Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 39 Мой момент главного героя 2



— Питер, — сказала она, и в её голосе было достаточно властности, чтобы разговоры поблизости затихли, — ты ешь сущий мусор.

Прежде чем я успел осознать происходящее, она смахнула мой поднос из столовой и заменила его тем, что выглядело как изысканное блюдо из ресторана, где наверняка требуют бронирования и знания, какой вилкой пользоваться для чего.

— После уроков мы куда-нибудь пойдём, — продолжила она, не утруждая себя понижением голоса или притворством, будто это частный разговор. — Я заберу тебя у твоего шкафчика. Ровно в 15:30.

Томми и Коннер уставились на эту сцену, словно видели, как инопланетяне приземляются и предлагают им прокатиться до Юпитера. Столы вокруг нас полностью умолкли, все напряжённо ловили каждое слово того безумия, что творилось прямо сейчас.

— Э-э, да, ладно, — выдавил я, потому что мой мозг, видимо, решил устроить перерыв на кофе именно в тот момент, когда он был нужен больше всего.

Мэдисон наклонилась и прижалась мягким поцелуем к моему лбу — небрежно, собственнически, словно метила территорию, — и тут же стало слышно, как двадцать телефонов щёлкают фотоаппаратами.

— Хороший мальчик, — пробормотала она, достаточно громко, чтобы услышали ближайшие столы. — Не опаздывай.

Затем она ушла, удалившись с той же королевской уверенностью, с какой явилась, оставив после себя столовую, полную ошеломлённой тишины и примерно двести вопросов, на которые никто не мог ответить.

Томми первым обрёл дар речи. — Чувак, — сказал он, звучав слегка сдавленно, — что, чёрт возьми, только что произошло?

Это была моя девушка, которая убедилась, что все знают, кому я теперь принадлежу. И за это она точно заплатит!

Коннер уже достал телефон, вероятно, транслируя этот момент в прямом эфире для своих трёх подписчиков. — Это абсолютно безумно, — пробормотал он, стуча по экрану, словно от этого зависела его жизнь. — Мэдисон Торрес только что, по сути, пометила тебя, чтобы обозначить территорию на глазах у всей школы.

Да, и честно говоря? Я в такой же ярости.

На другом конце столовой я видел Джека Моррисона, сидящего со своей обычной бандой тестостероновых идиотов; его лицо выглядело так, будто он пытался решить задачу по матанализу с помощью чувств. Он уставился на меня, словно я только что нарушил несколько законов физики.

Он был похож на золотого мальчика, который пытается понять, как его бывшая боксёрская груша внезапно получила апгрейд до свиданий с королевской особой. Удачи с этой математикой, Джек.

София сидела рядом с ним и то и дело бросала взгляды то на Джека, то на меня с таким выражением, будто смотрела захватывающий теннисный матч.

Даже девушка Джека заинтересовалась моей внезапной социальной эволюцией. Этот учебный год только что стал куда более забавным.

Шёпот начался мгновенно — этот низкий гул голосов, пока все пытались осмыслить социальное землетрясение, которое только что перекроило иерархию в столовой:

— Мэдисон Торрес правда только что...

— Питер Картер? Ты, чёрт возьми, шутишь?

— Как этот странный парень внезапно...

— Может, его семья тайно богата...

— Или она просто с катушек слетела...

Пусть строят теории. Они никогда не догадаются, что правда включает в себя сверхъестественные силы и космические миссии по борьбе с сексуальной фрустрацией.

Томми всё ещё смотрел на меня так, будто я отрастил крылья и заговорил на древнегреческом. — Пит, мне нужно, чтобы ты разобрал это для меня. Потому что с моей точки зрения, Мэдисон Торрес только что публично объявила права собственности на всё твоё существование и подняла твой социальный статус примерно на пятнадцать уровней.

Это... на самом деле довольно точное и пугающе верное описание того, что произошло.

— Может, она в меня влюбилась, — предложил я, что, наверное, было самым большим преуменьшением со времён, когда Вторую мировую назвали «незначительным разногласием».

— Может, она в тебя влюбилась? — эхом отозвался Коннер, уставившись на меня так, будто я окончательно лишился рассудка. — Бро, Мэдисон Торрес только что обошлась с тобой как с личной собственностью на глазах у половины школы. Это не была «влюблённость» — это была публичная декларация прав владения.

И честно говоря? Быть собственностью Мэдисон Торрес не звучит как худшее, что могло со мной случиться, но то, что она выкинула сегодня — это уже слишком. Я не был симпом, и уж тем более игрушкой, на которую можно публично заявить права.

Остаток обеда прошёл в попытках отбиться от вопросов, на которые я не мог ответить, и стараниях вести себя так, будто мой мир не перевернула вверх дном девушка, которая, видимо, совершенно не заинтересована в том, чтобы скрывать наши отношения.

Мэдисон Торрес только что объявила войну моей анонимности, и я довольно уверен, что мне не понравится быть жертвой в этом конкретном конфликте.

***

Как только прозвенел финальный звонок на обед, мой телефон завибрировал от сообщения, от которого кровь застыла и вскипела одновременно.

Мэдисон: Приходи в библиотеку. Дальний сектор. Там никого не будет. Сейчас.

Сразу за ним последовал ещё один пинг:

Мэдисон: Приведи версию себя, которая на меня злится.

Я уставился на экран, сжав челюсти так сильно, что зубы могли треснуть.

Значит, она не собирается притворяться, будто ничего не произошло. Она знала, что делает, и что это меня разозлит.

Этот чёртов поцелуй.

На глазах у всех.

Назвала меня «хорошим мальчиком», словно я её дрессированная собачонка, а не парень.

Словно хотела, чтобы вся школа увидела, как она заявляет права на Питера Картера.

Она обошлась со мной как с собственностью, а теперь хочет «поговорить» в единственном месте без свидетелей? Без камер, без глаз, только тишина и какая-то её игра?

Идеально.

Я не ответил. Просто встал и вышел из столовой ровным шагом, хотя на душе было чертовски мрачно. Мэдисон Торрес вот-вот узнает, что у обращения с парнем как с вещью, которую можно выставить напоказ ради статуса, есть свои последствия.

Пора ей познакомиться с версией меня, которая не терпит дерьма ни от кого, даже от богатых девчонок с комплексами из-за папочки.

***

Примечание автора:

Привет, всем!

Ваша поддержка просто невероятна, и я возвращаюсь, чтобы бесстыдно попросить ещё! 😄

Хаотичное путешествие Питера только начинается — у нас миссии учителей, собственнические планы Мэдисон, детективная работа Томми и всякая другая сверхъестественная чушь, которую система подкинет нам. Но мне НУЖНА ВАША помощь, чтобы эта история росла и доходила до новых читателей, которые оценят уникальный хаос Питера.

НОВЫЕ СПОСОБЫ ПОДДЕРЖКИ:

🎫 ЗОЛОТЫЕ БИЛЕТЫ — Голосуйте Золотыми Билетами! Они повышают видимость истории и показывают платформе, что людям нравятся приключения Питера.

🎁 ПОДАРКИ — Отправляйте подарки, чтобы поддержать вашего скромного (и откровенно бесстыдного) автора! Каждый подарок помогает мне уделять больше времени письму и развитию этого мира.

⭐ ОТЗЫВЫ — Продолжайте писать честные отзывы! Они — чистое золото для того, чтобы новые читатели обнаружили историю.

💬 КОММЕНТАРИИ — Ваши реакции на едкие замечания Питера и его сомнительные решения подпитывают моё вдохновение!

🗣️ РЕКОМЕНДАЦИИ — Делитесь историей с друзьями, которым нужен сверхъестественный хаос в жизни!

ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:

@tacosatdinner* — Огромное спасибо за подарок! Я очень это ценю! Твоя поддержка значит для меня очень много и помогает истории Питера оставаться на плаву.

Каждый голос Золотым Билетом, каждый подарок, каждый комментарий и отзыв помогают мне и дальше радовать вас саркастичными внутренними монологами Питера, собственническим поведением Мэдисон и всей той космической чепухой, которая сопутствует сверхъестественным силам в старшей школе.

Я бесстыдно прошу, потому что эта история заслуживает дойти до всех, кто полюбит хаотичное путешествие Питера!

Продолжайте поддерживать, продолжайте читать, и давайте посмотрим, во сколько неприятностей вляпается наш протагонист в следующий раз!

С бесконечной благодарностью (и нулевым стыдом)

http://erolate.org/book/48/3698