Готовый перевод FavThe Harem of Uzumaki Naruto / ИзбранноеГарем Узумаки Наруто: Глава 23

Ни один из них не мог сказать, как долго они держали друг друга, но оба согласились бы, что не очень долго. Нехотя, Хаку первой отодвинулась, тыльной стороной ладони она протерла глаза; они были черными от грима. "Прости, Наруто-кун, я не знаю, что на меня нашло". Хаку полезла в корзину для пикника, достала флягу с водой и салфетку и принялась вытирать глаза.

"Все в порядке, Хаку-чан", - успокоил ее Наруто. "Иногда, когда нужно поплакать, нужно поплакать".

"Все равно, это было неловко". заявила Хаку, сворачивая салфетку и убирая ее в корзину для пикника. Не стоит мусорить, верно? Затем она повернулась к Наруто и спросила с яркой улыбкой: "Как я выгляжу?"

Наруто впился взглядом в Хаку: щеки слегка раскраснелись, на левой щеке осталась черная клякса от туши, глаза опухли от слез, а волосы выбились из прически из-за того, что она прижималась к его груди. "Прекрасно, Хаку-чан", - ответил Наруто, как будто утверждая очевидную истину: солнце встает на востоке, планета круглая, а Хаку прекрасна.

Хаку покраснела, затем в ее шоколадно-карих глазах появился блеск решимости, она наклонилась вперед и поцеловала Наруто в правую щеку, в опасной близости от уголка его рта. "Спасибо, Наруто-кун", - прошептала она, прижимаясь к его щеке, и от ее дыхания по позвоночнику Наруто пробежали приятные мурашки.

(Смена сцены)

Когда Наруто вернулся в дом Тадзуны, он был в оцепенении; глаза его были остекленевшими, а на лице играла глупая ухмылка. Он сел за обеденный стол и просто уставился в стену, не замечая Тадзуну, сидящего во главе стола над своими чертежами.

Тадзуна поднял глаза от чертежей, увидел выражение лица Наруто и, весело усмехнувшись, вернулся к изучению чертежей. Цунами вышла из кухни, вытирая руки о полотенце, и увидела, что Наруто с тем же выражением лица смотрит на стену. Она хихикнула и спросила: "Как прошло свидание, Наруто-кун?".

Единственным ответом Наруто была его широкая ухмылка.

Цунами добродушно закатила глаза. "Ужин скоро будет готов. Не мог бы ты пойти и сообщить об этом своему сенсею и товарищам по команде? Они ушли на тренировку и..." Цунами прервалась, когда дверь открылась и в дом вошли те, о ком шла речь. "Вот дьявол, - покачала она головой, повернулась на пятках и вернулась на кухню, крикнув через плечо: - Ужин скоро будет готов, так что мойте посуду."

"Привет, Наруто", - поприветствовала Сакура своего товарища по команде, и тут же вспомнила, куда он ходил в начале дня, и, судя по ухмылке на лице Наруто, все прошло довольно удачно. Чеширская ухмылка появилась на лице Сакуры, когда она почувствовала возможность сделать то, чего не делала последние пару месяцев: посплетничать. Как раз в тот момент, когда она собиралась наброситься на ничего не подозревающего блондина и допросить его о каждой мельчайшей детали его свидания, Какаши положил руку ей на плечо и слегка сжал его. "Какаши-сенсей?" спросила она с растерянным выражением лица.Какаши покачал головой. "Пусть греется, Сакура". Какаши посмотрел на своего "нынешнего" любимого ученика. Уже на первой миссии за пределами деревни блондин назначил свидание красавице, да еще и поцеловал ее! Какаши как сенсей никогда не испытывал такой гордости. И когда Какаши похлопал себя по набедренной сумочке, где хранились его драгоценный Ича-Ича и новый драгоценный блокнот, подаренный ему теневым клоном, он почувствовал, что Наруто будет отличным источником "вдохновения" в будущем. "Ты можешь поджарить Наруто во время ужина".

Сакура надулась, неохотно кивнула и поднялась по лестнице, чтобы помыть посуду для ужина.

Какаши с нежностью посмотрел на своего ученика: "Минато-сенсей гордился бы тобой".Забуза проснулся от запаха жарящейся курицы. Забуза закрыл глаза и стал дышать так, чтобы казалось, что он все еще спит - старая привычка, выработанная еще в Анбу Кири. Затем он напряг слух, чтобы уловить незнакомые звуки. Обычно он направлял чакру в уши, чтобы помочь себе в этом, но с тем лекарством, которое ему давал Хаку, он не мог рисковать, потому что взорвал бы пути чакры в ушах. С этой невеселой мыслью Забуза сосредоточился на слухе и обнаружил то, что ожидал: шипящий звук жарящейся на гриле курицы, легкое гудение Хаку во время приготовления пищи, скрипы и стоны деревянных половиц в их убежище. Удовлетворенный, Забуза открыл глаза и позвал Хаку.

Хаку вошла в комнату легким шагом, и от нее исходило сияние, которое, казалось, прогоняло вечерний мрак. "Да, Забуза-сама?" щебетала она, усаживаясь в кресло у его кровати.

"Кто-то счастлив, - заметил Забуза, - случилось что-то хорошее?"

Глаза Хаку заблестели, и она просто кивнула в ответ.

"И?" с нетерпением спросил Забуза, надеясь, что ее настроение означает, что его план вот-вот будет приведен в действие. Он уже видел, как он, Хаку и Гаки заходят в кабинет Хокаге, и тот предлагает им убежище.

"Я доведу дело до конца, Забуза-сама; я сделаю Наруто-куна своим", - с яростной решимостью заявил Хаку.

http://erolate.org/book/477/44113