Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 33 Школа второй день в новом облике



Подкатывая к Линкольн-Хай на своем древнем велосипеде, я чувствовал, что сегодня все иначе. Словно мне обновили программное обеспечение зрения, и я внезапно стал замечать вещи, на которые раньше не обращал внимания: как взгляд Джессики задержался на моем лице лишнюю секунду, как София Уильямс едва не свернула шею, когда я пристегивал велик, и как девчонки украдкой склоняли головы, явно пытаясь понять — неужели это тот самый Питер Картер, которого в прошлом месяце засунули в шкафчик.

Это как если бы тебя за одну ночь проапгрейдили с 480p до 4K, и теперь все вокруг гадают, почему они раньше не замечали такого качества картинки.

Парни, впрочем, были совершенно слепы к любым переменам. Томми по-прежнему относился ко мне как к старому доброму Питеру, Коннер вел себя как обычно раздражающе — наверняка планировал очередной ролик в ТикТок с «рейтингом самых странных моментов Линкольн-Хай» или еще какой-нибудь дегенеративный контент, — а все остальные ученики мужского пола продолжали видеть во мне того самого незаметного задрота, которым я всегда и был.

И слава богу. Меньше всего мне нужно, чтобы парни строили мне глазки или внезапно захотели стать моими лучшими друзьями, будто я какой-то Крис Хемсворт со скидкой, только что переведенный из «Школы для красавчиков». По крайней мере, мужская социальная динамика осталась блаженно неизменной.

Томми уже ждал на нашем обычном месте у велопарковок, уничтожая нечто похожее на утренний бургер с энтузиазмом человека, для которого еда — это соревновательный вид спорта. Его круглое лицо было полностью сосредоточено на трапезе; он и понятия не имел, что я, судя по всему, за ночь прошел через какой-то «тюнинг», заставляющий женскую половину школы оборачиваться мне вслед, как в мультфильмах.

Некоторые вещи никогда не меняются. Томми всегда будет ставить еду выше всего остального, что происходит вокруг, включая очевидное превращение его лучшего друга из ходячего недоразумения в... да черт знает во что я превратился.

— Утречко, Пит, — пробормотал он с полным ртом того, что, как я подозревал, состояло из бекона, яиц и сомнительных жизненных решений. — Ты выглядишь... не знаю, как-то иначе? Выспался, что ли?

«Иначе» — это, конечно, мягко сказано для сверхъестественного усиления космическими силами, питаемыми глобальной женской сексуальной неудовлетворенностью. И хотя парни ничего не видели, мы с Томми были слишком старыми друзьями, чтобы он совсем ничего не заметил.

— Вроде того, — ответил я, что технически было правдой, если считать «потерю сознания во время магической трансформации в бога секса» за качественный сон.

К нам подбежал Коннер Хейс со своей обычной маниакальной энергией. Он был в солнцезащитных очках в помещении, косплея дешевую версию Джейка Пола, и наверняка уже прикидывал, какой контент для соцсетей можно выжать из сегодняшней драмы.

Но стоило ему открыть рот, чтобы выдать свой типичный утренний комментарий — который обычно звучал так, будто учебник по маркетингу скормили золотой рыбке, — как я тут же зашагал к зданию школы.

Я не собираюсь иметь дело с бредом Коннера, пока не выпью кофе. Есть вещи, которые даже сверхъестественное усиление не сделает терпимыми, и существование Коннера попадает именно в эту категорию.

Томми догнал меня на полпути через парковку. По его лицу я видел, что за пеленой углеводной комы у него назревают вопросы. Его детективные инстинкты проснулись, а это опасно: Томми хоть и ест как мусоропровод, но он далеко не глуп, когда дело касается людей.

— Так вот, — сказал он, стараясь звучать непринужденно и подстраиваясь под мой широкий шаг, — тут о тебе ходят довольно любопытные слухи.

Началось. Пора выяснить, какая часть моих вчерашних приключений стала достоянием общественности в экономике школьных сплетен.

— Слухи? — переспросил я, хотя прекрасно понимал, к чему он клонит.

— Ага, конкретно о том, что Мэдисон Торрес вчера забирала тебя из дома. На своей БМВ. Куча свидетелей, Пит. Народ судачит.

Ну еще бы. Богатая девчонка забирает бывшую грушу для битья на дорогой тачке — это золотая жила для школьной социальной экономики. Все равно что наблюдать, как биткоин внезапно взлетает до миллиона долларов, пока все пытаются понять, какого черта произошло.

— Мы занимались вместе, — ответил я. Пожалуй, это была самая технически точная ложь в моей жизни. — Домашнее задание по химии.

Томми одарил меня взглядом, в котором читалось, что он не поверил ни единому слову. — Домашнее задание по химии. Ну да. Ведь Мэдисон Торрес так известна своими проблемами с учебой и нуждой в репетиторстве от... тебя.

Тут он прав. Мэдисон Торрес, просящая у меня помощи в учебе, — это так же логично, как если бы ребенку Илона Маска понадобились мои объяснения о ракетостроении. Эта девчонка могла бы иметь средний балл 4.0, если бы захотела, а ее родители могут позволить себе нанять в репетиторы хоть нобелевских лауреатов.

— Питер, — продолжил он, понизив голос, словно собирался передать секретные разведданные, — я знаю тебя сто лет. И я вижу, когда ты не договариваешь. Так что на самом деле произошло с Мэдисон Торрес?

Он читает меня как открытую книгу. Вот что бывает, когда у тебя есть лучший друг, который действительно обращает на тебя внимание, а не просто существует где-то поблизости, как большинство людей.

Прежде чем я успел придумать новую отговорку, мы вошли в главный холл, и я тут же заметил Леа Мартинес у ее шкафчика. Она была окружена своей привычной коллекцией продвинутых учебников и академических достижений, но когда она увидела меня, выражение ее лица сменилось на нечто, опасно похожее на разочарование, смешанное с моральным осуждением.

Прекрасно. Леа определенно слышала слухи и, вероятно, уже мысленно пишет мой некролог: «Питер Картер: умер так же, как и жил — принимая ужасные решения и разочаровывая людей, которые в него верили».

Она одарила меня взглядом, способным убивать мелких грызунов чистым неодобрением, а затем демонстративно отвернулась к шкафчику, будто меня не существует. Это тот вид игнорирования, который бьет сильнее любого оскорбления, потому что он идеально выверен.

Если бы она узнала, что прошлой ночью я на самом деле трахал Мэдисон Торрес — многократно, в разных позах и со сверхъестественной выносливостью, — она бы, наверное, больше никогда со мной не заговорила. Не то чтобы она говорит со мной сейчас, но, по крайней мере, оставалась теоретическая надежда на будущий разговор.

Я почти уверен, что даже у моего ИИ-советника по отношениям не нашлось бы стратегии, как оправиться после фразы: «Я лишился девственности с девушкой, которую прилюдно будут называть моей сахарной малышкой, пока ты пыталась просветить меня насчет моих недостатков». Некоторые мосты, сгорев однажды, остаются пеплом навсегда.

Пока что я откладываю ситуацию с Леа в категорию «проблемы Питера из будущего», сразу за пунктами «разобраться, как ответственно использовать космические секс-способности» и «случайно не выдать свои сверхсилы».

Томми все еще сверлил меня аналитическим взглядом, пока мы шли на первый урок. — Пит, я знаю, что что-то случилось. Ты ходишь иначе, говоришь иначе, и во всей твоей... энергии что-то изменилось.

Знал бы он, что моя «энергия» теперь включает в себя сверхъестественные способности к соблазнению, улучшенные физические показатели и космическую систему очков, которая вознаграждает меня реальными деньгами за сексуальные достижения.

— Может, у меня просто выдалась удачная неделя, — предположил я, что было преуменьшением века.

— Удачная неделя, которая началась с того, что Мэдисон Торрес лично приехала к тебе домой, чтобы забрать на «домашнее задание по химии», — сказал Томми, изображая пальцами кавычки, давая понять, насколько лживым он считает это объяснение.

Он не отступит. Томми как собака с костью, когда чует, что от него скрывают что-то интересное, и, к несчастью, его упорство вполне соответствует его любопытству.

Мы уселись на свои места на первом уроке Истории AP, и именно тогда все начало становиться странным, причем это никак не было связано со слухами о Мэдисон Торрес.

Миссис Хендерсон начала задавать вопросы о Промышленной революции, и я знал ответы еще до того, как она заканчивала предложения. И не просто знал — я понимал глубинные последствия, исторический контекст, экономические разветвления и даже изъяны в упрощенных объяснениях учебника.

Что за чертовщина? С каких это пор я обладаю энциклопедическими знаниями о рабочем движении XIX века?

— Питер, — произнесла миссис Хендерсон, выглядя удивленной, когда моя рука взметнулась вверх еще до того, как она договорила вопрос о влиянии паровой тяги на производство, — ты сегодня на редкость активен.

Я выдал настолько исчерпывающий и глубокий ответ, что половина класса обернулась и уставилась на меня так, будто я заговорил на латыни или в прямом эфире решил проблему мирового голода. Даже Лиа посмотрела на меня с выражением искреннего недоумения, словно пыталась понять, не подменили ли меня более академически компетентным клоном.

Ладно, это определенно усиленный интеллект от системы, а не просто мои обычные мозги. Но святые угодники, это как если бы Википедию загрузили мне прямо в мозг, причем не просто факты, а понимание, анализ и связи между концепциями, до которых я бы раньше никогда не додумался.

На химии AP я заметил ошибки в молекулярных диаграммах в учебнике еще до того, как учитель на них указал. Миссис Пак даже осеклась на полуслове, когда я исправил структурную формулу, которая была неверной в учебной программе бог знает сколько времени.

На информатике с Мистер Петерсон я решал задачи по кодингу раньше, чем он успевал объяснить синтаксис, и писал алгоритмы с таким изяществом и эффективностью, что на моем фоне старшеклассники выглядели так, будто они все еще учатся пользоваться калькулятором.

А на литературе я анализировал символизм в «Великом Гэтсби» с такой глубиной, что университетские профессора зарыдали бы от гордости — я связывал зеленый огонек Гэтсби с широкими темами американского капитализма, социальной мобильности и превращения мечты в товар так, как сам от себя не ожидал.

Словно кто-то за ночь обновил операционную систему моего мозга и забыл упомянуть об этом в списке изменений.

Но грядет хаос или что-то чертовски интересное. Я это чувствую!

http://erolate.org/book/48/3692