Готовый перевод Dark Lord Seduction System: Taming Wives, Daughters, Aunts, and CEOs / Система соблазнения Тёмного Лорда: приручая жён, дочерей, тётушек и CEO: Глава 44 Пойманы



У входа в наш закуток замерла фигура — какая-то миниатюрная девчушка, скорее всего, первокурсница. Она смотрела на нас широко распахнутыми глазами, приоткрыв рот, будто случайно наткнулась на то, чего ей видеть явно не полагалось.

Если она заметила костюм или вытащила телефон — нам конец.

На мгновение у меня перехватило дыхание, сердце бешено заколотилось в груди, но затем я опустил взгляд. На Мэдисон была моя рубашка — огромная, спадающая с плеч. Волосы в полном беспорядке, ноги босые, но тот нелепый наряд суккуба? Исчез. Никаких улик косплей-драмы.

Просто двое студентов, застигнутых за поцелуями. По меркам старшей школы — ничего скандального. Такое случается каждый вторник за спортзалом.

Девушка моргнула, переводя взгляд с Мэдисон на меня, словно стала свидетельницей неловкого момента школьного хаоса. К счастью или к несчастью, я был в своем обычном обличье.

Мэдисон не растерялась. Она схватила меня за воротник и поцеловала так естественно, будто мы были просто парой влюбленных подростков в разгар свидания.

Ничего особенного.

У моей девушки стальные нервы и сообразительность, которой позавидовали бы в ЦРУ. Она провернула операцию по минимизации ущерба так ловко, словно репетировала этот момент всю жизнь.

Щеки первокурсницы густо покраснели, она пробормотала короткое «извините» и исчезла так же быстро, как и появилась.

Сердце все еще колотилось, адреналин бурлил в крови, но Мэдисон лишь тихо рассмеялась мне в губы.

— Видишь? — прошептала она, обжигая мои губы теплым дыханием. — Даже в твоем скромном воплощении теперь чувствуется опасность.

Я приподнял ее за подбородок и снова поцеловал — нежно, без рычания и доминирования, с искренней теплотой двух людей, которые только что разделили нечто невероятное.

— Ты правда это серьезно? — тихо спросил я, заглядывая ей в глаза.

Она в замешательстве моргнула: — О чем ты?

— Когда сказала, что ты моя. Вся моя.

Мэдисон коснулась моей щеки, проводя большим пальцем по нижней губе так бережно, словно я был величайшей ценностью в мире.

— Я не забираю назад ни единого слова. Питер Картер, милый гений. Темный Питер, ходячий грех. Мне нужны вы оба. Я. Твоя. Вся. До. Последней. Капли! — Она заявляет права на обе мои ипостаси. Это либо самое романтичное, что я слышал, либо начало моей самой большой головной боли. В любом случае? Это энергия главного героя, и я только за.

Я просто смотрел на нее — прекрасную, с растрепанными волосами, утопающую в моей рубашке. Она выглядела куда идеальнее, чем это вообще возможно.

— Я верю тебе, Мэдди, — прошептал я.

Ее взгляд смягчился, стал теплым и уверенным. — Вот и славно. Потому что завтра я начну представлять тебя миру. И не просто как парня, с которым встречаюсь...

— ...а как мужчину, которому я принадлежу.

*

К тому времени, как мы вышли из библиотеки, сарафанное радио Линкольн-Хай уже работало на полную мощность. Слухи разлетаются мгновенно, когда Мэдисон Торрес исчезает вместе с Питером Картером, а возвращается в его рубашке и с крайне растрепанным видом.

Соцсети? Там, небось, настоящий праздник по этому поводу. Групповые чаты? Там творится форменное безумие.

Мой телефон вибрировал не переставая.

Томми: «Бро, говорят, вас с Мэдисон застукали за жаркими поцелуями в библиотеке. Серьезно?»

Коннер: «ЧУВАК, ты где?? Групповой чат просто РАЗРЫВАЕТСЯ!»

Неизвестный номер: «Слышал, тебе наконец-то перепало, лол».

И вот так просто — добро пожаловать в эпицентр школьных интриг, Питер. Пора становиться звездой чужого грязного реалити-шоу.

Но честно? Мне плевать на слухи. Пусть болтают что хотят. Я слишком занят подсчетом свалившихся на меня денег и раздумьями, на что их спустить.

— Мэдисон, — позвал я, направляясь к парковке, — мне нужна твоя помощь.

— Что такое?

— Мне нужна новая одежда. Для обеих моих версий. — Я помедлил, стараясь не звучать как сумасшедший. — Учитывая вчерашние баллы и сегодняшние... занятия... у меня на руках около 270 000 долларов в конвертируемой валюте.

Да, я чертовски богат. Черт! Богаче большинства взрослых. И я заработал все это на сверхъестественном сексе. Мне буквально платят за то, что я самый имбовый подросток в мире. Это какой-то бред уровня протагониста аниме, и я этим живу.

Мэдисон остановилась, глядя на меня так, будто я только что сообщил ей о находке единорога.

— Ты сколько заработал?

— Скажем так, мои... показатели эффективности... оказались чертовски высоки. — Я провел рукой по волосам. — Суть в том, что я наконец-то могу полностью обновить гардероб. Моему улучшенному «я» предстоит вращаться в высшем обществе, а значит, нужно соответствовать.

Путь сверхъестественного соблазнения требует безупречного внешнего вида.

Глаза Мэдисон загорелись, как огни на рождественской елке. — Ты хочешь пойти по магазинам? Прямо по-серьезному?

— Абсолютно серьезно. Знаю, это преображение породит слухи, будто ты спонсируешь мой новый прикид, но плевать на чужое мнение. Я живу мечтой и не позволю сплетням все испортить.

Я не собираюсь ублажать любопытных придурков объяснениями. Пусть верят во что угодно. Недоброжелатели всегда найдут повод для злости, а я буду слишком занят победами, чтобы обращать на них внимание.

Она схватила меня за руку и с новым приливом энергии потащила к парковке.

— Коннер! — крикнула она, заметив нашего общего знакомого, ошивающегося возле велопарковки. — Иди сюда!

Прежде чем он успел возразить, она сунула ему в карман сорок долларов. — Отгони велик Питера к нему домой. У нас серьезные дела.

Она только что наняла Коннера курьером для велосипеда. Богачи действительно живут иначе. Чистая энергия принцессы с трастовым фондом, и мне это нравится.

Затем она сделала то, от чего мое сердце пропустило удар: бросила мне ключи от машины.

— Пора проверить твои навыки вождения, — усмехнулась она.

Вчера система наделила меня мастерским уровнем вождения, и теперь мне выпал шанс доказать это за рулем БМВ, которая стоит больше, чем большинство домов.

Я поймал ключи, ощущая на ладони тяжесть немецкой инженерии и привилегий трастового фонда.

— Ты уверена? — спросил я, уже направляясь к водительскому сиденью.

— У меня хорошая страховка, — рассмеялась она. — К тому же, я хочу посмотреть, на что способен мой мужчина.

Пора выяснить, распространяются ли сверхъестественные способности на люксовые авто.

Система загрузила в меня безумные познания в моде вместе со всем остальным, но мне все еще нужен был взгляд эксперта. Мэдисон жила этой жизнью всегда — она знает, что котируется в тех кругах, куда я собираюсь войти.

Иметь девушку, которая разбирается в стиле и обществе? Для такого апгрейда это бесценно.

Пока я настраивал сиденье и зеркала, я заметил нескольких учеников, наблюдавших за нами из окон школы. Вид Питера Картера за рулем БМВ Мэдисон Торрес, вероятно, вдребезги разбивал чью-то социальную иерархию.

Пусть смотрят. Скоро все изменится. Настало время для эпохи триумфального преображения Питера Картера.

Я завел двигатель. Машина заурчала, как довольный хищник, готовый выйти на охоту.

Пора за покупками — собирать гардероб, который станет опорой моей двойной жизни.

Питера Картера ждет серьезное обновление, и Мэдисон Торрес поможет мне стать тем, кто достоин всей этой силы.

***

Примечание автора: Еще раз спасибо @tacosatdinner за очередной подарок.

http://erolate.org/book/48/3703