Готовый перевод Dual Cultivation / Парная культивация: Глава 72. Распоряжаться её вещами как своими

Действительно, я совершенствую одно из семи Небесных Возвышенных Писаний – Писание о Переплавке Небесного Тела. Чтобы принимать лекарства уровня Владыки, мне придётся достигнуть по меньшей мере сферы земного духа, – сказал Су Ян.

– Ты, должно быть, получил его от Небесного Императора, не так ли? Я не знала, что ты настолько дружен с возвышенным правителем Четырёх Божественных Небес… но тогда почему он отправил тебя на Утёс Вечного Возмездия? – спросила Цююэ, на лице которой отражались сомнения, поскольку ей не было известно истинное основание его наказания. – Не говори, что ты украл его у него?

Однако было естественно, что она не знала правды, поскольку Небесный Император скрывал историю о том, что Су Ян спал с его дочерью, чтобы не вызывать шумихи в мире.

Су Ян расхохотался:

– Небесный Император – одно из сильнейших существ во Вселенной – как я мог что-нибудь у него украсть, когда в своей прошлой жизни я едва ли считался выдающимся культиватором? Я, разумеется, получил Писание законным путём!

Его взгляд внезапно стал строгим, и он пробормотал:

– Впрочем… даже я не ожидал, что она даст мне Писание о Переплавке Небесного Тела в тот раз…

–...

Цююэ, которая услышала, как он бормочет, ничего не спрашивала его об этом. Хотя она находится с ним с тех пор, как она была младенцем, по-прежнему многие вещи в его прошлом окутаны тайной.

Как он встретил её мать? Как он оказался куратором во Дворце Священной Луны, став в конечном итоге для неё кем-то вроде отца?

– Кстати, о переплавке тела… – Су Ян перевёл взгляд на Цююэ и сказал: – Цююэ, хотя ты ничего не можешь сделать здесь со своей основой совершенствования, как насчёт твоей Небесной Конституции, Лунного Затмения? В последний раз, когда я тебя видел, ты могла создать две луны. Сколько ты можешь создать сейчас?

Лунное Затмение – Небесная Конституция уровня Императора, уникальная для семей Дворца Священной Луны, и Цююэ, являющаяся прямой наследницей Бога Луны и Богини Луны, естественно, обладала ею.

А в сравнении со Стотелом Яда на уровне Королей – Небесной Конституцией Се Синфан, она превосходила её на три уровня.

Цююэ ощутила, как капля холодного пота стекает по её лбу, когда она услышала этот вопрос.

– Т-три…, – робко сказала она.

– Всего три?! – громко воскликнул Су Ян. – Чем ты занималась в прошедшие тысячу лет?! И ты – дочь Юэхая, у которой была одна из сильнейших Небесных Конституций в семье?! Могу только представить, какое разочарованное лицо она бы сделала, окажись она здесь!

Несмотря на разницу в их основах совершенствования, Су Ян отчитывал Цююэ, словно она была ребёнком.

Цююэ опустила голову и без единого слова выслушивала его нравоучения, поскольку она привыкла к тому, что он её отчитывает, если она что-то натворит.

И как ни странно, хотя Су Ян отчитывал её, на её лице была улыбка. По мнению Цююэ, задача родителей – отчитывать своих детей, поэтому нравоучения Су Яна делали его похожим в её глазах на отца, и это приносило ей радость.

– Чему ты улыбаешься? Ты думаешь, что я шучу с тобой? Слушай, Цююэ. Когда твоя мать была жива, я дал ей обещание, что если с ней что-нибудь случится и она больше не сможет быть рядом и направлять тебя, я буду рядом с тобой, пока не стану уверен, что смогу оставить тебя одну!

Слова Су Яна быстро стёрли улыбку с лица Цююэ, и она уставилась на него широко открытыми, дрожащими глазами. Хотя он обращался с ней, как с ребёнком, который не может сам ходить, несмотря на то что ей было две тысячи лет, она не могла сдержать слёз радости от его слов.

– Хм. Подумать только, что всего несколько часов назад в нашу первую встречу ты была такой храброй и властной, а ведь ты всё ещё просто маленькая девчонка! – рассмеялся Су Ян, а затем достал из своего кольца хранения шкатулку из нефрита.

"Возьми вот этот Цветок Чрезвычайно Инь, который мне посчастливилось найти. Думаю, он поможет твоей Небесной Конституции, пусть даже совсем немного", — сказал он ей с равнодушным выражением лица.

"Спасибо, старший Су..."

Цюэюэ — которая уже знала о том, что у него в распоряжении имеется один такой цветок — хмыкнула, когда приняла цветок, который он отобрал у нее, не понимая, что принадлежит ей.

"Су Ян. Мы больше не в Дворце Священной Луны, так что отныне можешь называть меня просто Су Ян", — вдруг сказал он.

"Су Ян...?", — произнесла она с напряженным выражением лица, ощущая неловкость от того, что обращается к нему по имени, ведь так долго называла его "старший Су".

"Или можешь просто называть меня "отцом"... ха-ха-ха!", — сказал Су Ян в шутку.

Однако его шутку всерьез восприняла Цюэюэ, которая с самого детства хотела сказать ему эти слова.

"Понимаю, отец..." Пусть и звучало застенчиво, но в ее голосе был оттенок радости и гордости.

Су Ян с удивлением посмотрел на нее, но ничего не ответил, подумав, что для ее психического состояния это будет лучше.

С этого момента они начали говорить о чем попало.

Они разговаривали без умолку всю ночь, остановившись лишь с наступлением рассвета.

-

-

-

Утром Су Ян вышел из комнаты, оставляя Цюэюэ внутри, чтобы та культивировала Цветок Чрезвычайно Инь, который он ей дал. Хотя она попросила сопровождать его, он быстро отказал ей и сказал, что ей нужно сосредоточиться на собственном развитии, в то время как он сам будет проходить свой путь как ученик в этой Секете.

Хотя Цюэюэ была достаточно сильна, чтобы избежать опасности в этом мире, того же нельзя было сказать о Су Яне, и он не был готов бесстыдно отказываться от своего достоинства как наставника и своей гордости мужчины, используя Цюэюэ в качестве щита всякий раз, когда грозила опасность.

Су Ян стоял у своего дома, чувствуя себя более обновленным, чем когда-либо после прибытия в этот мир, и ему казалось, что после разговора с Цюэюэ с его плеч свалилась огромная гора.

Затем он направился к центру Секты, где находились Залы Экзаменов — место, куда ученики Внешнего Двора приходили сдавать экзамены, если желали стать учениками Внутреннего Двора.

http://erolate.org/book/4747/475862