су Ян оставался спокоен, несмотря на резкие слова старейшины Чжоу, и с улыбкой сказал: "Старейшина Чжоу прав, я не гений в культивации, и у меня нет никакого могущественного оружия. Однако, как мужчина, ты отказался бы от битвы, поставить на кон свою гордость, только потому, что столкнулся с тем, кто сильнее тебя?"

Его слова заставили старейшину Чжоу приподнять брови, и, к всеобщему удивлению, он ответил: "Нет, не отказался бы".

"Вот и правильно? Тогда позволь мне сражаться с ним".

Старейшина Чжоу замолчал, чтобы обдумать это на мгновение, и спустя несколько секунд сказал: "Это смертельный поединок, в котором ты рискуешь своей жизнью, а не какой-то поединок, в котором ты отделаешься лишь незначительными травмами. Как только вы ступите на эту сцену, никому из вас не разрешается уходить, пока только один не останется на этом свете".

Не колеблясь, Су Ян кивнул. "Пока мы тут, мы могли бы также назначить всем здесь смертельный поединок со мной", — беззаботно сказал он, ошеломив всех присутствующих.

"Что ты сейчас сказал? Ты хочешь устроить смертельный поединок со всеми здесь?" Старейшина Чжоу с недоумением посмотрел на дюжину учеников Внешнего двора.

"Вот почему они присоединились, не так ли?" Су Ян с улыбкой посмотрел на ошеломленную толпу.

"Су Ян! Как ты можешь быть таким высокомерным, думая, что у тебя будет возможность сразиться с кем-то еще до того, как начнется наша битва насмерть! Ты хочешь сказать, что абсолютно уверен в своей победе?!" Дай Чжэн взорвался от ярости, услышав слова Су Яна, чувствуя, что Су Ян безжалостно растоптал его лицо.

Су Ян взглянул на его красное лицо, по которому вздувались вены, и удивленно сказал: "А зачем же мне еще с тобой сражаться? Чтобы умереть? Ты что, глупый?"

"СУУУ ЯААННН!"

Когда Дай Чжэн оказался в секунде от того, чтобы в гневе напасть на Су Яна, старейшина Чжоу дважды кашлянул, мгновенно заставив Дай Чжэна остановиться.

"Что ты себе позволяешь, ученик Дай Чжэн?" Узкий взгляд старейшины Чжоу заставил Дай Чжэна замереть, словно бы окаменев от его опасного взгляда.

"Э-этот ученик приносит извинения старейшине Чжоу за то, что переступил границы". Дай Чжэн быстро извинился, глубоко поклонившись.

Старейшина Чжоу вздохнул и сказал: "Поскольку вы двое так сильно хотите сражаться, я исполню ваше желание и лично прослежу за этим поединком насмерть".

Дай Чжэн просиял от улыбки и снова поклонился: "Благодарю вас, старейшина Чжоу, за то, что вы дали этому ученику возможность отплатить за свои долги!"

Су Ян холодно фыркнул на то, что Дай Чжэн действительно верит, что проиграет ему. Изначально он не планировал пачкать руки в крови так скоро после своего перерождения, особенно когда он еще не получил цветок Чистого Ян. Тем не менее, Су Ян прекрасно понимал, что если он проигнорирует этих людей сегодня, они обязательно снова придут его беспокоить в будущем, поэтому он решил убрать мусор пораньше, чтобы потом не пришлось ни о чем беспокоиться.

«Когда вы хотите провести этот смертельный бой?» — спросил старейшина Чжоу.

«Как можно скорее!» — сказал Дай Чжэн, глядя на Су Яна с угрожающим взглядом.

«Тогда как насчет прямо сейчас? Так получилось, что я свободен как раз до этого момента».

«Этот ученик будет очень признателен!»

«Ученик Су Ян?» Старейшина Чжоу посмотрел на него для подтверждения.

Су Ян кивнул и сказал: «Я не против сделать это сейчас».

«Хорошо, тогда пойдем на сцену…»

Старейшина Чжоу пошел первым и указал путь.

–

–

–

«Эй, смотри! Это официальный смертельный бой!»

«Что? Кто сражается?»

Ученики, которые оказались рядом с ареной, быстро подошли к сцене, когда заметили, как Су Ян и Дай Чжэн поднимаются по ступеням.

«Старейшина Чжоу наблюдает за этим смертельным боем, так что он действительно официальный!»

«Это Дай Чжэн! С кем он сражается… это Су Ян?!»

«У Су Яна еще один смертельный бой всего через неделю после последнего!»

Ученики были явно взволнованы предстоящим боем, особенно после того, как услышали слухи о том, что Су Ян победил Ян Мина, который находился на шестом уровне начального царства.

«Вы двое готовы?» — спросил старейшина Чжоу обоих на сцене.

«Го готовы!» Дай Чжэн крепко сжал меч в руке, его дыхание изменилось.

Су Ян играл со стальным мечом в руках; это было одолженное оружие только для этого боя. «Прежде чем мы начнем, я хочу рассказать вам историю… историю любви между известным генералом и бродячим культиватором», — сказал он небрежно, ошеломив всех присутствующих.

История любви между генералом и бродячим культиватором? Что, черт возьми, происходит? С каких это пор этот смертельный бой превратился в место для рассказывания историй?

«О чем ты, черт возьми, говоришь?! Скорее сражайся со мной!» — сказал Дай Чжэн раздраженным и нетерпеливым тоном, его зубы зудели от желания увидеть кровь Су Яна.

Однако Су Ян проигнорировал его и продолжил говорить с спокойным выражением лица: «Во время хаотической эры, когда войны считались обычным делом, существовала несравненно красивая женщина, которая оказалась генералом в какой-то могущественной армии. Говорили, что ее красота была настолько разрушительной, что могла уничтожить континенты, а ее талант в обращении с мечом был непревзойденным…»

http://erolate.org/book/4747/475812