Готовый перевод Paying Another Way / Оплата натурой ✅: Глава 1: Свободная женщина

Кушина Узумаки была далеко не той женщиной, которую можно назвать свободной. Да, она была одинока. Да, она любила выпить и потанцевать со своими подружками. Да, она была большой кокеткой, когда дело касалось парней. Но она никогда не заходила слишком далеко, все в меру - вот девиз, по которому она жила. Она никогда не заводила парней, не пила столько, чтобы почувствовать себя уязвимой, и умерла бы раньше, чем ее застали бы раскрывшей ноги перед каким-нибудь парнем, которого она впервые встретила в клубе. Кушина была принципиальной женщиной, и этим она гордилась.

Однако у нее была проблема. Проблема, которая мучает многих людей на протяжении всей их жизни и может привести к большим трудностям. Видите ли, недавно ее уволили с работы, она трудилась официантом в кафе в центре города. Эта работа оплачивалась гораздо лучше, чем большинство подобных, благодаря местоположению ресторана. Ей платили зарплату выше среднего, также она получала огромный бонус в виде чаевых, которые обычно прибавляли еще три четверти к ее зарплате и позволяли ей жить на широкую ногу.

Но теперь этого не стало, и ее квартира, которая оп сути, была намного больше и роскошнее, чем ей было необходимо, скоро перестанет быть ее, потому что платить за аренду нечем. В течение последнего месяца ей удавалось жить на сбережения, но теперь она была на волоске от гибели в этом неумолимом городе, и даже закон был не на ее стороне, поскольку законы, дружественные корпорациям, означали, что ее арендодатель, законопослушный владелец малого бизнеса в глазах местных властей, мог выгнать ее, если она пропустит хотя бы один платеж. Кушина была в отчаянии, поэтому, низко опустив голову и отбросив гордость, она намеревалась спуститься в подвальную квартиру хозяина, расположенную в самом низу жилого комплекса, и умолять, чтобы ее не выгоняли.

К счастью, она была уверена в своих шансах, так как знала, что она нравится хозяину. Собственно, именно по этой причине Кушина до сих пор изо всех сил старалась избегать этого человека. Видите ли, арендодатель Кушины, которого все называли Эй, был, как и она, кокетлив. Однако, в отличие от нее, он был ужасен в этом и ясно давал понять, что намерен не только флиртовать, но и общаться со своей жертвой, если ему удастся. Она всегда считала его женоненавистником, хотя никогда не была уверена, были ли его сексистские комментарии намеренными или нет. Это всегда было что-то грубое, вроде: — Эй, детка, я не мог не заметить твою милую попку в дверном проеме, поэтому я просто должен был остановиться и полюбоваться. — Он думал, что ведет себя гладко, но на самом деле он только наводил страх на своих квартиранток.

Кушина стала объектом его нежелательного внимания с тех пор, как три года назад, после окончания колледжа, переехала в эту квартиру, и его первый комплимент был сделан ей в тот же день, когда он преследовал ее и ее лучшую подругу Микото, пока последняя не почувствовала себя неловко и не ушла. Он постоянно комментировал ее задницу, грудь и бедра, пока она в конце концов просто не устала от этого и не начала избегать его. Несмотря на это, Кушина знала, что теперь у нее нет выбора, поэтому, когда она подошла к двери в подвал, ее кулак навис над дверью, и она тяжело сглотнула.

Все будет хорошо, Узумаки - прошептала Кушина про себя. Он всего лишь твой арендодатель, самое худшее, что он может сделать, это отказать, и тогда... ты вернешься к родителям в деревню. УГХ!

Покачав головой, Кушина постучала в дверь. Через несколько мгновений она услышала движение внутри: — Минутку! — раздался глубокий голос, а из-за двери послышался скрип деревянной лестницы. Через несколько секунд дверь открылась, и в проеме показался Эй. в белом халате и трусах. Именно в этот момент Кушина вспомнила часть причины, по которой ей не очень нравилось находиться рядом с ним.

Помимо неудачного флирта и непристойных комментариев, Эй был еще и очень импозантным* мужчиной. Его рост составлял 6 футов 3 дюйма при ее 5 футах 4 дюймах, и он возвышался над ней так, что любой женщине стало бы не по себе. Он был высок, с темными глазами-бусинками, смуглой кожей, светлыми волосами, зачесанными назад, кустистыми бровями, усами и козлиной бородкой. Также он удивительно мускулист для пожилого мужчины, с огромными рельефными руками и ногами, массивными ладонями. У него всегда был напряженный, сосредоточенный вид, что только усиливало его устрашающую ауру.

Кушина почувствовала необходимость снова сглотнуть от нервозности, когда Эй ухмыльнулся ей.

— Ну, посмотрите, кто пришел, мой любимый арендатор Кушина. Что я могу сделать для твоей великолепной задницы сегодня, милая? — спросил он, ухмыляясь, пытаясь казаться обходительным.

— Эм... ну... — пробормотала Кушина, чувствуя себя неуверенно рядом с этим мужчиной. — Я... я недавно потеряла работу, и мои сбережения закончились, хотела попросить вас перенести оплату на следующий месяц, чтобы у меня было немного больше времени на поиски другой работы.

Ухмылка Эй. немного омрачилась, он на мгновение задумался, затем ухмылка приняла прежний вид, став даже более уверенной. Развернувшись на месте, он спускаться по лестнице в свою квартиру. На мгновение Кушина подумала, что ей отказали таким хамским методом, и решила уйти в расстройстве. Однако, прежде чем она это сделала, Эй, который уже наполовину был в своих апартаментах, обернулся и махнул девушке рукой, чтобы она следовала за ним.

— Входите, юная леди, входите. Давайте сядем и обсудим эту ситуацию, я уверен, мы сможем прийти... к какому-то соглашению, — произнес Эй слишком радостно.

Каждая крупица здравого смысла подсказывала Кушине, что это плохая идея. Она была газелью, которую лев приглашал в свое логово. Но все эти сигналы были остановлены двумя очень сильными, очень иррациональными эмоциями. Страх, вернее, страх стать бездомной и превратиться в двадцатилетнюю неудачницу, все еще живущую с родителями после провала в большом городе. И надежда, надежда на то, что она еще может спасти эту ситуацию, а Эй может оказаться благородным мужчиной. С этими двумя эмоциями, терзавшими ее разум, Кушина вошла в логово льва вопреки здравому смыслу.

Подвальная квартира оказалась не таким уж грязным местом, как она ожидала, гостиная, в которую она попала спустившись по лестнице, была очень аккуратной, со старым диваном, журнальным столиком и телевизором, стоящим посередине. В дальнем конце комнаты наблюдался письменный стол, на котором была расположена лампа и несколько аккуратно сложенных стопок бумаг. Эй сел в удобное кресло за столом и предложил присесть напротив, что она и сделала. Кушина молча ждала, пока Эй перебирал бумаги, пока не нашел то, что искал. Вытащив, он положил бумагу на стол перед ней.

— Что это, мисс Узумаки? — спросил Эй, изо всех сил стараясь говорить деловым тоном. Кушина пробежалась глазами по договору, прежде чем ответить.

— Мой договор аренды? — ответила она.

— Правильно, теперь прочтите мне, пожалуйста, пункт пять с самого начала. Вслух, — практически приказал он. Кушина быстро нашла этот пункт и начала читать.

— Подписывая этот договор, — начала она. — арендатор обязуется выплачивать оговоренную арендную плату в указанный в договоре срок ежемесячно. Договор остается в силе до тех пор, пока арендатор не сообщит арендодателю о своем намерении освободить жилье или пока его не выселит сам арендодатель. Если арендатор решит освободить помещение, устанавливается срок разный тридцати календарным дням, на освобождение помещения. Если арендатор будет выселен по иной причине, такой как: неуплата в срок, суммы аренды; регулярной порче имущества или жалобы от других жильцов дома, устанавливается семидневный срок на освобождение помещения. Подписывая этот контракт, вы тем самым соглашаетесь со всеми вышеуказанными условиями и обязуетесь их выполнять.

---

ИМПОЗА́НТНЫЙ* - ая, -ое; -тен, -тна, -тно. [франц. imposant] Книжн. Производящий сильное, поражающее впечатление (своим видом, манерами, обращением и т.п.); внушительный, представительный.

http://erolate.org/book/4779/478044