Готовый перевод Road To Recovery [Harry Potter] / Путь к Восстановлению ✔️: Глава 1

Гермиона вздохнула и прислонилась к дверному косяку, наблюдая, как Гарри потягивает виски и смотрит в огонь. Прошло уже три месяца после окончания войны, а ее друг все никак не мог прийти в себя. Хуже всего было то, что она не знала, как ему помочь.

Его так многое беспокоило, что она не знала, с чего начать. Потеря стольких жизней тяжело давила на его разум. Он почти не выходил из дома, потому что все внимание было приковано к нему. Именно это стало главной причиной того, что он не вернулся в Хогвартс. Гермиона изначально хотела вернуться вместе с ним и Роном, чтобы закончить их обучение, но даже она могла признать, что теперь замок кажется ей совсем другим. Она могла только представить, что чувствовал Гарри, который считал Хогвартс своим единственным настоящим домом.

А тут еще болезненный разрыв с Джинни, которая имела наглость винить его в смерти Фреда. У Гарри и так было достаточно проблем с чувством вины, и ему не нужно было, чтобы Джинни усугубляла их. Это привело к тому, что между ним и остальными членами семьи Уизли образовалась пропасть, что стало еще одной разрушительной потерей для молодого человека, отдавшего все ради спасения мира.

В довершение всего, после смерти Волдеморта и окружения его Пожирателей смерти Гарри был потерян. Без постоянной борьбы он сказал ей, что не знает, что делать со своей жизнью. Ему казалось, что победа над Волдемортом - это причина его существования, а когда это было сделано, он не знал, что делать дальше.

Даже его мечта стать аврором была разрушена почти мгновенно. Хотя Кингсли изо всех сил боролся за то, чтобы его взяли на службу, Визенгамот решил, что он слишком важен, чтобы рисковать жизнью, арестовывая опасных преступников. Гермиона пыталась помочь ему, рассматривая варианты снятия проклятий и других опасных или авантюрных работ, но никто не хотел брать его. Гоблины все еще были в шоке от своего взлома, а остальные не хотели рисковать тем, что из-за них погибнет Гарри Поттер.

Теперь Гарри проводил время, слоняясь по дому, и с каждым днем все больше впадал в уныние. Гриммаулд Плейс, казалось, мрачнел вместе с его настроением.

Задумчиво покусывая губу, Гермиона заметила радиоприемник, стоящий на камине. Улыбаясь про себя, она щелкнула палочкой, и комната наполнилась пением Селестины Уорбек. Гарри нахмурился и напрягся, его рука переместилась к палочке, пока он осматривал комнату. Вздрогнув, Гермиона шагнула в комнату и нацепила на лицо улыбку. Гарри с любопытством посмотрел на нее, когда она остановилась перед ним и протянула руку.

На его губах медленно растянулась улыбка - первая, которую она увидела на его лице за последние несколько дней. Взяв ее руку, он встал и закружил ее. Гермиона засмеялась, когда ее закружило, а затем притянуло к его груди. С одной его рукой в ее руке и другой на ее талии, они покачивались в такт музыке.

Через несколько мгновений Гермиона обвила руками его шею и положила голову ему на плечо. Гарри обнял ее, глубоко вдыхая, зарывшись носом в ее кустистые волосы. Постепенно его плечи расслабились, пока они кружились в медленных кругах.

Пока она пыталась утешить его, Гермиона чувствовала себя в безопасности и покое в его объятиях. Ее заботы и окружающий мир померкли, когда они двигались как единое целое.

Слишком быстро песня закончилась, и момент нарушила реклама "Мадам Малкин".

"Спасибо, Гермиона", - сказал Гарри, мягко улыбаясь, когда отстранился. "Думаю, я пойду спать".

"Хорошо", - сказала Гермиона, с сожалением позволяя своим рукам соскользнуть с его плеч.

Он удивленно поцеловал ее в щеку и криво улыбнулся, прежде чем повернуться и выйти из комнаты. Гермиона подняла руку и коснулась того места, где были его губы. Вздохнув, она опустилась на стул, и теперь была ее очередь задумчиво смотреть в огонь.

~

На следующий день Гермиона ушла на работу еще до того, как Гарри проснулся. Хотя ей хотелось бы остаться дома и помочь ему, она действительно любила свою работу. Написание законодательных актов, призванных обеспечить равенство в Волшебном мире и предотвратить новую войну, подобную той, что только что была, может показаться не слишком увлекательным занятием, но сейчас она чувствовала, что действительно что-то меняет.

Когда она выходила из лифта, она услышала повышенный голос.

"Меня не волнует, что у тебя на NEWTs. Я не возьму на работу такую, как ты".

Гермиона вздрогнула от высокомерного тона и сузила глаза. Именно против такого фанатизма она и боролась. Выглянув из-за угла, она заметила свою бывшую одноклассницу, Дафну Гринграсс, смотрящую на одного из офис-менеджеров.

"Что значит "кто-то вроде меня"? спросила Дафна, ее пронзительные голубые глаза сузились от гнева.

"Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду", - усмехнулась менеджер, которую Гермиона теперь узнала как Дженис Уитворт. "Я ни за что не найму таких, как ты, работать в этом офисе".

"Что вы имеете в виду под "ее видом"?" спросила Гермиона, выходя из-за угла.

"Мисс Грейнджер!" вскрикнула Дженис. "Я только что говорила мисс Гринграсс, что у нас нет никаких вакансий..."

"Я слышала, что ты ей сказал", - твердо прервала Гермиона, скрестив руки на груди. "Этот офис не дискриминирует никого ни по какой причине. Это противоречит всему, ради чего мы работали".

"Но ты знаешь, что они сделали", - сказала Дженис, гневно глядя на Дафну. "Все эти магглорожденные, которых собрали и поцеловали".

"Я не имею к этому никакого отношения", - выдавила из себя Дафна.

"Ты тоже ничего не сделала, чтобы остановить это", - промурлыкала Дженис. "Все вы одинаковые. Вы только..."

"Хватит!" рявкнула Гермиона. "Если мы начнем относиться к людям так же, как относились к нам, то мы станем не лучше их. Мы должны быть выше этого".

"Они убили моего сына!" рычала Дженис, в ее глазах собирались слезы.

"Мне жаль", - искренне сказала Гермиона. "Но обвинять ее в том, что сделал кто-то другой, - это не улучшит ситуацию. Возьми выходной до конца дня, Дженис. Я попрошу Меган заменить тебя".

"Я в порядке", - сказала Дженис, вытирая глаза.

"Нет, это не так, и никто не должен от тебя этого ожидать", - твердо сказала Гермиона. "Иди домой и отдохни немного. Я знаю, как много ты работала в последнее время".

Дженис на мгновение замешкалась, прежде чем кивнуть и встать. Даже не взглянув в сторону Дафны, она собрала свою сумочку и вышла из кабинета. Гермиона вздохнула, глядя ей вслед.

"Пойдем со мной", - сказала она Дафне.

Гермиона провела ее через лабиринт кабинетов в свой личный кабинет, расположенный в конце коридора от кабинета министра.

http://erolate.org/book/4788/478099