Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 13 Мэдисон соблазняет меня и приглашение домой



Шаг в сторону столика Мэдисон казался попыткой сблизиться с представителями совершенно иного биологического вида. Эти девчонки обитали в таких социальных стратосферах, где все разговоры вращались вокруг того, чья история в Инстаграме набрала больше просмотров и какой фильтр делает задницу максимально эффектной. Я же был парнем, который приходил в восторг от новых фреймворков JavaScript и считал социальной победой тот факт, что кто-то не стал активно избегать зрительного контакта.

— Привет, Питер, — произнесла Мэдисон, стоило мне подойти на расстояние обычного человеческого разговора. В её голосе звучали такие сладкие, почти невинные нотки, что в моей голове мгновенно взвыли все системы оповещения об опасности. — Я тут подумала, не мог бы ты мне кое с чем помочь?

Девчонки за её столом — Эшли, Брианна и какая-то второкурсница, чей пик популярности, вероятно, остался в средней школе, — обменялись многозначительными взглядами, которые так и кричали: «Мы точно это спланировали». Потому что ничто так не выдавало «внезапный академический кризис», как скоординированное совещание главных стерв школы.

— Э-э, конечно, — выдавил я, стараясь звучать непринуждённо, хотя внутри меня всё содрогалось от осознания того, что Мэдисон Торрес добровольно обращается ко мне. — Что случилось?

— Химия, — сказала она, и то, как она выделила это слово, навело меня на мысль, что речь вовсе не о периодической таблице. — Я типа совсем запуталась в молекулярных связях и всём таком. Может, позанимаемся вместе? Где-нибудь в тихом месте?

Тут вот в чём дело — я никогда не видел Мэдисон на продвинутых курсах естественных наук и был почти уверен, что она считает ионные соединения чем-то, что заказывают в Старбаксе. Но я не собирался проверять на вшивость самую горячую девчонку из всех, кто когда-либо признавал моё существование.

— Да, без проблем. Для занятий лучше всего подойдёт библиотека.

Мэдисон встала, и — твою же мать — я, очевидно, всё это время упускал из виду настоящий шедевр.

В ней было около пяти футов и шести дюймов роста, но её ноги казались бесконечными, обтянутые джинсами настолько узкими, что их, вероятно, стоило выдавать только по рецепту. Короткий топ открывал плоский живот, намекавший на то, что она действительно пользуется абонементом в спортзал, а не просто делает там селфи. Весь её облик кричал: «Одарена генетикой и прекрасно об этом знает».

От неё исходила та самая аура непринуждённой сексуальности: изгибы в нужных местах, кожа, словно сияющая после ванны из жидкого золота, и волосы, на которые наверняка ушло два часа и семнадцать косметических средств, чтобы они выглядели «естественно идеальными». Глядя на таких девушек, парни забывают, как строить предложения, и врезаются в стеклянные двери.

— Идеально, — бросила она, закидывая дизайнерскую сумку на плечо с таким видом, будто направлялась на фотосессию, а не на академическую пытку.

Путь от столовой до библиотеки напоминал социальный эксперимент в реальном времени. Стоило нам пройти мимо, как все разговоры затихали.

Парни буквально сворачивали шеи, гадая, то ли я — благотворительный проект Мэдисон, то ли в аду действительно наступили заморозки. Девушки шептались, прикрывая рты ладонями, а на их лицах читался спектр эмоций от недоумения до глубокого оскорбления из-за такого нарушения естественного порядка вещей.

Я заметил Томми возле его шкафчика; его лицо сменило около семи стадий шока, прежде чем замереть на выражении «что, чёрт возьми, происходит с жизнью моего друга».

Но настоящим ударом стало то, что мы прошли мимо Лиа. Она подняла глаза, увидела меня рядом с Мэдисон, и её лицо из нейтрального превратилось в нечто среднее между разочарованием и злорадным торжеством. Словно я только что подтвердил все её доводы о том, какой я поверхностный и предсказуемый.

— Питер быстро переключился, — услышал я её негромкое замечание подруге, и это задело меня сильнее, чем должно было.

…

*

Библиотека Линкольн-Хай была местом, где социальные иерархии приказывали долго жить. Это была странная нейтральная территория, где задроты чувствовали себя уютно, а популярные детки прятались от собственных драм. Мэдисон привела меня в угловую секцию за стеллажами со справочниками — пожалуй, самое уединённое место в здании.

— Здесь сойдёт, — сказала она, опускаясь на стул и открывая учебник химии на какой-то совершенно случайной странице.

В библиотеке было ещё человек шесть, но все они определённо пялились на нас. Питер Картер, профессиональный персонаж массовки, занимается наедине с Мэдисон Торрес, признанной королевой красоты.

К завтрашнему дню это станет золотым запасом для сплетен.

Мэдисон придвинула свой стул к моему так близко, что я почувствовал аромат её духов — нечто дорогое и цветочное, что наверняка стоило больше, чем моя мама зарабатывает за день.

— Так вот, — произнесла она, указывая на диаграмму молекулярных структур, — я совершенно не понимаю все эти штуки со связями.

Она наклонилась ещё ближе, и вдруг её рука оказалась на моём предплечье. Не агрессивно, просто случайное касание, пока она «показывала» на что-то в книге. Её пальцы скользнули по моей коже, и в моём мозгу мгновенно произошло короткое замыкание.

Твою мать. Мэдисон Торрес касается меня. Добровольно. Намеренно.

— Вот, например, эта ковалентная связь, — продолжила она, и её большой палец коснулся моего запястья, — как понять, когда атомы... притягиваются друг к другу?

Её голос стал тише, с придыханием, и теперь она смотрела на меня, а не в учебник. Её рука переместилась с предплечья на плечо, пальцы начали поигрывать с краем воротника моей рубашки.

И тут до меня дошло, словно товарный поезд врезался. Мэдисон Торрес не испытывала трудностей с домашкой по химии. Мэдисон Торрес пыталась меня соблазнить. В библиотеке. Во время обеденного перерыва.

Мой девственный мозг задрота с трудом обрабатывал такой поворот событий. Девушки не трогали меня. И уж точно девушки не трогали меня, строя глазки и спрашивая о «притяжении» голосом, способным плавить сталь.

В моей жизни всё работало совсем не так.

— Я... э-э... — пробормотал я, потому что, судя по всему, все мои улучшенные характеристики обаяния испарились в тот самый миг, когда настоящая красотка положила на меня руки.

— Ты очень умный, Питер, — прошептала она, и теперь её ладонь лежала на моей груди, прямо над сердцем, которое колотилось так бешено, что могло бы снабжать энергией небольшой город. — Уверена, ты знаешь всё о... химии.

То, как она произнесла слово «химия», не оставляло сомнений: мы отбросили всякие приличия и академические дискуссии. Мэдисон Торрес вовсю клеилась ко мне, и моё тело отзывалось так, что это было бы чертовски неловко, не будь я в полном шоке от ситуации.

— Мэдисон, я...

— Тсс, — прервала она, приложив палец к моим губам. — Нам, наверное, стоит продолжить в более приватной обстановке. Мои родители работают допоздна, так что после школы дома обычно никого нет.

Приглашение было озвучено с той долей невинности, которая позволяла сохранить видимость приличий, но подтекст был ярче неоновой вывески. Мэдисон Торрес хотела остаться со мной наедине, чтобы... что именно? Мой мозг перебирал варианты, и ни один из них не включал изучение молекулярных структур.

— Я могла бы заехать за тобой около четырёх? — предложила она, всё ещё не убирая руки с моей груди. — Мы могли бы по-настоящему... сосредоточиться на нашей химии.

— Да, — сумел прохрипеть я, — звучит... познавательно.

Она улыбнулась, и это была та самая улыбка, из-за которой случаются автомобильные аварии. — Идеально. Только не говори никому, ладно? Я предпочитаю, чтобы мои учебные сессии оставались тайной.

Прозвенел звонок, возвещая об окончании обеда, и Мэдисон отстранилась, будто ничего и не было. Она собрала книги с небрежной эффективностью человека, только что провернувшего успешную деловую сделку.

— До встречи в четыре, Питер, — сказала она, и теперь в её голосе определённо слышались хищные нотки.

Я сидел неподвижно ещё какое-то время после её ухода, пытаясь осознать случившееся. Мэдисон Торрес только что пригласила меня к себе домой. Мэдисон Торрес только что десять минут фактически лапала меня в библиотеке. Мэдисон Торрес, которая до вчерашнего дня со мной и словом не обмолвилась, внезапно заинтересовалась нашей «химией».

И что самое безумное? Я был почти уверен, что это никак не связано с моей искромётной личностью или новообретённой уверенностью. Дело было в проверке. Мэдисон хотела выяснить, правдивы ли слухи о моём «снаряжении», и ради этой информации была готова меня соблазнить.

Мне следовало бы обидеться. Следовало бы почувствовать себя использованным и превращённым в объект. Но вот в чём загвоздка — мне нужно было выполнить эту системную миссию, и Мэдисон только что сделала это невероятно простым. Она хотела использовать меня для подтверждения слухов о моём члене, а мне нужно было соблазнить кого-то для системная миссия. Казалось, вселенная решила отбросить всю сложную эмоциональную чушь и просто дать нам обоим то, чего мы хотели.

Собирая вещи и направляясь на следующий урок, я ловил на себе взгляды окружающих. Все видели, как Мэдисон Торрес фактически «застолбила» меня в библиотеке. Мой социальный статус претерпел тектонический сдвиг, хотя я ещё даже ничего не сделал.

Четыре часа дня не могли наступить достаточно быстро.

http://erolate.org/book/48/3672