Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 7 Зрелище, внезапный интерес



Вот вам ценный жизненный урок, собратья-ботаники: никогда, ни при каких обстоятельствах не объявляйте на всю школу, что у вас в штанах припрятана «тяжелая артиллерия». Потому что, стоит лишь поселить этот образ в коллективном подростковом разуме, как каждый встречный превращается в чертового частного детектива, специализирующегося на поиске чужих достоинств.

В тот момент, когда я подкатил к Линкольн-Хай на своем древнем велике — ага, я все еще гоняю на том самом «Треке», который мне подарили на тринадцатилетие, пока Джек Моррисон разъезжает на Тесле, — каждый человек на парковке мигом заделался экспертом из отдела криминалистики по делам промежности.

Взгляды устремлялись прямиком в «эпицентр», словно все ожидали увидеть какое-то выпуклое подтверждение вчерашнего легендарного срыва.

И вот тут мое утро превратилось из просто постыдного в апокалиптическое: помните, как системное «улучшение» превратило меня из просто одаренного парня в того, кому для выхода в свет требуется разрешение от архитектурного бюро? Так вот, мой гардероб уведомление об обновлении не получал. Я расхаживаю с «ситуацией», от которой даже охране в аэропорту стало бы неловко, и моим гениальным решением стало стратегическое прикрытие рюкзаком.

А именно: я прижимал сумку к паху так, будто она весила килограммов двадцать, и притворялся, что это абсолютно нормальное человеческое поведение.

Пожалуй, это была самая тупая идея в истории паршивых идей, а ведь я когда-то считал разумным публично рассуждать о физике мужских органов.

— О мой БОГ, он точно его прячет!

— Бро, почему он тащит сумку так, будто контрабанду перевозит?

— Он что, серьезно пытается включить стелс-режим для своего хозяйства?

— ПИТЕР ОХРАНЯЕТ НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ!

И, разумеется, каждый телефон в радиусе пятнадцати метров уже наготове, документируя мой «позорный марш», словно это экстренный выпуск новостей. Ведь ничто так не вопит о «качественном американском образовании», как превращение чьего-то кризиса с гардеробом в золото для ТикТока.

— Эй, Картер! Хватит ломаться, покажи товар лицом!

— Не стесняйся, чувак! Рекламную кампанию ты уже провел!

— Докажи или признай, что ты просто трепло!

— Нам нужны улики, а не обещания!

Потрясающе. Просто, мать его, феерично. Теперь я не просто умный задрот, которому квотербек вправил мозги, — я тот самый пацан, который заявляет о своих размерах, но не предоставляет фотоотчет. Что почему-то делает меня еще более жалким, чем мой обычный уровень никчемности, а это уже о чем-то да говорит.

Но вот странный сюжетный поворот, который сделал это социальное распятие чуть менее невыносимым: люди определенно стали смотреть на меня иначе.

Все началось еще дома, во время того, что я называю «Великой игрой в гляделки семьи Картер в среду утром». Мама поглядывала на меня так, будто я какой-то случайный парень, который вломился в ее дом и косплеит ее сына. Она смотрела, недоуменно моргала, а затем возвращалась к кофе с выражением лица человека, пытающегося решить уравнение из высшей математики.

— Питер, ты... что-то в себе изменил? Новая стрижка?

— Нет.

— Контактные линзы?

— Мам, я просто больше не хочу носить очки.

— Ты просто выглядишь... не знаю. Лучше?

Спасибо за прилив уверенности, мамуля. Прямо-таки закрепила тот базовый уровень привлекательности, который мы выстраивали годами.

С моими сестрами-близняшками все было в разы хуже. Сара и Эмма так и стреляли глазками через обеденный стол, будто я какой-то научный эксперимент, который за ночь обрел самосознание. Наконец Эмма — обладающая деликатностью кирпича, влетающего в окно, — не выдержала.

— Так, что вообще, черт возьми, с тобой случилось? Ты выглядишь как... человек.

— Вау. Твоя способность к лести не знает границ.

— Нет, серьезно. Ты открыл для себя уход за кожей? У тебя повторное половое созревание? Заключил сделку с дьяволом?

— Мне заехали по роже, и я вырубился в кабинете медсестры. Вот и вся моя арка развития персонажа.

Они обменялись одним из тех жутких моментов телепатии близнецов, которые всегда напоминали мне, что в этой семейной динамике я — приемыш-аутсайдер.

И в школе царит точно такая же энергия. Я чувствую, как изменилась атмосфера — будто кто-то подкрутил освещение, и внезапно я стал заметен для совершенно новой демографической группы. Девушки действительно устанавливают зрительный контакт вместо того, чтобы репетировать выражение лица «пожалуйста, не говори со мной», с которым я близко знаком уже много лет.

Возле шкафчиков я улавливаю обрывки разговора между Мэдисон Торрес и Эшли, и это похоже на просмотр документалки о брачных ритуалах подростков в дикой природе:

— Ну, может, это потому, что мы теперь знаем, что он... ну, понимаешь, при полной экипировке? Но сегодня он реально выглядит довольно мило.

— Точно? Я вот раньше никогда не замечала, что у него приличные черты лица.

— Честно, я бы лучше замутила с парнем, который не блещет классической красотой, но знает, как пользоваться своим добром, чем с каким-нибудь красавчиком, который только в Инстаграме крут, а на деле — пшик.

Что за чертовщина. Это те самые горячие девчонки, которые четыре года обходили меня стороной, словно я заразный, а теперь они обсуждают мой сексуальный потенциал, будто я, мать его, товар на «Амазоне» с пятизвездочными отзывами. Часть меня хочет подойти и напомнить им, что Джек Моррисон буквально в десяти метрах отсюда, если они хотят проверить свою теорию о никчемных красавчиках.

Но другая часть — та, которую годами отвергали, игнорировали и считали социальными радиоактивными отходами, — буквально светится от признания.

Потому что вот вам правда жизни: есть одна вещь, которую женщины хотят больше денег, больше идеальных парней из Инстаграма и больше дизайнерского барахла. Они хотят умопомрачительного секса. Такого, после которого все остальные кажутся ничем, такого, от которого забываешь собственное имя. И вопреки тому, что пишут в любовных романах, начинается все с наличия подходящего инструмента для дела.

Неудивительно, что они вдруг начали видеть меня в HD-качестве вместо стандартного разрешения. Я больше не просто задрот — я задрот с премиальным «железом» и потенциалом научиться им пользоваться.

Но это не значит, что они сейчас начнут заваливать меня сообщениями в личку. Вы кем меня считаете, каким-то инкубом, который излучает энергию «трахни меня» одним своим существованием?

Пробираясь к своему шкафчику сквозь хаос коридора, я слышу шум еще до того, как вижу его источник. Пространство вокруг моего шкафчика забито учениками, и все они ритмично скандируют, словно участники племенного ритуала, прославляющего мифологию моих гениталий.

— ГИГАНТСКИЙ ЧЛЕН! ГИГАНТСКИЙ ЧЛЕН! ГИГАНТСКИЙ ЧЛЕН!

http://erolate.org/book/48/3666